ირანის დარტყმებმა იორდანიის ბაზაზე ა-10 და რვა ეფ-15 დააზიანა, აშშ-მა ხუთი ნავთობმზიდი ჩაძირა.
Iran-US war latest: A-10 Thunderbolt and F-15 fighter jets ‘damaged in Iranian strikes on US bases’
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
CBS-მა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ერთმა ა-10 თანდერბოლტმა, რომელსაც ვართჰოგს უწოდებენ, ფრთა დაკარგა ირანის თავდასხმის დროს მუვაფაქ სალთის საჰაერო ბაზაზე იორდანიაში.
CBS-მა განაცხადა, რომ დაახლოებით რვა ეფ-15 მსუბუქად დაზიანდა და ისინი კვლავ ექსპლუატაციაში დააბრუნეს.
აშშ-ის სამხედროებმა ანგარიში არ დაადასტურა. ანგარიში გამოჩნდა კომერციულ გადაზიდვებზე ყველაზე მძიმე დარტყმების ფონზე მას შემდეგ, რაც აშშ-ირანის კონფლიქტი დაიწყო.
აშშ-მა განაცხადა, რომ ხუთი ირანული ნავთობმზიდი თავდასხმის საპასუხოდ ჩაძირა, რადგან ირანმა ჰორმუზის სრუტესთან ათ გემს დაესხა თავს. მინიმუმ ერთი მეზღვაური დაიღუპა, ერთი კი უგზო-უკვლოდ დაკარგეს.
დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ მას სჯერა, რომ ომი ირანთან გაგრძელდება აშშ-ის შუალედური არჩევნების შემდეგაც და თეირანი მშვიდობას „მაშინვე“ ითხოვს, როცა არჩევნები დასრულდება.
ტრამპმა ირანს ბრალი დასდო, რომ ის ცდილობს შუალედურ არჩევნებზე გავლენის მოხდენას და თქვა, რომ თეირანს სურს „კარგი, სუსტი ადამიანების ჯგუფი“ მიიღოს, რომელიც მას მარტო დატოვებს ბირთვული იარაღის შესაქმნელად.
ტრამპმა ირანს გააფრთხილა, რომ აშშ-ს შეუძლია პიკაქს მაუნთინს დაარტყას და თქვა: „ჩვენ ვამჩნევთ მცირე აქტივობას პიკაქსზე. მე ვურჩევ ირანს, არ იყოს მზაკვარი, რადგან მოგვიწევს მათზე ძალიან მძიმედ დარტყმა“.
ირანმა ბარტერული შეთანხმებები გამოიყენა ნავთობის სანქციების გვერდის ასავლელად და 1 მილიარდი დოლარის ღირებულების ჩინური საქონლის, მათ შორის სამხედრო აღჭურვილობის შესაძენად, როიტერსს უფროსმა ირანელმა წყაროებმა და სამმა სხვა პირმა განუცხადეს.
მექანიზმის ფარგლებში ირანული ნავთობი იცვლება ჩინური იმპორტის კრედიტებით, რაც სიცოცხლისუნარიანობას აძლევს დაღლილ ირანულ ეკონომიკას მას შემდეგ, რაც აშშ-მა ეკონომიკური და ბირთვული ზეწოლა გააძლიერა.
მექანიზმმა ასევე დაეხმარა ჩინეთს, მსოფლიოს უდიდეს ნედლი ნავთობის იმპორტიორს, შეინარჩუნოს წვდომა ირანულ ნავთობზე ფასდაკლებით და დაიცვას ბანკები და კომპანიები, რომლებიც ისლამურ რესპუბლიკაში ექსპორტს ახორციელებენ, საერთაშორისო შემოწმებისა და ჯარიმებისგან.
აშშ-მა სანქციები დაუწესა ზოგიერთ მცირე ჩინურ სუბიექტს, რომლებიც ყიდულობენ ან ხელს უწყობენ ირანული ნავთობის გადაზიდვას, მაგრამ თავი შეიკავა ყველაზე მკაცრი ზომებისგან, რომლებსაც შეიძლება გლობალური ეკონომიკისთვის შედეგები მოჰყოლოდა.
