თარგმნილი ამბავიმსოფლიო

ინდოეთს რუსული ნავთობის გამო 100%-იანი საბაჟო ტარიფი ემუქრება

აშშ-ის წარმომადგენელთა პალატის კანონპროექტი ტრამპს ფართო უფლებამოსილებას ანიჭებს.

BBC ორიგინალი BBC-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

India faces 100% tariff threat over Russian oil after US House vote

ორიგინალი გამოქვეყნდა17 სექტემბერი, 2026, 05:33

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

6 წუთის საკითხავი17 სექტემბერი, 2026

ინდოეთს რუსული ნავთობის გამო 100%-იანი საბაჟო ტარიფი ემუქრება — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.

აშშ-ის წარმომადგენელთა პალატამ ოთხშაბათს კანონპროექტი მიიღო. ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს რუსეთისთვის სანქციების დაწესებისა და რუსული ნავთობისა და გაზის მყიდველი ქვეყნებისთვის 100%-მდე საბაჟო ტარიფის დაკისრების ფართო უფლებამოსილებას ანიჭებს. კანონის ხელმოსაწერად კანონპროექტი ახლა ტრამპს გადაეგზავნება.

ინდოეთი და ჩინეთი ყველაზე მეტად დაუცველ ქვეყნებს შორის არიან, რადგან ორივე რუსული ნავთობის მსხვილი მყიდველია. ენერგეტიკისა და სუფთა ჰაერის კვლევის ცენტრის (CREA) მონაცემებით, 2022 წლის დეკემბრიდან 2026 წლის აგვისტომდე რუსეთის ნედლი ნავთობის ექსპორტში ჩინეთის წილი 50% იყო. ინდოეთის წილი 37%-ს, თურქეთის 5%-ს, ხოლო ევროკავშირის 5%-ს შეადგენდა.

დელიში დაფუძნებული კვლევითი ცენტრის, გლობალური ვაჭრობის კვლევის ინიციატივის (GTRI) მონაცემებით, 2026 ფინანსურ წელს რუსეთმა ინდოეთის ნედლი ნავთობის იმპორტის 30,3% უზრუნველყო. მისი ღირებულება 40,8 მილიარდი დოლარი იყო, ხოლო იმპორტის სრული ანგარიში 134,7 მილიარდ დოლარს შეადგენდა. ივლისში რუსული ნავთობის წილმა ინდოეთის იმპორტის ნახევარს გადააჭარბა.

ივლისში არაბთა გაერთიანებული საამიროების წილი 10,8% იყო, საუდის არაბეთის 9,6%, ვენესუელის 6,3%, ბრაზილიის 5,5%, ომანის 5,3%, ხოლო აშშ-ის 2,9%. რუსეთმა ინდოეთს ამ ექვსივე ქვეყანაზე მეტი ნედლი ნავთობი მიაწოდა.

GTRI-ის ხელმძღვანელმა და ინდოეთის ყოფილმა სავაჭრო მოხელემ აჯაი შრივასტავამ განაცხადა: „კანონპროექტი ინდოეთზე ზეწოლის უხეში და სახიფათო მცდელობაა, რათა მან ორმხრივ სავაჭრო შეთანხმებას ცალმხრივი პირობებით მოაწეროს ხელი. ინდოეთი რუსულ ნავთობს 1,4 მილიარდი ადამიანისთვის ხელმისაწვდომი ენერგიის უზრუნველსაყოფად ყიდულობს და არა ომის დასაფინანსებლად. ამ შესყიდვებმა გლობალური მიწოდებისა და ფასების სტაბილიზაციას შეუწყო ხელი“.

რუსული ნავთობის ეკონომიკური სარგებელი შეიცვალა. მას აღარ ახლავს ომის პირველ წლებში არსებული დიდი ფასდაკლება. რუსულ ბარელებზე კონკურენცია, გადაზიდვისა და დაზღვევის ხარჯები და სანქციებთან დაკავშირებული საფრთხეები გაიზარდა.

დემოკრატმა სენატორმა რიჩარდ ბლუმენტალმა კანონპროექტის მიღების შემდეგ ჟურნალისტებს მიმართა: „ჩინეთო და ინდოეთო, უმჯობესია, ნავთობი და გაზი სხვაგან იყიდოთ“.

ჩვეულებრივ, ამ ქვეყნებს რუსული ენერგიის იმპორტის შესამცირებლად ან ვაშინგტონთან მოსალაპარაკებლად 180 დღე ექნებოდათ, თუმცა პრეზიდენტს ვადის შემცირება შეუძლია.

ინდოეთის განცხადებაში ნათქვამია, რომ ქვეყანა მოვლენების შემდგომ განვითარებას აკვირდება და მოსახლეობის ენერგეტიკული უსაფრთხოების უზრუნველყოფის ერთგული რჩება. ინდოეთმა დასძინა, რომ ბოლო თვეებში საკითხი აშშ-ის სხვადასხვა წარმომადგენელთან მაღალ დონეზე განიხილა. მისივე განცხადებით, ინდოეთმა ორმხრივი ურთიერთობებისა და საერთაშორისო ენერგეტიკული ბაზრისთვის შესაძლო შედეგები მკაფიოდ განმარტა.