ზელენსკიმ ინდოეთის გეგმა ცეცხლის შეწყვეტის ოთხ წინადადებას შორის ყველაზე სრულად შეაფასა
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
India says it wants to be more involved in ending Ukraine war as Zelensky hails peace plan

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ინდოეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სუბრაჰმანიამ ჯაიშანკარმა განაცხადა, რომ ქვეყანა რუსეთსა და უკრაინას შორის ომის დასრულების მცდელობაში მხოლოდ მოწოდებებით აღარ შემოიფარგლება. მან ეს მას შემდეგ თქვა, რაც ვლადიმერ პუტინმა და ვოლოდიმირ ზელენსკიმ დელის მიერ შეთავაზებული გეგმები დადებითად შეაფასეს.
დელიში მიუნხენის უსაფრთხოების კონფერენციაზე გამოსვლისას ჯაიშანკარმა განაცხადა, რომ ინდოეთმა ბოლო თვეებში მოსკოვთან და კიევთან მოლაპარაკებები გამართა. მხარეებმა შავ ზღვაში გემების უსაფრთხოებიდან ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმების შეწყვეტამდე რამდენიმე წინადადება განიხილეს.
ინდოეთი ომთან დაკავშირებით ნეიტრალურ პოზიციას ინარჩუნებს. ქვეყანა საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტას მოითხოვს, თუმცა თავდაცვის სფეროში მჭიდრო კავშირებისა და ორმხრივი ურთიერთობების გამო რუსეთის პირდაპირ კრიტიკას ერიდება.
პრემიერ-მინისტრმა ნარენდრა მოდიმ პუტინს ომის დასრულებისკენ ჯერ კიდევ აგვისტოში მოუწოდა. ისინი ყირგიზეთში შანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციის სამიტის ფარგლებში შეხვდნენ.
ჯაიშანკარის თქმით, ინდოეთი ახლა რუსეთთან და უკრაინასთან საომარი მოქმედებების შესამცირებლად საჭირო პრაქტიკულ ნაბიჯებს განიხილავს.
ჯაიშანკარმა კვირას თქვა: „ბოლო რამდენიმე თვეში ჩვენი ჩართულობა გარკვეულწილად გაიზარდა და მხოლოდ მოწოდებებით აღარ შემოვიფარგლებით“.
მისი თქმით, მოლაპარაკებები თავდაპირველად შავ ზღვაში გემების უსაფრთხოებას შეეხებოდა. მოგვიანებით მხარეებმა მარცვლეულისა და ენერგორესურსების ექსპორტი და შესაძლო შეთანხმებები განიხილეს, რომლებიც თავდასხმებს გამორიცხავდა.
ჯაიშანკარმა ომს „სამწუხარო კონფლიქტი“ უწოდა. მან აღნიშნა: „ჩვენი პოზიცია ძალიან მკაფიოა: ამ კონფლიქტის დასრულება გვსურს“.
მისი კომენტარები უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრის, ანდრიი სიბიჰას განცხადებას მოჰყვა. სიბიჰამ კვირას თქვა, რომ კიევი ცეცხლის შეწყვეტის ოთხ ცალკეულ წინადადებას განიხილავს და ინდოეთის გეგმა „ყველაზე სრულად“ შეაფასა.
სიბიჰამ კიევში ჟურნალისტებს უთხრა: „ჩვენ ოთხი წინადადება გვაქვს. მათ შორის ყველაზე სრული ინდოეთის წინადადებაა“. მან დასძინა, რომ ინდოეთმა პირველად გამოთქვა კონფლიქტის დასრულებაში უფრო აქტიური მონაწილეობის სურვილი.
დანარჩენი ინიციატივები თურქეთმა, ეგვიპტემ და აშშ-მა წარადგინეს. თურქეთმა და ეგვიპტემ უკრაინული მარცვლეულის ექსპორტის ხელშესაწყობად შავ ზღვაში ზავი შესთავაზეს. ვაშინგტონმა კი ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმების შეჩერების შეთანხმებას დაუჭირა მხარი.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit
კიევმა განაცხადა, რომ ენერგეტიკის სფეროში და შავ ზღვაში ზავის განხილვისთვის მზადაა. თუმცა მან მოითხოვა, რომ ორივე ერთ შეთანხმებაში გაერთიანდეს.
სიბიჰამ თქვა: „ჩვენ მზად ვართ ენერგეტიკის სფეროში და შავ ზღვაში ზავისთვის, მაგრამ მხოლოდ ამ ორი კომპონენტის გაერთიანებით“.
