თარგმნილი ამბავისაქართველო
არქეოლოგებმა თბილისში გზის სამუშაოებისას X საუკუნის კერამიკა აღმოაჩინეს
რუსთაველის გამზირზე გზის სამუშაოებისას არქეოლოგებმა X-XI საუკუნეების კერამიკული სახელოსნო იპოვეს.
The Independentორიგინალი The Independent-ზე
ამბის კვალი
ორიგინალის სათაური
Archaeologists unearth 10th-century trove during roadworks in Georgia’s capital
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
2 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
სამუშაოები რუსთაველის გამზირზე დაიწყო ამ ზაფხულს, რათა ფეხით მოსიარულეთა გადასასვლელები დაემატებინათ, აღნიშვნები გაეუმჯობესებინათ და სხვა განახლებები მოეხდინათ.
პროექტმა სატრანსპორტო ქაოსი გამოიწვია და მაცხოვრებლების უკმაყოფილება დაიმსახურა, რომლებიც ახლა ყოველდღიური სეირნობისას დიდ ორმოებსა და დამსხვრეულ აგურს უნდა გაურბოდნენ, მაგრამ არქეოლოგებს თბილისის წარსულის იშვიათი ხედვა მისცა.
ქალაქის მთავარი გზის ქვეშ ექვსი მეტრის სიღრმეზე კერამიკული სახელოსნოს აღმოჩენა ეროვნული მუზეუმის დირექტორს დავით ლორთქიფანიძეს გასაკვირი არ მოეჩვენა.
დავით ლორთქიფანიძემ განაცხადა, რომ თბილისი არქეოლოგიური მასალით ძალიან მდიდარია და სხვადასხვა პერიოდის სახელოსნოების პოვნა ლოგიკურია.
შუა საუკუნეების ქართული მატიანეები თბილისის დაარსებას IV საუკუნით ათარიღებენ, როცა ვახტანგ I მართავდა ქართლის სამეფოს დღევანდელი აღმოსავლეთ საქართველოს ტერიტორიაზე.
კერამიკის ორნამენტაციის წინასწარი შესწავლა მიუთითებს, რომ ფრაგმენტები X-XI საუკუნეებს შორის პერიოდით თარიღდება, როცა თბილისი არაბთა მმართველობის ქვეშ იყო და აბრეშუმის გზის მნიშვნელოვანი წერტილი იყო. არქეოლოგიური აღმოჩენები ეროვნულ მუზეუმში გადაიტანენ სამგანზომილებიანი სკანირებისა და სათანადო შესწავლისთვის, განაცხადა დავით ლორთქიფანიძემ.
თბილისი შუა საუკუნეებში აყვავდა, როცა ქალაქი დამასკოს ომაიანთა ხალიფატს, ბაღდადის აბასიანთა ხალიფატსა და სელჩუკთა იმპერიას შორის გადადიოდა.
დავით ლორთქიფანიძემ აღნიშნა, რომ თბილისი ყოველთვის მულტიკულტურული იყო და რეგიონის ნამდვილ ცენტრს, განსაკუთრებით ეკონომიკურ ცენტრს წარმოადგენდა.
მონღოლთა, სპარსელთა და რუსთა მიერ მომდევნო დაპყრობებმა ქალაქის იერსახე შეცვალა, სადაც XIX საუკუნის დანგრეული სახლები მდინარე მტკვრის ზემოთ ბორცვებზეა მიჯაჭვული.
თბილისის სახელი ქართულად „თბილ ადგილს“ ნიშნავს და მთებიდან მომდინარე ცხელ გოგირდოვან წყლებს უკავშირდება. ზოგი მათგანი ახლა სრულად ჩანს რუსთაველის გამზირზე განახლების სამუშაოების გამო.
თბილისის მერმა „კარგად ორგანიზებული და თანამედროვე“ შედეგი დააანონსა და მუშები ღამითაც მუშაობენ ნოემბრის ვადის შესასრულებლად. საქალაქო ხელისუფლება იძულებულია გამოიძიოს პრეტენზიები, რომ გამზირს აზბესტი ამოიღეს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი The Independent-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
ტრამპის ომმა ირანთან ნავთობის ფასები $100-ზე აიყვანა
The Independent
Five charts that lay bare economic disaster caused by Trump’s war in Iran
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.