თეირანის გადაწყვეტილება სტოკჰოლმიდან ირანელი დიპლომატის გაძევებას მოჰყვა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran expels Swedish diplomat in tit-for-tat after Stockholm's move

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
თეირანმა შვედ დიპლომატს ირანის ტერიტორიის 48 საათში დატოვება უბრძანა. გადაწყვეტილება მას შემდეგ მიიღო, რაც შვედეთმა ოთხშაბათს სტოკჰოლმში ირანის საელჩოდან დიპლომატი გააძევა. შვედეთმა მისი საქმიანობა დიპლომატიურ ნორმებთან შეუთავსებლად შეაფასა.
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროში დასავლეთ ევროპის საკითხთა გენერალურმა დირექტორმა ალირეზა იუსოფიმ ხუთშაბათს თეირანში შვედეთის ელჩი დაიბარა. იუსოფიმ მას საპასუხო გაძევების შესახებ გადაწყვეტილება გადასცა. მან ასევე ირანის პროტესტი გამოხატა შვედეთის „დესტრუქციული პოლიტიკისა და ტერორისტული ჯგუფების მასპინძლობის“ გამო.
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განცხადებაში აღნიშნა, რომ ირანელი დიპლომატის საქმიანობის შეზღუდვის შესახებ შვედეთის გადაწყვეტილება „უსაფუძვლოა“. სამინისტრომ ეს ისრაელის სავარაუდო გავლენას დაუკავშირა და ნაბიჯი სტოკჰოლმში ირანის საელჩოს ნორმალური მუშაობის შეფერხების მცდელობად შეაფასა.
თეირანმა გააფრთხილა, რომ საელჩოს მუშაობის ნებისმიერი შეფერხება 1961 წლის დიპლომატიური ურთიერთობების შესახებ ვენის კონვენციის თანახმად, შვედეთის საერთაშორისო პასუხისმგებლობას გამოიწვევს.
შვედეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ოთხშაბათს სტოკჰოლმში ირანის ელჩი დაიბარა. უწყებამ მისი საელჩოს ერთ-ერთი დიპლომატის გაძევება ბრძანა და მიზეზად „ვენის კონვენციასთან შეუთავსებელი არასათანადო საქმიანობა“ დაასახელა. სამინისტროს დამატებითი დეტალები არ გაუვრცელებია.
შვედეთსა და ირანს შორის დიპლომატიური დაპირისპირების ისტორია არსებობს. 2024 წლის ივნისში პატიმრების გაცვლის შედეგად შვედეთის ორი მოქალაქე, იოჰან ფლოდერუსი და საიდ აზიზი, გაათავისუფლეს. სანაცვლოდ გათავისუფლდა ირანის ციხის ყოფილი თანამშრომელი ჰამიდ ნური, რომელიც შვედეთში სამუდამო პატიმრობას იხდიდა.
შვედეთის ხელისუფლებამ ნური 2019 წლის ნოემბერში სტოკჰოლმის აეროპორტში უნივერსალური იურისდიქციის საფუძველზე დააკავა. სასამართლომ ის 1988 წელს ირანში პოლიტიკური პატიმრების მასობრივ სიკვდილით დასჯაში მონაწილეობისთვის დამნაშავედ ცნო.
2025 წლის ივლისში შვედეთმა ევროპის რამდენიმე ქვეყანასთან, აშშ-სა და კანადასთან ერთად თეირანი საზღვარგარეთ დისიდენტების, ჟურნალისტებისა და აქტივისტების დაშინების, გატაცებისა და შევიწროების გეგმების ორგანიზებაში დაადანაშაულა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Swiss foreign minister makes first North Korea visit since 2003 as diplomatic office reopens
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Iran’s supreme leader warns of 'geographically unrestricted response' if US attacks again

Brazil claims it questioned Argentina over Bolsonaro's escape, Buenos Aires denies it
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

West Bank's Hebron governor announces Israeli forces' withdrawal from city

Russia's giant new radar in Kaliningrad raises alarm in NATO

Ukraine air raid app apparently hacked as users receive false radiation threat, Air Force says
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.