რუსეთმა განაცხადა, რომ ევროპელების მხრიდან უსაფრთხოების მომავალ სისტემაზე საუბრის მზაობას ვერ ხედავს.
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine-Krieg: Friedrich Merz telefoniert mit Donald Trump, Kreml dämpft Erwartungen nach Ukraine-Ankündigung

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
ხუთშაბათს აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა უკრაინის საკითხზე მნიშვნელოვანი შეთანხმების პერსპექტივა წამოაყენა. ახლა რუსეთმა მოლოდინი შეამცირა. რუსეთის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო „ინტერფაქსის“ ცნობით, კრემლის პრესსპიკერმა დმიტრი პესკოვმა განაცხადა, რომ მოსკოვი ევროპული მხარისგან კონტინენტზე უსაფრთხოების მომავალი სისტემის საკითხების განხილვის მზაობას ჯერ ვერ ხედავს. მისი თქმით, ევროპელებს მოლაპარაკებების ხელმძღვანელიც კი ჯერ არ შეურჩევიათ.
უკრაინა და რუსეთი მომავალ კვირას, აშშ-ის შუამავლობით, აბუ-დაბიში პირველად განაახლებენ მოლაპარაკებებს შესაძლო სამშვიდობო შეთანხმებაზე. მოლაპარაკებები თებერვლის შემდეგ პირველად გაიმართება, 2022 წელს მოსკოვის მიერ დაწყებული ომის დასრულების საკითხზე.
ხუთშაბათს ტრამპი კრემლის წარმომადგენელ კირილ დმიტრიევს შეხვდა და „დიდი შეთანხმება“ დააანონსა. ტრამპმა განაცხადა: „ეს მხოლოდ უკრაინას არ შეეხება და შეიძლება ისიც კი ვთქვა, რომ მთელ ევროპას შეიძლება შეეხოს“. მისი მტკიცებით, ყველა აღფრთოვანებული დარჩება. ტრამპის თქმით, უკრაინის წარმომადგენლებს, რომლებიც ასევე ვაშინგტონში ჩავიდნენ, ის არ შეხვედრია.
ევროპელები მოლაპარაკებებს ჯერჯერობით სკეპტიკურად უყურებენ. ახლა გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა, ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირის წარმომადგენელმა, და აშშ-ის პრეზიდენტმა ტელეფონით განიხილეს უკრაინის მოახლოებულ მოლაპარაკებებში გასატარებელი კურსი. მთავრობის პრესსპიკერმა შტეფან კორნელიუსმა მერცისა და ტრამპის ღამის საუბრის შემდეგ განაცხადა, რომ შუალედური არჩევნების შემდეგ რუსეთის აგრესიული ომის დასრულების მოლაპარაკებები უფრო დინამიკური ხდება. მისი თქმით, „გადაუდებლობის ახალი განცდაც გაჩნდა“.
კორნელიუსის თქმით, გერმანიის მთავრობა მჭიდროდ არის ჩართული ტრამპის მოსაზრებების განხილვაში. ეს პროცესი საფრანგეთთან და გაერთიანებულ სამეფოსთან ერთად, ე.წ. E3 ჯგუფის ფარგლებში, ასევე ევროპელ სხვა პარტნიორებთან მიმდინარეობს.
კორნელიუსმა განაცხადა, რომ აშშ-ის მთავრობასთან ოთხ ძირითად საკითხზე თანხმობა არსებობს. პირველ რიგში, უკრაინაში ომი უნდა დასრულდეს, შემდეგ კი ევროპული უსაფრთხოების წესრიგზე უნდა იმსჯელონ. შეთანხმება მხოლოდ „ერთიან კონტექსტში“ შეიძლება დაიდოს, ანუ „ყველაფერზე შეთანხმების შემთხვევაში“. გარდა ამისა, ნატოს პარტნიორები კონსენსუსით უნდა ჩაერთონ. რადგან უკრაინაში მშვიდობის შესახებ მოლაპარაკებები უშუალოდ ევროპას ეხება, ევროპული მონაწილეობის გარეშე ისინი „შედეგიანი ვერ იქნება“.
კორნელიუსს არ დაუსახელებია მერცისა და ტრამპის საუბრის დრო და სხვა საკითხების დეტალები, მათ შორის, ირანის ომის შესახებ. მისი თქმით, კანცლერი და აშშ-ის პრეზიდენტი მუდმივ კავშირზე არიან. წუხელ ტრამპმა დარეკა და ამით მერცის ზარს უპასუხა, რომელიც მანამდე ვერ შედგა. მთავრობის პრესსპიკერმა აღნიშნა: „ორივე მხარეს აქვს საკითხების განხილვის სურვილი“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Polen: Geheimdienst fasst mutmaßliche russische Agenten
პესკოვის თქმით, რუსეთი ახლა ევროპის მომავალ მონაწილეობასაც არ გამორიცხავს. საუბარი ევროპის უსაფრთხოების მომავალ სისტემასა და რუსეთსა და უკრაინას შორის უსაფრთხოების ორმხრივ გარანტიებს ეხება. მან განაცხადა: „ამიტომ ევროპელებთან საუბარი საჭირო იქნება“.
კრემლის წარმომადგენელი დმიტრიევი თეთრ სახლში აშშ-ის პირველი ლედის, მელანია ტრამპის, მიღებასაც დაესწრო. შეხვედრაზე ჰუმანიტარული დახმარების ოპერაციის წარმატება აღინიშნა. ოპერაცია რუსეთის ჯარების მიერ ოკუპირებულ ქალაქ ოლეშკიში ჩატარდა. მელანია ტრამპმა მას კრემლის ლიდერის, ვლადიმერ პუტინის, სახელზე წერილი გადასცა. დმიტრიევს ახლა ამ წერილითა და ტრამპთან შეხვედრის შინაარსით მოსკოვში ელიან.
პესკოვმა თეთრ სახლში რუსეთის დელეგაციის მოლაპარაკებებით კმაყოფილება გამოხატა. მისი აზრით, პოლიტიკურ და ჰუმანიტარულ არხებს ერთმანეთის შევსება შეუძლიათ. მელანია ტრამპთან შეხვედრას ასევე ესწრებოდნენ რუსეთის ადამიანის უფლებათა კომისარი იანა ლანტრატოვა და მისი უკრაინელი კოლეგა დმიტრო ლუბინეცი. წინა კვირის პარასკევსა და შაბათს მათ ოლეშკიდან ხალხი ერთობლივად გაიყვანეს უსაფრთხო ადგილას.
თემებიდმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინიიანა ლანტრატოვაკირილ დმიტრიევიმელანია ტრამპიფრიდრიხ მერციშტეფან კორნელიუსიშპიგელიოლეშკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ნოემბერი, 2026
Israel: Präsident Isaac Herzog sucht Regierungschef, arabische Partei unterstützt Eisenkot

Hohe Energiepreise: Inflation im Euroraum steigt auf vier Prozent
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Russian extremist group denies sending hoax bomb threats

Kenyan doomsday cult leader given life sentence for murdering 191 people

Tanzanian opposition leader found guilty of incitement
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.