პაკისტანმა ირანს გაფრთხილება გაუგზავნა, რომ შეაკავოს თავისი იემენელი ჰუსიელი მოკავშირეები მას შემდეგ, რაც მათ საუდის არაბეთზე თავდასხმები გააძლიერეს, რათა კოორდინირებული ძალისხმევით თავიდან აეცილებინათ კრიზისის გამწვავება.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Internal White House warnings caution Trump that Iran war could last years: report
პაკისტანის თავდაცვის მინისტრმა ხავაჯა ასიფმა განაცხადა, რომ თავდასხმები, რომლებიც სამეფოში გადაიზრდება, შეიძლება გამოიწვიოს ერთობლივი უსაფრთხოების შეთანხმება რიადს, ანკარასა და ისლამაბადს შორის.
ხავაჯა ასიფმა პაკისტანურ ტელევიზიაზე განაცხადა: „აგრესია ერთ ქვეყანაზე ჩაითვლება აგრესიად სამივე ქვეყანაზე“.
ჰუსიებმა სამშაბათს დაესხნენ თავს საჰაერო ბაზას ხამის მუშაიტში და ნავთობის ინფრასტრუქტურას მიმდებარე ქალაქებში, 73 ადამიანი დაიჭრა, ეს იყო ერთ-ერთი ყველაზე დიდი თავდასხმა საუდის არაბეთზე აშშ-ისრაელის ომის დაწყების შემდეგ ირანის წინააღმდეგ თებერვალში.
ჰუსიელთა სამხედრო წარმომადგენელმა იაჰია სარიმ ოთხშაბათს განაცხადა, რომ საუდის საბრძოლო თვითმფრინავებმა ბოლო 12 საათის განმავლობაში 54 საჰაერო დარტყმა განახორციელეს იემენის სხვადასხვა პროვინციაში და დასძინა, რომ ისინი „უპასუხოდ და დაუსჯელად არ დარჩება“.
პაკისტანის გაფრთხილებას ირანის მიმართ დიდი წონა აქვს, რადგან მას აქვს თავდაცვითი პაქტი საუდის არაბეთთან და თურქეთთან.
ნავთობის ფასები ხუთშაბათს მტკიცედ დარჩა მას შემდეგ, რაც ბრენტის ნავთობი 100 დოლარს გადასცდა ბარელზე, ვაჭრები კი უფრო ღრმა მიწოდების შეფერხებებს ელოდებიან, რადგან ირანმა და აშშ-მა განახორციელეს ყველაზე დიდი თავდასხმები გადაზიდვებზე მათი ექვსთვიანი კონფლიქტის დაწყების შემდეგ.
ბრენტის ნავთობის ფიუჩერსები 0,1 პროცენტით შემცირდა და 101,10 დოლარი შეადგინა ბარელზე 0256 GMT-ზე.
აშშ-ის დასავლეთ ტეხასის შუალედური ნავთობი 96,24 დოლარი იყო ბარელზე, 0,2 პროცენტით მეტი.
ბრენტის ფასები თითქმის 30 პროცენტით გაიზარდა აგვისტოს დასაწყისში მიღწეულ დაბალ მაჩვენებლებთან შედარებით, რადგან აშშ-სა და ირანს შორის მუდმივი შეთანხმება თავდასხმების შეწყვეტის შესახებ არ შედგა, ხოლო ბრძოლები თვის ბოლოს განახლდა.
სატელიტური გამოსახულებები აჩვენებს მშენებლობის აქტივობის მკვეთრ ზრდას წელს ირანის ღრმად დამარხულ პიკაქს მაუნთინის კომპლექსში ნატანზის მახლობლად, ცენტრის სტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების (CSIS) ახალი ანალიზის მიხედვით.
CSIS-ის ანალიზმა, რომელიც ოთხშაბათს გამოქვეყნდა, დაადგინა, რომ 2020 წლიდან 2026 წლამდე გადაღებული გამოსახულებები აჩვენებს, რომ ადგილი აქტიური გათხრებიდან სავარაუდო შიდა მშენებლობაზე და კომპლექსის გარე გამაგრების გაგრძელებაზე გადავიდა. წელს გზის აქტივობა უფრო მაღალი იყო, ვიდრე მშენებლობის დაწყების შემდეგ ნებისმიერ სხვა მომენტში.
