თეირანი ჰორმუზის სრუტის გახსნას აშშ-ის მოთხოვნებზე დათანხმებას უკავშირებს, მაშინ როცა მხარეები ომის დასრულების გზებს განიხილავენ.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran engages US in 'intensive' negotiations to avert fresh war outbreak

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
თეირანმა ორშაბათს განაცხადა, რომ ამ კვირაში აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე ვაშინგტონთან ინტენსიურ არაპირდაპირ მოლაპარაკებებს აწარმოებდა, რათა ირანზე აშშ-ის ახალი თავდასხმების მორიგი ტალღა აეცილებინა. საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა ესმაილ ბაღაიმ ირანის გეგმის შესახებ ისაუბრა: ქვეყანა ენერგეტიკული დერეფნის, ჰორმუზის სრუტის, ბლოკადას მოხსნიდა, თუ აშშ მის მოთხოვნებს დააკმაყოფილებდა.
ირანმა ორშაბათს დაადასტურა, რომ ვაშინგტონთან ინტენსიური კომუნიკაცია ჰქონდა და მკაცრი პირობებით ჰორმუზის სრუტის გახსნა შესთავაზა. ძალისხმევა ომის განახლების თავიდან ასაცილებლად ძლიერდება.
საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ თქვა, რომ არაპირდაპირი მოლაპარაკებები შუამავლების მეშვეობით მიმდინარეობდა. ჩინეთმა ასევე მოუწოდა მხარეებს მოლაპარაკებების განახლებისკენ, ირანის უსაფრთხოების საკითხებში მაღალჩინოსანმა კი კონფლიქტი რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან განიხილა.
ირანის მიერ ჰორმუზის სრუტის, ენერგეტიკული დერეფნის, ბლოკადის შედეგად ნავთობის ფასი მკვეთრად გაიზარდა. ორშაბათს კი ის 6%-ზე მეტად დაეცა, რადგან კონფლიქტის შეჩერების მცდელობებმა, რვა თვის შემდეგ, ოპტიმიზმი გააჩინა.
არაღჩიმ ოფიციალურ საინფორმაციო სააგენტო IRNA-სთან ვიდეოინტერვიუში განაცხადა: „არსებული ვითარების სენსიტიურობისა და სიმძიმის გათვალისწინებით, კონსულტაციები და მსჯელობა ძალიან ინტენსიურია“.
მისი თქმით, „კატარი და პაკისტანი ამ მოლაპარაკებებში ძალიან აქტიურ შუამავლობას ეწევიან“.
საინფორმაციო სააგენტო Axios-ის ცნობით, აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტმა ჯეი დი ვენსმა ეროვნული უსაფრთხოების უმაღლესი საბჭოს მდივან მოჰსენ რეზაეის წერილი გაუგზავნა შესაძლო ახალი მოლაპარაკებების შესახებ. ეს ბოლო თვეების განმავლობაში ყველაზე მაღალი დონის ნაბიჯია.
დიპლომატიური ძალისხმევა სამშაბათს დაგეგმილ აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე გააქტიურდა. ომი და საწვავის გაძვირება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის რესპუბლიკელების მიმართ უკმაყოფილებას აძლიერებს.
დემოკრატები კონგრესზე სულ მცირე ნაწილობრივ კონტროლის მოპოვებასა და ტრამპისთვის პოლიტიკური შეზღუდვების დაწესებას ელიან. ეს ბოლო ორი წლის განმავლობაში პირველად მოხდება.
ირანის პირველმა ვიცე-პრეზიდენტმა მოჰამად რეზა არეფმა განაცხადა, რომ აშშ-დან მიღებული გზავნილები „ჩვენი გამარჯვების აღიარებაა“.
არეფმა IRNA-ს ცნობით, თქვა: „ჩვენმა მტერმა ბოლო ორ ომში ვერცერთი მიზნის მიღწევა ვერ შეძლო. დღესაც, მიუხედავად იმისა, რომ აშშ, საკუთარი მიზნებითა და შიდა საზოგადოებრივი აზრის გამო შეშფოთებით მოტივირებული, სხვადასხვა მანევრს მიმართავს, შუამავლების მეშვეობით ირანისთვის გადაცემული გზავნილები ჩვენი გამარჯვების აღიარებაზე მიუთითებს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ukraine suspects nationwide air raid alert app has been hacked
თუმცა ტრამპმა ირანის მიმართ მუქარა გააგრძელა და საარჩევნო შეხვედრაზე განაცხადა: „რაღაც მომენტში მოგვიწევს, მათ ჩაქუჩი დავარტყათ“.
ირანის მაღალჩინოსანმა განაცხადა, რომ თეირანი ჰორმუზის, ენერგიით მდიდარი ყურის საექსპორტო დერეფნის, გახსნისთვის მზად იყო ორი დღის განმავლობაში, თუ ვაშინგტონი ირანის მოთხოვნებს დათანხმდებოდა.
