იანვრის საპროტესტო აქციების გამო 6 000-ზე მეტი ადამიანი დააკავეს.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran seizes assets of 240 dissidents and journalists as protest arrests top 6,000

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ირანის სასამართლო ხელისუფლებასთან დაკავშირებული საინფორმაციო სააგენტო მიზანის (Mizan) ცნობით, სასამართლო ხელისუფლებამ 240 დისიდენტის, ჟურნალისტისა და საზოგადო მოღვაწის ქონება დააყადაღა. მან მათი 182 საბანკო ანგარიშიც გაყინა. პოლიციის უფროსმა აჰმადრეზა რადანმა კვირას განაცხადა, რომ იანვრის საპროტესტო აქციების გამო 6 000-ზე მეტი ადამიანი დააკავეს.
ქონების დაყადაღების 143 შემთხვევა თეირანში დაფიქსირდა. მიზანის ცნობით, სამიზნე პირებს ბრალად „ქვეყნის წინააღმდეგ და მტრული მთავრობების სასარგებლოდ პროპაგანდისტული საქმიანობა ან ქმედებები“ წაუყენეს.
სააგენტოს ცნობით, ქონების ნაწილი სპარსულენოვანი ოპოზიციური მაუწყებლების, ირან ინტერნეშენალისა (Iran International) და მანოტოს (Manoto), ჟურნალისტებს ეკუთვნოდათ. მათ შორის საზღვარგარეთ მცხოვრები აქტივისტებისა და საზოგადო მოღვაწეების ქონებაცაა.
დაყადაღების შემთხვევებს შორის სადეღ საიდი-ნიას საქმეა, რომელსაც ირანული მედია მეწარმედ აღწერდა. ხელისუფლებამ მას ქონება ჩამოართვა და პატიმრობა მიუსაჯა. ეს რეჟიმის მოწინააღმდეგეთა წინააღმდეგ ერთ-ერთი ყველაზე გახმაურებული სასამართლო პროცესი იყო.
სასამართლო ხელისუფლებამ ბრალდებულთა ანგარიშების შესახებ ირანის ცენტრალურ ბანკს 2 000-ზე მეტი მოთხოვნაც გაუგზავნა. მან გააფრთხილა, რომ ქონების დამატებით დაყადაღება და სამართალწარმოება მიმდინარეობს.
რადანმა განაცხადა, რომ წინა ღამით ჩატარებული ოპერაციისას მისმა ძალებმა მოჯაჰედინ-ე ხალხის (Mojahedin-e Khalq, MEK) სამი წევრი დააკავეს. ეს დევნილობაში მოქმედი ირანული ოპოზიციური ორგანიზაციაა, რომელიც თეირანის რეჟიმის დამხობას ცდილობს.
რადანის თქმით, MEK-ის წევრებმა მონაწილეობა მიიღეს მოვლენებში, რომლებსაც ირანის ხელისუფლება სახელმწიფო გადატრიალებად აღწერს. ისლამური რესპუბლიკა ამ ტერმინს დეკემბერ-იანვრის საპროტესტო აქციების აღსაწერად იყენებს.
რადანმა თქვა: „ჩვენ არ დავივიწყებთ არეულობის მონაწილეებსა და სახელმწიფო გადატრიალების მომწყობებს. მათზე დაკვირვებასა და მათ წინააღმდეგ მოქმედებას ვაგრძელებთ“.
რადანის თქმით, უსაფრთხოების ძალებმა აღკვეთეს ჩაჰარშანბე სურის გამოყენება ახალი არეულობის გამოწვევისთვის. ეს სპარსული ცეცხლის დღესასწაულია, რომელსაც წლის ბოლო ოთხშაბათს აღნიშნავენ.
მან თქვა: „მტრის ერთ-ერთი მასშტაბური გეგმა წლის ბოლო ოთხშაბათის გამოყენება იყო, რათა იანვრის მოვლენების მსგავსი სცენარი შეექმნა, მაგრამ ეს არ მოხდა“.
ნორვეგიაში დაფუძნებული მონიტორინგის ჯგუფის, ირანის ადამიანის უფლებების (Iran Human Rights), მონაცემებით, ირანმა იანვრიდან სულ მცირე 532 ადამიანი სიკვდილით დასაჯა. მათ შორის სულ მცირე 29 ადამიანი იანვრის საპროტესტო აქციებთან დაკავშირებით დასაჯეს. სიკვდილით დასჯის ტემპი თებერვლის ბოლოს აშშ-სთან ომის დაწყების შემდეგ გაიზარდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Support for UN vote to end US embargo on Cuba falls to 30-year low
გარდაცვლილი აიათოლა ალი ხამენეი მათ შორის იყო, ვინც საპროტესტო აქციებს საჯაროდ სახელმწიფო გადატრიალების მცდელობად აღწერდა. ის ომის დასაწყისში საკუთარ რეზიდენციაზე აშშ-ის დარტყმას ემსხვერპლა.
თემებიალი ხამენეიაჰმადრეზა რადანისადეღ საიდი-ნიაირან ინტერნეშენალიირანის ადამიანის უფლებებიირანის ცენტრალური ბანკიმანოტომიზანიმოჯაჰედინ-ე ხალხიირანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

Trump rolls back methane rules for US oil and gas industry

Qatar urges Iran to 'show goodwill' by ending threats to the region and reopening the Strait of Hormuz
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Flávio Bolsonaro calls himself the ‘leader of Brazil’ after fleeing to Miami
Aid mission set to enter Ukraine's Oleshky as localised ceasefire holds for third day
Cambodian police and soldiers helped guard abusive scam compounds, Amnesty alleges
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.