იგნაციო კასისის ვიზიტს ფხენიანგში დიპლომატიური ოფისის ხელახლა გახსნა დაემთხვა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Swiss foreign minister makes first North Korea visit since 2003 as diplomatic office reopens

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
შვეიცარიამ ჩრდილოეთ კორეაში დიპლომატიური ოფისი ოფიციალურად ხელახლა გახსნა. იგნაციო კასისი 2003 წლის შემდეგ პირველი შვეიცარიელი საგარეო საქმეთა მინისტრი გახდა, რომელიც ამ ქვეყანას ეწვია.
კასისი ფხენიანგში 29 და 30 ოქტომბერს იმყოფებოდა, შემდეგ კი სეულში გაემგზავრა. შვეიცარიის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ შაბათს გავრცელებულ განცხადებაში აღნიშნა, რომ ვიზიტის მიზანი ჩრდილოეთ კორეასთან პირდაპირი პოლიტიკური დიალოგის აღდგენა იყო. შვეიცარია გაყოფილი ნახევარკუნძულის ორივე მხარესთან კონტაქტის შენარჩუნებას ცდილობს.
ოფისმა მუშაობა 19 ოქტომბერს განაახლა. ის პეკინში მდებარე შვეიცარიის საელჩოს ექვემდებარება, რომელსაც ჩრდილოეთ კორეასთან დიპლომატიური და საკონსულო ურთიერთობების წარმართვა კვლავ ევალება. ფხენიანგში შვეიცარიის წინა ოფისი ჰუმანიტარულ თანამშრომლობას კურირებდა და 2020 წელს, COVID-19-ის პანდემიის დროს დაიხურა.
ორ ქვეყანას დიპლომატიური ურთიერთობები 1974 წლიდან აქვს, თუმცა რეგულარული პოლიტიკური კონსულტაციები 2019 წლის შემდეგ შეწყდა.
ბერნის თქმით, ოფისი შვეიცარიას ჩრდილოეთ კორეის ხელისუფლებასთან პირდაპირი ურთიერთობისა და რეგიონში მიმდინარე მოვლენების თვალყურის დევნების საშუალებას მისცემს.
ვიზიტის დროს კასისი ჩრდილოეთ კორეის საგარეო საქმეთა მინისტრ ჩოე სონ ჰუის და მმართველი მუშათა პარტიის ცენტრალური კომიტეტის მდივან ჩო იონ ვონს შეხვდა.
ჩოესთან საუბრისას მხარეებმა პოლიტიკური დიალოგის აღდგენა, კორეის ნახევარკუნძულზე უსაფრთხოება და ევროპასა და აზიაში არსებული უფრო ფართო უსაფრთხოების გამოწვევები განიხილეს.
შაბათს შვეიცარიის საინფორმაციო სააგენტო Keystone-ATS-თან საუბრისას კასისიმ განაცხადა, რომ ნახევარკუნძულზე დაძაბულობის შესამცირებლად დიალოგის ხელშეწყობაში შვეიცარიის დახმარება შესთავაზა. მისი თქმით, წინადადებას, როგორც ჩანს, დადებითად შეხვდნენ.
ჩრდილოეთ კორეის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო KCNA-მ შაბათს გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ორმა მინისტრმა დიპლომატიური თანამშრომლობა და საერთაშორისო საკითხები „მეგობრულ ატმოსფეროში“ განიხილა. სააგენტოს საუბრის დეტალური ანგარიში არ გამოუქვეყნებია.
ევრონიუსის კითხვაზე, შეეძლო თუ არა ოფისს ფხენიანგთან უფრო ფართო ევროპული დიალოგის მხარდაჭერა, შვეიცარიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა უპასუხა, რომ უწყებას შაბათის განცხადებასთან დასამატებელი არაფერი ჰქონდა.
კასისი 30 და 31 ოქტომბერს სეულშიც ჩავიდა. ის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩეველს, ვი სონ ლაკს, და საგარეო საქმეთა სამინისტროს გავლენიან წარმომადგენელს, ჩონ იონ დუს შეხვდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Iran’s supreme leader warns of 'geographically unrestricted response' if US attacks again
კასისიმ ჩონ იონ დუს ფხენიანგში გამართული მოლაპარაკებების შესახებ ინფორმაცია მიაწოდა. სეულის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ცნობით, ჩონმა იმედი გამოთქვა, რომ შვეიცარიის ოფისი სამხრეთ კორეას ჩრდილოეთ კორეასთან ურთიერთობის დამყარებაში დაეხმარებოდა.
ვიზიტი სამხედრო დაძაბულობის განახლების ფონზე გაიმართა. სამხრეთ კორეის სამხედროების ცნობით, ჩრდილოეთ კორეამ ხუთშაბათს ზღვის მიმართულებით დაახლოებით 10 მცირე რადიუსის ბალისტიკური რაკეტა გაუშვა. ეს მოხდა ერთი დღის შემდეგ, რაც სეულმა სასაზღვრო შეტაკებების თავიდან ასაცილებლად სამხედრო მოლაპარაკებების განახლების მოწოდება გაიმეორა.
სამხრეთ კორეის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ კვირას ცალკე განცხადებაში აღნიშნა, რომ საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჩო ჰიუნმა ატლანტაში გამართულ დიდი ოცეულის შეხვედრაზე ორ კორეას შორის დიალოგის მხარდაჭერისკენ მოუწოდა.
შვეიცარია 1953 წლიდან, კორეის ომის დროს საბრძოლო მოქმედებების შემაჩერებელი ზავის მონიტორინგში მონაწილეობს. ამას პანმუნჯომში განთავსებული ნეიტრალურ სახელმწიფოთა საზედამხედველო კომისიის მეშვეობით აკეთებს. კასისი უსაფრთხოების ვითარების განსახილველად შვეიცარიის დელეგაციის ხელმძღვანელსაც შეხვდა.
თემებიიგნაციო კასისიKCNAKeystone-ATSნეიტრალურ სახელმწიფოთა საზედამხედველო კომისიასამხრეთ კორეაშვეიცარიაჩრდილოეთ კორეა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026

Brazil claims it questioned Argentina over Bolsonaro's escape, Buenos Aires denies it

Iran’s Revolutionary Guard reports three tankers on fire in Strait of Hormuz as talks continue
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ukraine defies Trump to resume attacks on Russian oil refineries

Ein Jahr auf dem Mars – Freiwillige beenden extremes Nasa-Experiment

Attempted murder probe after petrol bomb thrown at French riot police
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.