ქვეყანაში ინფლაციამ 85%-ს მიაღწია, ნავთობიდან შემოსავლები კი მკვეთრად შემცირდა
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran’s oil minister resigns as country’s economic crisis worsens

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ირანის ნავთობის მინისტრი გადადგა. რამდენიმე დღით ადრე გავრცელდა ბრალდება, რომ შუამავალ ტრასტს, რომელიც ირანულ ნავთობს საზღვარგარეთ ყიდდა, სახელმწიფოსთვის მილიონობით დოლარის საექსპორტო შემოსავალი ემართა.
მოჰსენ ფაქნეჟადის წასვლა ირანში მძიმე ეკონომიკური მდგომარეობის ფონზე მოხდა. ინფლაციამ 85%-ს მიაღწია. ნავთობიდან შემოსავლების საერთო შემცირებამ უცხოური ვალუტის შემოსავლებში უზარმაზარი დანაკლისი გამოიწვია. რიალის ღირებულება 1979 წლის ირანის რევოლუციის შემდეგ ერთ-ერთი ყველაზე დიდი მასშტაბით დაეცა.
ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა განაცხადა, რომ ფაქნეჟადის გადადგომა მიიღო. მინისტრმა წასვლის მიზეზად პირადი გარემოებები დაასახელა.
რიალი ერთი თვის წინანდელ მაჩვენებელთან შედარებით 10%-ზე მეტად დაბალ ნიშნულზე ივაჭრება. ამის მთავარი მიზეზი აშშ-ის საზღვაო ბლოკადაა, რომელიც ირანს ნავთობის გაყიდვაში უშლის ხელს. ნავთობი მთავრობის შემოსავლების ძირითადი წყაროა.
კრიზისთან საბრძოლველად შაბათ-კვირას გამართულმა მთავრობის საგანგებო შეხვედრებმა მცირე ხელშესახები შედეგი მოიტანა. სულ უფრო ხშირად ვრცელდება ცნობები, რომ პროფესიული საშუალო კლასის წარმომადგენლები, განსაკუთრებით მასწავლებლები და ექთნები, სამსახურს მასობრივად ტოვებენ. მათი ხელფასები ფასების ზრდას ვერ ეწევა. ცენტრალური ბანკის განცხადებით, მისი როლი კონკრეტული კურსის დაცვა კი არა, რყევების მართვაა.
წლის პირველ სამ თვეში ირანის ეკონომიკა 10%-ით შემცირდა. შეშფოთებას იწვევს, რომ სანქციების გაგრძელებამ შესაძლოა საპროტესტო გამოსვლები გამოიწვიოს. მიუხედავად ამისა, ირანელი დიპლომატები ახალ დათმობებს არ გეგმავენ. ერთი კვირის წინ დონალდ ტრამპმა ბირთვული მოლაპარაკებების დაჩქარების წინადადება უარყო.
ირანი აშშ-ის სანქციების გვერდის ასავლელად და ნავთობის შემოსავლების ქვეყანაში დასაბრუნებლად არაფორმალურ ქსელებს იყენებს, რომლებსაც „რწმუნებულებს“ უწოდებენ. გაზეთ Farhikhtegan-ის გასული კვირის ანგარიშში ნათქვამი იყო, რომ ფაქნეჟადის ხელმძღვანელობის დროს შექმნილ ტრასტს ირანის ნავთობის საზღვარგარეთ გაყიდვიდან მიღებული შემოსავლები უნდა დაებრუნებინა. ანგარიშის თანახმად, მას სახელმწიფო კომპანია ირანის ნავთობის ეროვნული კომპანიისთვის (National Iranian Oil Company) თითქმის 2 მილიარდი დოლარი (1,5 მილიარდი ფუნტი) ემართა. გავრცელებული ბრალდებით, ნავთობის კონტრაქტების მიმღებ სამ რწმუნებულს კომპანიისთვის თითოეულს ასობით მილიონი დოლარი ემართება.
გაშუქების საფუძვლად ქცეული ინფორმაციის გაჟონვის ნაწილი შესაძლოა ნავთობის ინდუსტრიაში ძალაუფლებისთვის ბრძოლას ასახავდეს. პარლამენტის ენერგეტიკის კომისიის პრესსპიკერმა რეზა სეფაჰვანდმა გამოძიების დაწყება გამოაცხადა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank
ირანის ნავთობის ექსპორტის პრობლემას და მის გავლენას უცხოური ვალუტის რეზერვებზე უმთავრესად აშშ-ის საზღვაო ბლოკადა იწვევს. თუმცა არასათანადო მართვის ან შესაძლო კორუფციის შესახებ ცნობები მთავრობისადმი ნდობას ვერ გააძლიერებს. ამავე დროს, ირანელთა უმეტესობა ცხოვრების დონის უპრეცედენტო გაუარესებას განიცდის.
