ირანის ეროვნული უსაფრთხოების უმაღლესი საბჭოს მდივანი მოსკოვში პუტინს შეხვდა და რუსული გაზის ირანში მიწოდების საკითხი განიხილა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran delivers secret Khamenei message to Putin as Moscow pushes gas pipeline deal

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ირანის უსაფრთხოების უმაღლესმა ოფიციალურმა პირმა შეხვედრა „აზრთა გაცვლის უაღრესად მნიშვნელოვან პროცესად“ შეაფასა. მისი თქმით, საუბარი „ომის შემდგომ ვითარებასა და რეგიონულ უსაფრთხოებას“ შეეხო.
რუსეთი ირანის დიდი ხნის მხარდამჭერია და, როგორც იუწყებიან, ომის დროს თეირანს დაზვერვის ინფორმაციასა და აღჭურვილობას აწვდიდა. თეირანი მანამდე მხარს უჭერდა რუსეთის სრულმასშტაბიან შეჭრას უკრაინაში და რუსეთს „შაჰედის“ დრონების ტექნოლოგია მიაწოდა.
მას შემდეგ მოსკოვმა მათი ასლები ადგილობრივად წარმოებულ „გერანის“ უპილოტო საფრენ აპარატებად შექმნა. რუსეთი მათ უკრაინაში ინფრასტრუქტურასა და სამოქალაქო ობიექტებზე ყოველდღიური თავდასხმებისას ხშირად იყენებს.
შეხვედრის შესახებ წინასწარ არ გამოუცხადებიათ. ის მოჰყვა გასულ კვირას მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტის შეხვედრას ირანელ კოლეგა მასუდ ფეზეშკიანთან. შეხვედრა გაზის ექსპორტიორი ქვეყნების ფორუმის სამიტის ფარგლებში გაიმართა.
ირანის სახელმწიფო მაუწყებელმა IRIB-მა გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ხამენეის პუტინისთვის გაგზავნილი გზავნილის შინაარსი საჯაროდ არ გამხდარა.
ირანის ეროვნული უსაფრთხოების უმაღლესი საბჭოს მდივანმა რეზაიმ განაცხადა, რომ პუტინთან შეხვედრაზე „რუსეთიდან ირანში გაზსადენების მშენებლობა განიხილეს“.
მისი განმარტებით, პროექტი თეირანს გაზის დეფიციტის აღმოფხვრაში დაეხმარება და რუსული გაზის მეზობელ ქვეყნებში გაყიდვასაც შეუწყობს ხელს.
ირანი ბუნებრივი აირის მსხვილი მწარმოებელია, თუმცა საწვავის დეფიციტს დიდი ხანია განიცდის. ირანის ომის დაწყების შემდეგ, თებერვლის ბოლოს, კრიზისი კიდევ უფრო გამწვავდა.
თეირანის ცნობით, ომის ყველაზე ინტენსიურ ეტაპზე, რომელიც თითქმის 40 დღე გაგრძელდა, აშშ-მა და ისრაელმა ირანის კრიტიკულ ინფრასტრუქტურას, მათ შორის გაზის გადამამუშავებელ ქარხნებს, დაარტყეს.
ირანმა საპასუხოდ იმ ობიექტებს შეუტია, რომლებსაც აშშ-ის სამხედრო დანიშნულების ობიექტებად და სხვა ინტერესებად მიიჩნევდა ახლო აღმოსავლეთის ფართო რეგიონში. რეგიონული მთავრობების, ადგილზე მყოფი თვითმხილველებისა და ევრონიუსის ჟურნალისტების ცნობით, დარტყმები სამოქალაქო ობიექტებსა და ინფრასტრუქტურასაც მოხვდა.
ორივე მხარემ ჰორმუზის სრუტის ბლოკადაც ერთდროულად დააწესა. ეს მნიშვნელოვანი საზღვაო გზაა მსოფლიოში გაზისა და ნავთობის ვაჭრობისთვის.
პუტინმა ოქტომბრის დასაწყისში განაცხადა, რომ რუსეთი მზადაა, ომის დასრულებაში შუამავლის როლი შეასრულოს. მოსკოვს მოლაპარაკებებში შუამავლობა არ გაუწევია. ჯერჯერობით მთავარ შუამავლებად პაკისტანი და კატარი გამოდიან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Putin seizes Russian operations of cigarette giant Japan Tobacco International
რეზაის თქმით, პუტინმა რეგიონული უსაფრთხოების მექანიზმების საჭიროებას გაუსვა ხაზი და განაცხადა, რომ ახლო აღმოსავლეთში ვითარების მოგვარებაში „გარე ძალების ნებისმიერი ჩარევა“ მიუღებელია.
