გაეროს ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტომ ირანი უშიშროების საბჭოს ბირთვული შეუსაბამობის გამო მიმართა, რაც 20 წლის განმავლობაში პირველია.
Iran referred to UN Security Council for nuclear non-compliance
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
გაეროს ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს გამგეობამ ვენაში გამართულ სხდომაზე რეზოლუცია მიიღო.
რეზოლუცია ირანის ბირთვული მასალის შესახებ ინფორმაციის ნაკლებობას აღნიშნავს, მათ შორის მაღალგამდიდრებული ურანის მარაგს და ინსპექტორებისთვის ბირთვულ ობიექტებზე წვდომის არარსებობას.
თეირანმა სააგენტოს გადაწყვეტილება დაგმო და ამერიკის შეერთებული შტატებისა და ისრაელის დარტყმები ბირთვულ ობიექტებზე ინსპექტირების შეფერხების მიზეზად დაასახელა.
ახალი სანქციები მოსალოდნელი არ არის, რადგან ირანის მოკავშირეებს ჩინეთსა და რუსეთს უშიშროების საბჭოში ვეტოს უფლება აქვთ.
გაერთიანებული სამეფოს, საფრანგეთის, გერმანიისა და ამერიკის შეერთებული შტატების მიერ წარდგენილ რეზოლუციას 23 ქვეყანა დაუჭირა მხარი, რვამ კი თავი შეიკავა. ჩინეთმა, რუსეთმა და ნიგერმა წინააღმდეგ მისცეს ხმა.
დოკუმენტი სააგენტოს ხელმძღვანელს რაფაელ გროსის ირანის უშიშროების საბჭოსთვის მიმართვას სთხოვს.
ირანი სააგენტოს ასეთი რეზოლუციის მიღების წინააღმდეგ არაერთხელ აფრთხილებდა.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ კაზემ ღარიბაბადიმ X-ზე დაწერა: „ისინი ირანის დაცულ ბირთვულ ობიექტებს უტევენ, გადამოწმების ნორმალურ პროცესს არღვევენ და შემდეგ ამავე შეფერხებას რეზოლუციის გამოცემის საბაბად იყენებენ“.
სააგენტოს ირანის ბირთვულ ობიექტებზე წვდომა არ ჰქონია მას შემდეგ, რაც ისრაელმა და ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა 2025 წლის ივნისში 12-დღიანი კონფლიქტის დროს ამ ობიექტებს დარტყმები მიაყენეს.
ობიექტებს ხელახლა დაესხნენ თავს უახლესი ომის დროს, რომელიც ისრაელმა და ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა 28 თებერვალს დაიწყეს.
ირანი ამბობს, რომ ობიექტებზე, მათ შორის ნათანზისა და ფორდოს ურანის გამდიდრების ქარხნებზე თავდასხმები სწორედ ის მიზეზია, რის გამოც ინსპექტორებს ამ ადგილებში არ უშვებს.
თეირანს ასევე სურს, რომ ასეთი წვდომა ამერიკის შეერთებულ შტატებთან და ისრაელთან ომის დასრულების უფრო ფართო შეთანხმების ნაწილი გახდეს.
ირანი არაერთხელ აცხადებს, რომ მისი ბირთვული პროგრამა მხოლოდ მშვიდობიანი მიზნებისთვისაა განკუთვნილი.
ამერიკის შეერთებული შტატები, ისრაელი და ევროპის რამდენიმე ქვეყანა ამ განცხადებას ეჭვქვეშ აყენებს და თეირანს ბირთვული იარაღის შექმნის მცდელობაში ადანაშაულებს.
უახლესი ამერიკა-ისრაელის ომის დასაწყისში თეირანს დაახლოებით 440 კილოგრამი 60 პროცენტით გამდიდრებული ურანი ჰქონდა, ამერიკის შეერთებული შტატების მაღალჩინოსნების თანახმად.
ამ მასალის იარაღისთვის საჭირო 90 პროცენტამდე გამდიდრება შედარებით სწრაფად შეიძლება.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Russia outpacing Ukraine's air defences with daily use of new jet-powered drones
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Google picks Finland for its largest single investment in Europe

Germany's Merz attacks AfD in stormy debate after far-right election win
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
Amnistía acusa de trata de personas a Rusia por reclutar a la fuerza extranjeros para luchar en Ucrania

Yemen forms command center after Houthi forces breach western front lines

Russia ‘trafficking’ foreigners to Ukraine’s front line, Amnesty says
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.