გავრცელებული მტკიცებით, პრობლემები იმდენად სერიოზულად მიიჩნიეს, რომ უსაფრთხოების ერთ-ერთმა წარმომადგენელმა ისინი ჯერ პრეზიდენტს აცნობა. შემდეგ, თებერვალში ირანზე აშშ-ის თავდასხმამდე, ინფორმაცია თავად უზენაეს ლიდერსაც მიაწოდეს. როგორც იუწყებიან, პრეზიდენტმა საჩივარი ნავთობის მინისტრთან განიხილა, თუმცა დამაკმაყოფილებელი პასუხი ვერ მიიღო.
მთავრობის სტრატეგიისადმი საზოგადოების ნდობის გასამყარებლად მინისტრები დონალდ ტრამპის განცხადების უარყოფას ცდილობდნენ. ტრამპის თქმით, ჰორმუზის სრუტეში ნავთობის ნაკადი თითქმის ბლოკადამდელ მაჩვენებლებს დაუბრუნდა.
ბოლო დღეებში გაიზარდა თავდასხმების რაოდენობა გემებზე, რომლებიც ომანის სანაპიროსთან მდებარე სრუტის სამხრეთ მარშრუტით სარგებლობას ცდილობდნენ. ბოლო 48 საათში ოთხი თავდასხმა მოხდა. ასევე გავრცელდა ინფორმაცია, რომ მორიგი თავდასხმის შემდეგ საუდის არაბეთის აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენი კვლავ დაიხურა.
როიტერსის ცნობით, 1 ოქტომბერს რეგიონიდან ნედლი ნავთობის ექსპორტის შვიდდღიანმა მოძრავმა საშუალო მაჩვენებელმა დღეში 18,5 მილიონ ბარელს მიაღწია. დაახლოებით ამდენივე ნავთობი გადიოდა ექსპორტზე ირანთან აშშ-ისა და ისრაელის ომის დაწყებამდე.
ამ კვირაში დოლარი 269 000 თუმნად ივაჭრებოდა, რაც რეკორდული მაჩვენებელია. ერთი თუმანი 10 000 რიალია. 9 სექტემბრის შემდეგ დოლარის ღირებულება 12%-ით გაიზარდა. მინიმალური თვიური ხელფასი, 166 მილიონი რიალი, დაახლოებით 66 დოლარს შეადგენს. სურსათის ინფლაცია 130%-ია.
თეირანის მერმა ალირეზა ზაქანიმ განაცხადა, რომ ექვსი თვით გაყინავს 12 ძირითადი პროდუქტის ფასს. მათ შორისაა შაქარი, ბრინჯი, ზეთი და სარეცხი საშუალება. არსებობს სკეპტიციზმი, თუ როგორ აღსრულდება ფასების კონტროლი. თუმცა ზაქანი ამტკიცებდა, რომ ცენტრალური მთავრობა მის გეგმას შეისწავლის. მინისტრებმა ასევე განაცხადეს, რომ საჯარო სექტორში ხელფასების მეორედ ზრდა მოსალოდნელია.
ორგანიზაცია ექთნების სახლის (Nurses’ House) გენერალურმა მდივანმა მოჰამად შარიფი მოღადამმა ცხოვრების დონის გაუარესების მასშტაბს გაუსვა ხაზი: „ექთნებმა თავიანთი მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად ყველა შესაძლო გზა გამოსცადეს: ლოგიკური, სამართლებრივი, პროფესიული და ყველა სახის საპროტესტო თუ კრიტიკული საშუალება.
„ჯანდაცვის ამჟამინდელმა სისტემამ ექთნების თემის პრობლემებსა და მოთხოვნებს ყურადღება არ მიაქცია. ექთნები იმ დასკვნამდე მივიდნენ, რომ სახლში დარჩენა და 25 მილიონი თუმნის ხელფასის მიღება ფინანსურად უფრო ხელსაყრელია და მათ კეთილდღეობასაც ნაკლებად აზიანებს“.
ამავე დროს, ზომიერი დისიდენტების დევნა გაგრძელდა. დაზვერვის სამინისტრომ რეფორმების ფრონტის ხელმძღვანელობა დაიბარა, რათა აეხსნა კრიტიკა, რომელიც მან საპროტესტო გამოსვლების ჩახშობის დროს გამოთქვა.
ფრონტმა მთავრობას უკვე წერილობით მოუწოდა კორუფციის შესახებ გამჭვირვალობისკენ. ამავე დროს, მოსახლეობა ინფლაციის, მაღალი ფასებისა და ცხოვრების დონის ვარდნის ზეწოლას განიცდის.
თემებიალირეზა ზაქანიდონალდ ტრამპიმასუდ ფეზეშკიანიმოჰამად შარიფი მოღადამიმოჰსენ ფაქნეჟადირეზა სეფაჰვანდიირანის ნავთობის ეროვნული კომპანიაროიტერსიირანიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ოქტომბერი, 2026

Ukraine critically damages Kerch bridge linking occupied Crimea with Russia
Revealed: Israel uploaded millions of photos to Amazon’s facial recognition platform to track Palestinians
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein

Tschechien: Zwei Personenzüge in Prag zusammengestoßen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.