აქტივობა მოიცავს გვირაბების შესასვლელების გამაგრებას, შიდა გზების მოკირწყლვას, წვდომის ადგილების გამაგრებას და გათხრების ნარჩენების მოცილებას, განაცხადა CSIS-მა.
თუმცა, ხელმისაწვდომი გამოსახულებები ვერც დაადასტურა და ვერც უარყო ისრაელის დაზვერვის პრეტენზიები, რომ ირანმა ცენტრიფუგები გადაიტანა კომპლექსში.
CSIS-მა განაცხადა, რომ უსაფრთხოების გაზრდილი თანდასწრების არარსებობა, ასევე არასამშენებლო მანქანებისა და აღჭურვილობის ნაკლებობა მიუთითებს, რომ მიწისქვეშა ობიექტი ჯერ არ არის ურანის გამდიდრებისთვის მზად, თუ ეს მისი მიზანია.
პიკაქს მაუნთინი, ნატანზის ურანის გამდიდრების ობიექტიდან დაახლოებით 2 კილომეტრში სამხრეთით, არის დიდი მიწისქვეშა გვირაბების კომპლექსი, რომელიც გრანიტშია აშენებული. მისი სიღრმე და გამაგრება უკიდურესად გაართულებს მის განადგურებას, თუნდაც ყველაზე მძიმე აშშ-ის ჩვეულებრივი ბუნკერების გამანადგურებელი ბომბებით, განაცხადა CSIS-მა.
აზროვნების ცენტრმა განაცხადა, რომ ღია წყაროების მტკიცებულებები არასაკმარისია იმის დასადგენად, თუ რა ხდება ზუსტად ობიექტის შიგნით. შესაძლო გამოყენებები მოიცავს ცენტრიფუგების აწყობას, ურანის გამდიდრებას და სხვა ბირთვულ კვლევებსა და საქმიანობას.
საუდის სამოქალაქო თავდაცვამ საგანგებო გაფრთხილება გამოსცა ხამის მუშაიტის სამხრეთ-დასავლეთ პროვინციისთვის პოტენციური საფრთხის შესახებ, ეს იყო მეოთხე ასეთი გაფრთხილება 24 საათში.
სააგენტომ X-ზე გამოაქვეყნა მალევე იმის თქმის შემდეგ, რომ საფრთხე გავიდა.
ირანმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტესთან ათ გემს დაესხა თავს მას შემდეგ, რაც აშშ-მა ხუთი ირანული ნავთობმზიდი ჩაძირა, ეს იყო ორივე მხრიდან გადაზიდვებზე ყველაზე დიდი თავდასხმების ტალღა ექვსთვიანი ომის დაწყების შემდეგ.
მინიმუმ ერთი მეზღვაური ტანკერზე დაიღუპა, ერთი კი დაკარგულად ჩამოთვალეს.
ირანმა განაცხადა, რომ ბალისტიკური რაკეტები გაისროლა აშშ-ის სამხედრო ბაზისკენ იორდანიაში.
იორდანიამ განაცხადა, რომ 18 რაკეტა ჩამოაგდო, დარჩენილი ორი კი უვნებლად დაეცა დაუსახლებელ ადგილებში. აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა განაცხადა, რომ ყველა ამერიკელი ჯარისკაცი აღირიცხა.
ირანის რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა განაცხადა, რომ მკვეთრად გაამკაცრებს პასუხს ნებისმიერ შემდგომ თავდასხმებზე და თქვა, რომ ირანი მალე გამოაქვეყნებს ზღვაში ახალი, გაფართოებული აკრძალული ზონის რუკებს, რომელიც ჩაბაჰარამდე გავრცელდება პაკისტანის სანაპიროსთან ახლოს.
პრეზიდენტმა ტრამპმა განაცხადა, რომ ირანი სასოწარკვეთილია ომის დასასრულებლად და სურს გავლენა მოახდინოს აშშ-ის შუალედური არჩევნების შედეგზე.
ტრამპმა რეპორტიორებს განუცხადა: „მე ვფიქრობ, რომ ომი დასრულდება არჩევნებისთანავე, რადგან მათ აღარ შეუძლიათ გაძლება“.
ტრამპმა თქვა: „ისინი სასოწარკვეთილნი არიან, რომ სცადონ არჩევნებზე გავლენის მოხდენა, რათა იქ კარგი, სუსტი ადამიანების ჯგუფი მივიღოთ და მათ მარტო დავტოვოთ და მივცეთ მათ ბირთვული იარაღი“.
