რესპუბლიკელები დალასში ტრამპის გარშემო შეიკრიბნენ, რათა შუალედური არჩევნებისთვის მხარდაჭერა მოიპოვონ.
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran war looms over Trump at Republican midterm convention in Dallas

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
რესპუბლიკური პარტიის შუალედური არჩევნების კონვენცია პარტიისთვის სარისკო ნაბიჯი გახდა. კონვენციამ შეერთებული შტატების პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი არჩევნების დასკვნით ეტაპზე ცენტრში დააყენა, მიუხედავად იმისა, რომ მისი მეორე ვადის პირველი ორი წელი პოლარიზებულ პოლიტიკურ ჩრდილს აყენებს.
ეს განსაკუთრებით ეხება ირანთან ომს, რომელიც ტრამპმა ისრაელთან ერთად 28 თებერვალს დაიწყო, და მის გავლენას შეერთებულ შტატებში ხელმისაწვდომობაზე, რაც ბევრი ამომრჩევლისთვის მთავარი საკითხია.
ტრამპი ოთხშაბათს დალასში მთავარ გამოსვლას ემზადებოდა, როცა ბრენტის ნავთობის ფასი, გლობალური საორიენტაციო მაჩვენებელი, ივლისის შემდეგ პირველად 100 დოლარს გადასცდა ბარელზე. ეს კონფლიქტის გავლენას გლობალურ ბაზრებზე ახსენებს.
მიუხედავად ამისა, მომხრეები, რომლებიც ალ ჯაზირას ესაუბრნენ, პრეზიდენტს კვლავ იმ ადამიანად მიიჩნევენ, რომელსაც შეუძლია ამერიკელები ნოემბერში რესპუბლიკელებისთვის ხმის მიცემისკენ მოუწოდოს. პარტია წარმომადგენელთა პალატისა და სენატის კონტროლის შენარჩუნებას ცდილობს.
ზოგიერთმა კი ომის გავლენის შესახებ შეშფოთება ან დაბნეულობა გამოთქვა.
კარტერ ეისინგერმა, 27 წლის ელექტრიკოსმა, რომელიც ფარგოდან, ჩრდილოეთ დაკოტადან ჩამოვიდა, განაცხადა, რომ ეს ნამდვილად ტრამპის ფესტივალია, როგორც ხალხი ამბობს.
მან დასძინა, რომ ზოგი ამ ფრაზას დამამცირებლად იყენებს, მაგრამ ის კომპლიმენტად მიიჩნევს. მისი თქმით, რეალობა ისაა, რომ ისინი ტრამპის რესპუბლიკურ პარტიაში არიან.
მიუხედავად ამისა, ეისინგერს უჭირდა იმის დანახვა, თუ როგორ ჯდება ომი ტრამპის „ამერიკა პირველ რიგში“ ხედვაში.
მისი აზრით, ირანში ომი ქვეყანაში როგორ ეხმარება, კავშირი არ ჩანს. თუ ომი გამართლებულია, ის გაზის ფასებს გადაიხდის, მაგრამ გამართლება ვერ დაინახა.
მან ისრაელთან შეერთებული შტატების მჭიდრო ურთიერთობის შესახებ მსგავსი დაბნეულობა გამოთქვა.
მისი თქმით, დღის ბოლოს ის ყოველთვის იმას დაუბრუნდება, რაც ოჯახებისთვის, ახალგაზრდებისთვის და ამერიკაში მცხოვრებთათვის საუკეთესოა.
ბიჯაი დიქსიტმა, 59 წლის ფოტოგრაფმა ჰიუსტონიდან, ტეხასი, ტრამპის იმიგრაციის პოლიტიკას მაღალი შეფასება მისცა. მან ასევე დაიჯერა, რომ რესპუბლიკელები ეკონომიკის მართვას მომავალ წლებში უკეთ შეძლებენ.
ირანის შესახებ კი მან „არასწორი გამოთვლა“ თქვა, თუმცა ტრამპის ადმინისტრაციის პოზიციას ეთანხმება, რომ ომი საბოლოოდ აუცილებელი პასუხი იყო ირანის ქმედებებზე 1979 წლის ისლამური რევოლუციიდან გასული 47 წლის განმავლობაში.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Saudi Arabia intercepts missiles and drones as fighting with Houthis rages
მისი თქმით, ირანს რაღაც მომენტში უნდა შეეჩერებინათ. არასწორი გამოთვლა კი ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის შესაძლებლობების არასაკმარისი შეფასება იყო.