სექტემბერში ირანმა სრუტის გასახსნელად შვიდდღიანი გეგმა წარადგინა. აშშ-ს უნდა დაეკმაყოფილებინა მოთხოვნები, მათ შორის, ყველა ფრონტზე ომის დასრულება, ირანის აქტივების განბლოკვა, ნავთობის სანქციების მოხსნა და ირანის პორტების კონტრბლოკადის შეწყვეტა.
საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა ესმაილ ბაღაიმ ბრიფინგზე ჟურნალისტებს განუცხადა: „ამ გეგმის ორ დღეში განხორციელების შესაძლებლობა ირანის კეთილსინდისიერი მიდგომის კიდევ ერთი ნიშანია“.
ბაღაის თქმით, „ჩვენ განვაცხადეთ, რომ ირანის მოთხოვნების დაკმაყოფილების შემთხვევაში, მოკლე დროში შესაძლებელი იქნება ჰორმუზის სრუტეში უსაფრთხოების აღდგენა და მოლაპარაკებების პროცესის განახლება“.
ბაღაიმ აღნიშნა, რომ „ყველაფერი“ აშშ-ის მხარის მიერ ირანის მოთხოვნების მიღებაზეა დამოკიდებული.
მისი თქმით, „მხოლოდ ამის შემდეგ შეგვიძლია მომდევნო ეტაპებზე საუბარი“.
ჩინეთის პრეზიდენტმა სი ძინპინმა ორშაბათს პეკინში ომანიის სულთან ჰაითამ ბინ ტარიკთან ომი განიხილა. ყურის ამ ქვეყნის მეთაური ჩინეთს დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარების შემდეგ პირველად ეწვია.
ომანის განცხადების თანახმად, „მხარეებმა დავების პოლიტიკური და დიპლომატიური გზით მოგვარებისკენ მოუწოდეს და აშშ-სა და ირანს მშვიდობიანი გზის არჩევისკენ, ცეცხლის შეწყვეტისკენ და ომის სრულად თავიდან აცილებისკენ მოუწოდეს“.
ჩინეთმა ორშაბათს პეკინში ირანელ და საუდელ ოფიციალურ პირებთან შეხვედრებიც გამართა.
ჩინეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ვან იმ ირანის ეროვნული უსაფრთხოების უმაღლესი საბჭოს მდივნის მოადგილე ალი ბაღერის უთხრა, რომ პეკინი თეირანს „საკუთარი სუვერენიტეტისა და უსაფრთხოების დაცვაში“ მხარს უჭერს, ჩინეთის განცხადების თანახმად.
სახელმწიფო ტელევიზიის ცნობით, ბაღერიმ ვან ის უთხრა, რომ „თეირანის პოზიცია ეროვნული უსაფრთხოების, სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის დაცვასთან დაკავშირებით უცვლელია და ირანი ამ საკითხში კომპრომისზე არ წავა“.
ირანის სახელმწიფო მედიის ცნობით, რუსეთის პრეზიდენტი პუტინი ირანის უსაფრთხოების საკითხებში მაღალჩინოსან მოჰსენ რეზაეის ომის შესახებ ტელეფონით ესაუბრა.
არაღჩიმ კვირას გამოქვეყნებულ ინტერვიუში, რომელიც ტელეარხ „ალ ჯაზირასთან“ ჩაწერა, განაცხადა, რომ ვაშინგტონმა ირანსა და ომანს შორის სრუტეში გადაადგილების შესახებ შეთანხმებული ახალი მარშრუტი უნდა მიიღოს.
მისი თქმით, აშშ-მ ასევე უნდა მოხსნას ბოლო თვეებში დაწესებული სანქციები და რეგიონში ამერიკელი ჯარისკაცების რაოდენობა შეამციროს.
ვაშინგტონმა აგვისტოდან ახალი სანქციების მთელი წყება აამოქმედა. აშშ ამას ირანის „ეკონომიკურ დახრჩობას“ უწოდებდა.
აშშ-ისა და ისრაელის მუქარა ირანის მიმართ შუალედურ არჩევნებამდე და ისრაელში გასულ კვირას ჩატარებულ არჩევნებამდე გაძლიერდა. პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ უმრავლესობის მოპოვება ვერ შეძლო.
ტრამპმა შაბათს განაცხადა, რომ ჯერ კიდევ უნდა „მოაგვაროს საქმე“ ერთ ან ორ სამიზნესთან, მათ შორის, ცენტრალურ ირანში მდებარე პიქაქსის მთასთან. თეირანი უარყოფს, რომ იქ სავარაუდო ბირთვული ობიექტია.
ბაღაიმ განაცხადა: „ირანის წინააღმდეგ აგრესიის ნებისმიერ აქტს, ირანზე ნებისმიერ სამხედრო თავდასხმას, რა საშუალებითაც უნდა განხორციელდეს, ჩვენგან მყისიერი, ძლიერი და ყოვლისმომცველი პასუხი მოჰყვება“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ნოემბერი, 2026
Binance resumes crypto withdrawals after major hack blamed on North Korea

Senegal hosts Africa’s first ever Youth Olympic Games
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Afghanistans Kindern droht ein tödlicher Winter

US approves cheap generic version of breakthrough HIV prevention jab – in major step towards ending Aids

Russland-Ukraine-Krieg: Moskau tritt aus europäischer Anti-Folter-Konvention aus
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.