ტრამპმა თქვა: „მათ მხოლოდ ბირთვული იარაღი სურთ და თუ მათ ბირთვული იარაღი ექნებოდათ, მთელი მსოფლიო დიდ უბედურებაში იქნებოდა“.
ტრამპმა განაცხადა, რომ ის მაინც არ ცდილობს თეირანთან მოლაპარაკებას უახლოეს მომავალში, არჩევნებამდე.
ტრამპმა თქვა: „ჩვენ ამას არ ვეძებთ, გულწრფელად რომ ვთქვა. თავდაპირველად მე გარიგების დადება მინდოდა. ჩვენ ასე შორს წავედით, მათ ახლა ძალიან ცოტა ქვეყანა დარჩათ, ამიტომ ჩვენ ამას არ ვეძებთ. დიახ, მოლაპარაკება შეიძლება მოხდეს, მაგრამ ეს ის არ არის, რასაც ჩვენ ვუყურებთ“.
CBS-ის რეპორტიორმა ჯენიფერ ჯეიკობსმა ოთხშაბათს X-ზე განაცხადა, რომ მრავალი ამერიკული სამხედრო თვითმფრინავი დაზიანდა ღამით მუვაფაქ სალთის საჰაერო ბაზაზე იორდანიაში განხორციელებული დარტყმების შედეგად.
ჯენიფერ ჯეიკობსმა დაამატა, რომ ერთი ა-10 თანდერბოლტი, რომელსაც ვართჰოგს უწოდებენ, დაარტყეს და ფრთა დაკარგა, ხოლო დაახლოებით რვა ეფ-15 მსუბუქად დაზიანდა და კვლავ ექსპლუატაციაში დააბრუნეს.
იორდანიაში დარტყმებში აშშ-ის პერსონალის სიკვდილი არ დაფიქსირებულა.
ღამის დაზიანება მოჰყვა აშშ-ის მიერ ხუთი ირანული ნავთობმზიდის თავდასხმას აშშ-ის საზღვაო ხომალდის სამიზნედ აღების საპასუხოდ.
ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა უპასუხა რვა ტანკერსა და ორ საომარ გემზე თავდასხმებით, მათ შორის ბაზაზე იორდანიაში.
აშშ-ის ძალებმა იორდანიაში 30-ზე მეტი პატრიოტის რაკეტა გაუშვეს ირანის დარტყმებისგან დასაცავად იორდანიაში, გაიგო CBS News-მა.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ აშშ-ს შეიძლება ირანის პიკაქს მაუნთინი დაარტყას და თეირანს სიფრთხილისკენ მოუწოდა.
ტრამპმა შუალედურ რესპუბლიკურ კონვენციაზე სიტყვით განაცხადა: „ჩვენ ვამჩნევთ მცირე აქტივობას პიკაქსზე. მე ვურჩევ ირანს, არ იყოს მზაკვარი, რადგან მოგვიწევს მათზე ძალიან მძიმედ დარტყმა“.
პიკაქს მაუნთინი, რომელიც მდებარეობს ირანის მძიმედ დაზიანებული ნატანზის ურანის გამდიდრების ობიექტის მახლობლად, არის გამაგრებული ადგილი, რომელიც მასპინძლობს ორ ღრმად დამარხულ გვირაბების კომპლექსს.
ტრამპი პიკაქს მაუნთინზე დარტყმებს მაინც ივლისის შუა რიცხვებიდან იმუქრება.
ნავთობისა და გაზის ფასების ზრდა ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისრაელის ომის გამო, რომელიც თებერვალში დაიწყო, ტრამპისა და მისი რესპუბლიკური პარტიისთვის მთავარ საკითხად იქცა ნოემბერში აშშ-ის შუალედური არჩევნების წინა პერიოდში.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Iran-US war latest: Trump says conflict won’t end until after November midterm elections

Archaeologists unearth 10th-century trove during roadworks in Georgia’s capital
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Sorge vor Spionage - Hunderte Visaanträge aus China abgelehnt

Tote nach russischem Angriff auf Einkaufszentrum in Sumy

Trump: 'Fateci finire il lavoro e ogni americano avrà 5.000 dollari'
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.