ჰელენ ვენეტმა, 65 წლის მცირე ბიზნესის მფლობელმა მერილენდიდან და მისი ქვეყნის რესპუბლიკური პარტიის თავმჯდომარემ, კონვენცია საშუალო სკოლის გულშემატკივართა შეკრებას შეადარა.
მისი თქმით, ყველას სჭირდება გულშემატკივრები ცხოვრებაში, რადგან ეს კვლავ ამხნევებს და გაგებინებს, რომ მარტო არ ხარ.
მან ტრამპის ადმინისტრაციის ომის გამართლებას ზოგადად დაუჭირა მხარი, მაგრამ პოლიტიკური შედეგების შესაძლებლობაც აღიარა.
გამოკითხვები რეგულარულად აჩვენებს, რომ ამერიკის მოქალაქეების უმრავლესობა ირანთან ომს არ იწონებს, განსაკუთრებით დამოუკიდებლები. ბევრი ხელმისაწვდომობას ხმის მიცემამდე მთავარ საკითხად ასახელებს.
როიტერსისა და იფსოსის ბოლო გამოკითხვის მიხედვით, ამერიკელების მხოლოდ მეოთხედი მიიჩნევს ომს ღირსად.
ტრამპის ადმინისტრაცია ომის დასრულების პერსპექტივას ამცირებს და ყურადღებას ჰორმუზის სრუტეში გადაზიდვის მარშრუტების გახსნაზე ამახვილებს, რომელზეც ირანი კვლავ აცხადებს გავლენას.
ტრამპმა ოთხშაბათს ჟურნალისტებს კონვენციისკენ გამგზავრებისას უთხრა, რომ ომი ნოემბრის არჩევნებამდე არ დასრულდება.
მისი თქმით, ამას შუალედურ არჩევნებზე ცოტა მეტი დრო დასჭირდება. მან ირანს ბრალი დასდო, რომ ის განზრახ აჭიანურებს პროცესს ნოემბრამდე.
მისი თქმით, ისინი სასოწარკვეთილნი არიან არჩევნებზე გავლენის მოხდენაში, რათა სუსტი ჯგუფი მოვიდეს და მათ ბირთვული იარაღი დარჩეთ.
მან იწინასწარმეტყველა, რომ ომი ხმების დათვლის შემდეგ სწრაფად დასრულდება.
ჯონ რასელმა, 55 წლის როკფორდიდან, ილინოისი, რომელიც რეგულარულად ესწრება ტრამპის მიტინგებს „წინა რიგის ჯოების“ ჯგუფის შემადგენლობაში, განაცხადა, რომ ამომრჩევლები ტრამპის მეორე ვადის პირველ ორ წელს მაინც დადებითად შეაფასებენ.
მისი თქმით, გაზის ფასის ზრდა მცირე დაბრკოლება იყო, მაგრამ ეს უნდა გაკეთებულიყო, რადგან ირანს ბირთვული ბომბი არ უნდა ჰქონდეს.
თეირანი დიდი ხანია უარყოფს ბირთვული იარაღისკენ სწრაფვას. სამხედრო ანალიტიკოსები თანხმდებიან, რომ მისი ბირთვული პროგრამის განადგურება მოითხოვს ძირითად სამხედრო ესკალაციას, მათ შორის სახმელეთო ჯარების ჩართვას.
რასელი იწინასწარმეტყველა, რომ რესპუბლიკური პარტიის ფსონი არჩევნებზე გაამართლებს.
მისი თქმით, კონვენცია ბაზას ამხნევებს. ის დამოუკიდებელ ამომრჩევლებს ტრამპის მხარდამჭერი კანდიდატებისთვის ხმის მიცემისკენ გადაიყვანს და ისინი გაიმარჯვებენ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Iran blames US for deal failure, urges new try amid fear of new attacks

Israel raids towns, detains dozens of Palestinians in occupied West Bank
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.