თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
ტრამპი ამბობს, ირანთან ომი არჩევნების შემდეგ დასრულდება
ტრამპის თქმით, ირანთან ომი არჩევნების შემდეგ დასრულდება, რადგან თეირანი ვერ გაუძლებს.
The Independentორიგინალი The Independent-ზე
ამბის კვალი
ორიგინალის სათაური
Iran-US war latest: Trump says conflict won’t end until after November midterm elections
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
4 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
ირანმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტესთან ათი გემი დაარტყა, რის შემდეგაც აშშ-მა ხუთი ირანული ნავთობმზიდი ჩაძირა. ერთი მეზღვაური დაიღუპა, ერთი კი უგზო-უკვლოდ დაიკარგა.
ტრამპმა ირანს ბრალი დასდო, რომ ის შუალედურ არჩევნებზე გავლენის მოხდენას ცდილობს და თქვა, რომ თეირანს სურს „კარგი, სუსტი ჯგუფი“ მოვიდეს ხელისუფლებაში, რომელიც მას მარტო დატოვებს ბირთვული იარაღის შესაქმნელად.
ტრამპმა ირანს გააფრთხილა, რომ აშშ-მა შეიძლება პიკაქსის მთა დაარტყას და თქვა: „ჩვენ ვამჩნევთ აქტივობას პიკაქსის მთაზე. ვურჩევ ირანს, არ იყოს მზაკვარი, რადგან მას ძალიან მძიმედ დავარტყამთ“.
ირანმა ასევე დაემუქრა, რომ შემდგომ თავდასხმებზე პასუხს გაამკაცრებს. ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა განაცხადა, რომ მალე გამოაქვეყნებს რუკებს გაფართოებული აკრძალული საზღვაო ზონის შესახებ, რომელიც ჩაბაჰარამდე გავრცელდება პაკისტანის სანაპიროსთან.
თავდასხმებმა ნავთობის ფასი გაზარდა და ბრენტის ნედლი ნავთობის ფიუჩერსები ოთხშაბათს პირველად ივლისის შემდეგ 100 დოლარს გადასცდა ბარელზე.
ირანმა განაცხადა, რომ ბალისტიკური რაკეტები ესროლა აშშ-ის სამხედრო ბაზას იორდანიაში. იორდანიამ 18 რაკეტა ჩამოაგდო, დანარჩენი ორი კი დაუსახლებელ ადგილებში დაეცა. აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა განაცხადა, რომ ყველა ამერიკელი ჯარისკაცი აღრიცხულია.
ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა განაცხადა, რომ ნებისმიერ შემდგომ თავდასხმაზე პასუხს მკვეთრად გაამკაცრებს და მალე გამოაქვეყნებს რუკებს ახალი, გაფართოებული აკრძალული საზღვაო ზონის შესახებ, რომელიც ჩაბაჰარამდე გავრცელდება პაკისტანის სანაპიროსთან.
პრეზიდენტმა ტრამპმა განაცხადა, რომ ირანი სასოწარკვეთილია ომის დასასრულებლად და სურს გავლენა მოახდინოს აშშ-ის შუალედურ არჩევნებზე. მან რეპორტიორებს უთხრა: „ვფიქრობ, ომი არჩევნების შემდეგ დასრულდება, რადგან ისინი აღარ შეძლებენ გაძლებას“.
ტრამპმა თქვა: „ისინი სასოწარკვეთილნი არიან, რომ გავლენა მოახდინონ არჩევნებზე, რათა იქ კარგი, სუსტი ჯგუფი მოვიდეს და მათ მარტო დატოვონ ბირთვული იარაღის მისაღებად“.
ტრამპმა აღნიშნა: „მათ მხოლოდ ბირთვული იარაღი სურთ და თუ მათ ექნებათ ბირთვული იარაღი, მთელი მსოფლიო დიდ პრობლემაში აღმოჩნდება“.
ტრამპმა განაცხადა, რომ ახლო მომავალში თეირანთან მოლაპარაკებას არ ეძებს. მან თქვა: „ჩვენ არ ვეძებთ ამას, გულწრფელად რომ ვთქვა. თავდაპირველად მე გარიგების დადება მინდოდა. ჩვენ ასე შორს წავედით, რომ მათ ახლა ძალიან ცოტა ქვეყანა დარჩათ, ამიტომ ჩვენ არ ვეძებთ ამას. დიახ, მოლაპარაკება შესაძლოა მოხდეს, მაგრამ ეს არ არის ის, რასაც ჩვენ ვუყურებთ“.
ჯენიფერ ჯეიკობსმა, CBS-ის რეპორტიორმა, ოთხშაბათს X-ზე განაცხადა, რომ იორდანიაში მუვაფაქ სალთის საჰაერო ბაზაზე ღამით განხორციელებულ დარტყმებში რამდენიმე ამერიკული სამხედრო თვითმფრინავი დაზიანდა.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი The Independent-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
თეთრი სახლის მრჩევლები ტრამპს ირანთან ომის გაგრძელებაზე აფრთხილებენ
The Independent
Internal White House warnings caution Trump that Iran war could last years: report
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.