მან დასძინა, რომ ასეთი შეთანხმება ენერგეტიკულ ობიექტებზე, მათ შორის ნავსადგურების ინფრასტრუქტურაზე, თავდასხმების სრულ შეწყვეტას მოითხოვს.
გასულ თვეში ჯაიშანკართან შეხვედრის შემდეგ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ მათ რამდენიმე მნიშვნელოვანი საკითხი განიხილეს, მათ შორის შავ ზღვაში არსებული ვითარება. მან დელის მადლობა გადაუხადა ომის დასრულების სურვილისთვის, რომელსაც „უსამართლო ომი“ უწოდა.
ამასთან, პუტინმა მოდის მადლობა გადაუხადა „ამ კონფლიქტის მშვიდობიანი გზით და რაც შეიძლება მალე დასრულების სურვილისთვის“. ვალდაის სადისკუსიო კლუბის პლენარულ სხდომაზე საგარეო პოლიტიკის შესახებ გამოსვლისას რუსეთის პრეზიდენტმა თქვა: „მას დიდი ინტერესი და ძალიან კარგი იდეები აქვს, რომლებიც ორმხრივად მისაღები გადაწყვეტილებების მოძიებას ემსახურება“.
პუტინმა დასძინა: „ამ თვალსაზრისით, პრემიერ-მინისტრი, ბუნებრივია, ნეიტრალურ პოზიციას იკავებს, თუმცა კონფლიქტის დასრულებით დაინტერესებულია“.
აგვისტოს ბოლოს გამართულ შეხვედრაზე მოდიმ პუტინს უთხრა, რომ კაცობრიობის საკეთილდღეოდ „უსასრულო ომიდან“ „ომის დასრულებაზე“ უნდა გადასულიყო.
2024 წელს მოსკოვში შეხვედრისას ინდოეთის პრემიერ-მინისტრმა რუსეთის პრეზიდენტს უთხრა: „ბომების, იარაღისა და ტყვიების ფონზე სამშვიდობო მოლაპარაკებები წარმატებას ვერ აღწევს“. მან ასევე განაცხადა: „ბრძოლის ველზე გამოსავლის პოვნა შეუძლებელია“.
ომმა ინდოეთზე პირდაპირი და არაპირდაპირი გავლენა მოახდინა. აპრილიდან შავ ზღვაში სავაჭრო გემებზე თავდასხმების შედეგად სულ მცირე ხუთი ინდოელი მეზღვაური დაიღუპა. დელიმ ორივე მხარეს მკაცრი პროტესტით მიმართა. მან მეზღვაურებიც გააფრთხილა რეგიონში არსებული „უკიდურესად არასტაბილური“ ვითარების შესახებ.
ამავე დროს, აშშ-მა ინდოეთზე ზეწოლა მოახდინა, რათა შეღავათიან ფასად რუსული ნედლი ნავთობის შეძენა შეწყვიტოს. ინდოეთი ჩინეთის შემდეგ რუსული ენერგორესურსების სიდიდით მეორე მყიდველად დარჩა. მოთხოვნის შეუსრულებლობის შემთხვევაში ვაშინგტონი დელის 100%-მდე საბაჟო ტარიფით დაემუქრა.
დასავლეთის ზეწოლის მიუხედავად, 2022 წელს კონფლიქტის დაწყების შემდეგ დელიმ პუტინს ორჯერ უმასპინძლა. რუსეთის პრეზიდენტი 2025 წლის დეკემბერში სახელმწიფო ვიზიტით, ხოლო 2026 წლის სექტემბერში ბრიკსის სამიტზე ჩავიდა.
ინდოეთი რომის სტატუტის ხელმომწერი არ არის. ამიტომ ქვეყანას პუტინის დაკავების სამართლებრივი ვალდებულება არ ეკისრება, მიუხედავად იმისა, რომ სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლომ უკრაინაში სავარაუდო ომის დანაშაულებთან დაკავშირებით მისი დაკავების ორდერი გასცა.
თემებიანდრიი სიბიჰავლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკინარენდრა მოდისუბრაჰმანიამ ჯაიშანკარივალდაის სადისკუსიო კლუბიმიუნხენის უსაფრთხოების კონფერენციასისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოშანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციაინდოეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ოქტომბერი, 2026

Iran warns sixth oil tanker in Strait of Hormuz struck in 24 hours as regional tensions escalate
Thousands of US flights grounded as old technology causes air traffic control meltdown
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.