რუსეთმა არაერთხელ გადადო უკრაინაში მიმდინარე ომის დასრულების მიზნით შუამავლობის მცდელობები, პასუხისმგებლობა კიევს გადააკისრა ან ისინი სხვაგვარად უარყო. ომი უკვე მეხუთე წელშია.
რეზაის თქმით, შეხვედრაზე ორმხრივი ინფრასტრუქტურული პროექტების მიმდინარეობაც განიხილეს. ირანის საინფორმაციო სააგენტო IRNA-ს ცნობით, მან განაცხადა: „ეროვნული უსაფრთხოების უმაღლესმა საბჭომ დაამტკიცა რუსეთთან ერთად რეშთი-ასთარის რკინიგზის მშენებლობის აღმასრულებელი შეთანხმება“.
რეზაიმ დასძინა: „ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელით ამ კონტრაქტს მალე გზებისა და ურბანული განვითარების მინისტრი მოაწერს ხელს“.
ამ მონაკვეთის სიგრძე 160 კილომეტრს ოდნავ აღემატება. ის საერთაშორისო ჩრდილოეთ-სამხრეთის სატრანსპორტო დერეფნის დასავლეთ მარშრუტის ბოლო დაუმთავრებელი მონაკვეთია. დერეფანმა რუსეთი სპარსეთის ყურეში მდებარე ირანის პორტებთან პირდაპირ უნდა დააკავშიროს.
ნახევრადოფიციალურ ირანულ საინფორმაციო სააგენტო „ფარსზე“ დაყრდნობით, პრესაში გავრცელდა ინფორმაცია, რომ რუსეთმა ირანისთვის 1 მილიარდი დოლარის სესხის გაცემისთვის მზადება დაასრულა, თუმცა თანხის გადარიცხვა გადაიდო.
„ფარსის“ ცნობით, ეს 1 მილიარდი დოლარი ირანისთვის დაგეგმილი 20-მილიარდიანი რუსული სესხის პირველი ნაწილია.
ზოგი ექსპერტი თანხის გაცემის შეფერხებას კონკრეტულად რეშთი-ასთარის რკინიგზის პროექტის გაჭიანურებას უკავშირებს.
პუტინმა 1 ოქტომბერს ვალდაის სადისკუსიო კლუბის შეხვედრაზე განაცხადა: „მზად ვართ, საჭირო საკრედიტო რესურსები გამოვყოთ“.
მან დასძინა: „ახლა ჩვენს ირანელ მეგობრებს მართებთ, სამუშაოს თავიანთი ნაწილი დაასრულონ“.
შეხვედრის შემდეგ რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ რუსებისთვის სამოგზაურო გაფრთხილება გამოსცა. უწყებამ მათ მოუწოდა, ირანსა და ახლო აღმოსავლეთში მოგზაურობას მოერიდონ, სანამ ომის განახლების საფრთხე არსებობს.
რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო მანამდეც ურჩევდა რუსეთის მოქალაქეებს, სპარსეთის ყურის ქვეყნებში ტურისტული მიზნით არ ემოგზაურათ. ეს გაფრთხილება თებერვალში, აშშ-ისა და ისრაელის მიერ ირანზე თავდასხმების დაწყებამდე, ომის პირველ იერიშებამდე ცოტა ხნით ადრე გამოიცა.
ვაშინგტონსა და ირანს შორის დროებითი შეთანხმების ხელმოწერის შემდეგ, ივნისში, ეს გაფრთხილება გააუქმეს. შეთანხმება მას შემდეგ ჩაიშალა.
თემებივლადიმერ პუტინიმასუდ ფეზეშკიანიმოჯთაბა ხამენეიIRIBIRNAვალდაის სადისკუსიო კლუბიირანის ეროვნული უსაფრთხოების უმაღლესი საბჭოფარსიჰორმუზის სრუტესაერთაშორისო ჩრდილოეთ-სამხრეთის სატრანსპორტო დერეფანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ნოემბერი, 2026

US First Lady Melania Trump to host Ukrainian and Russian officials at White House

Zelenski makes surprise visit to Madrid for talks with Sánchez and Latin American leaders
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Transnistria’s Separatist Leader Decorated by Moscow, Denounced by Moldova
Democrats expand US House majority to 253 seats as midterm vote count continues

Ukraine-Krieg: Friedrich Merz telefoniert mit Donald Trump, Kreml dämpft Erwartungen nach Ukraine-Ankündigung
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.