პროფესორი ამბობს, რომ ჰუსამ აბუ საფიას სიცოცხლეს სათანადო მკურნალობამდე საფრთხე ემუქრება.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Fresh concerns raised over Gaza doctor held by Israel for 23 months without charge
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
დამოუკიდებელმა პროფესორმა, რომელმაც თითქმის 23 თვის განმავლობაში ბრალის წაუყენებლად ისრაელის ციხეში დაკავებული ცნობილი ღაზელი ექიმის სამედიცინო ჩანაწერები შეისწავლა, მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობის გამო სერიოზული შეშფოთება გამოთქვა.
ჰუსამ აბუ საფია 2024 წლის 27 დეკემბერს სამსახურში დააკავეს. მოგვიანებით ის რაკეფეტში, ცნობილ მიწისქვეშა ციხეში, სამარტოო საკანში მოათავსეს.
ზაფხულში, როდესაც მას ისრაელის ორგანიზაცია „ექიმები ადამიანის უფლებებისთვის“ (PHRI) ადვოკატი ეწვია, ექიმმა მძიმე პირობებზე, უმკურნალებელ პრობლემებსა და საკვების მწვავე დეფიციტზე ისაუბრა. მოწმეების თქმით, ის თითქმის ვეღარ იცნეს.
დაკავებიდან თითქმის 700 დღის შემდეგ ისრაელის ხელისუფლებას აბუ საფიასთვის ოფიციალური ბრალი ჯერ არ წაუყენებია. ის ჩრდილოეთ ღაზაში მდებარე ქამალ ადვანის საავადმყოფოს დირექტორია.
ის 375-ზე მეტ სამედიცინო მუშაკთან ერთად „უკანონო მებრძოლად“ მიიჩნიეს. ეს სტატუსი ისრაელს სასამართლოს გარეშე ხანგრძლივი დაკავების გასამართლებლად გამოუყენებია.
გასულ თვეში ისრაელის უზენაესმა სასამართლომ ექიმის გათავისუფლების მოთხოვნა არ დააკმაყოფილა. შაბათ-კვირას საოლქო სასამართლომ ცალკე მოთხოვნაც უარყო, რომელიც აბუ საფიას დამოუკიდებელ სამედიცინო შემოწმებას ეხებოდა.
დამოუკიდებელმა ისრაელელმა სპეციალისტმა, პროფესორმა ამიტ ტიროშმა, PHRI-ის მიერ მოპოვებული საქმის მასალები შეისწავლა. მისი თქმით, სამედიცინო ჩანაწერებში შემაშფოთებელი მონაცემები იყო, რომლებიც სათანადოდ არ გამოუკვლევიათ.
გარდიანთან ინტერვიუში ტიროშმა თქვა, რომ აბუ საფიას წონა 2025 წლის იანვარში 90 კგ იყო, ხოლო მიმდინარე წლის მაისში 76 კგ გახდა.
ტიროშმა განაცხადა: „საკვების მუდმივმა შეზღუდვამ და წონის კლებამ, განმეორებითმა ცემამ და დაზიანებებმა, არასათანადო სამედიცინო დახმარებასთან ერთად, ნამდვილად შეიძლება დოქტორ აბუ საფიას სიცოცხლე შეიწიროს“.
ტიროშის თქმით, PHRI-ის ჩანაწერების თანახმად, 2023-დან 2025 წლამდე ისრაელის დაწესებულებებში 100-ზე მეტი პატიმარი დაიღუპა. მან დასძინა, რომ, სამწუხაროდ, აბუ საფიას სიცოცხლისთვის საფრთხის გამორიცხვა შეუძლებელია.
ტიროშმა აღნიშნა, რომ გულმკერდის ტკივილი სათანადოდ არ გამოუკვლევიათ, ქეცის მკურნალობა დააგვიანეს, ხოლო ჰემოგლობინის შემცირება დამატებით შემოწმებას საჭიროებდა.
ტიროშმა დასძინა: „14 კგ-ის დაკლება ძალიან შემაშფოთებელია, განსაკუთრებით მაშინ, თუ მიზეზი უცნობია. უფრო შემაშფოთებელია ის, რომ სამედიცინო პერსონალი არც გაკვირვებულა და არც შეშფოთებულა. ერთმა ციხის ექიმმა დაწერა, რომ მისი წონის კლება ერთი წლის განმავლობაში „უსაფრთხოების პატიმრებში გავრცელებული ტენდენციაა და მათ კვებას უკავშირდება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Nvidia hires leading US law firm to investigate Jensen Huang’s relationship
მისი თქმით, ჰემოგლობინი 2026 წლის თებერვლიდან ივლისამდე შემცირდა, წონის კლების დიდი ხნის შემდეგ. ამიტომ მხოლოდ დაკავება ან შიმშილი ამას ვერ ახსნის. ეს რაკეფეტში მომხდარ ცემასთან დაკავშირებულ ცნობებს დაემთხვა.
ტიროშის თქმით, ამგვარი სისხლის დანაკარგი სიცოცხლისთვის საშიში შეიძლება იყოს და გადაუდებელ განყოფილებაში სასწრაფო შეფასებას საჭიროებს. ჩანაწერების მიხედვით, ამ გადაუდებელ პრობლემებს ყურადღება არ მიაქციეს და მათ მისი სიცოცხლისთვის საფრთხის შექმნა შეუძლიათ.
სამედიცინო ჩანაწერებში ივლისში აბუ საფიას ერთ-ერთი თვალის გარშემო ჩალურჯება, თავბრუსხვევა და ნეკნების ტკივილი იყო აღწერილი. მან ადვოკატებს უთხრა, რომ ციხის მცველებმა სცემეს, თუმცა ტიროშის თქმით, ჩანაწერები მის დაზიანებებს არ ხსნიდა.
საოლქო სასამართლოს გადაწყვეტილებაში ისრაელის ხელისუფლების ბრალდებებიც გამჟღავნდა. ხელისუფლების მტკიცებით, აბუ საფია სამედიცინო პრობლემებს აზვიადებდა, ციხიდან ორგანიზაციებს ქმნიდა, სხვა პატიმრებზე გავლენას ახდენდა და საერთაშორისო კავშირებს ინარჩუნებდა.
PHRI-ის განცხადებით, ისრაელის ბრალდებები არ ამართლებდა მისთვის დამოუკიდებელი სამედიცინო შემოწმების აკრძალვას. ეს კანონით დაცული უფლებაა.
ტიროშმა თქვა: „მთავარი ისაა, რომ ის მესამე პირმა უნდა ნახოს და სამედიცინო ჩანაწერებსაც სრულად გაეცნოს. დამოუკიდებელ შემოწმებაზე უარის თქმა არასოდეს არის გამართლებული“.
მან ისრაელის ციხის სისტემის წარმომადგენლებს მიმართა: „მრცხვენია, რომ ექიმის ან ისრაელის ჯანდაცვის სფეროს წარმომადგენლის სტატუსით მათთან ერთად მომიხსენიებენ. როგორც სისტემა, ისინი ღალატობენ ყველა სამედიცინო და ეთიკურ პრინციპს, რომლებსაც მე ვიცავ“.
ისრაელის ციხის სამსახურს კომენტარის თხოვნაზე დაუყოვნებლივ არ უპასუხია.
დაკავებამდე აბუ საფია ღაზაში ომის განმავლობაში პაციენტების მკურნალობისთვის მებრძოლი სამედიცინო მუშაკების სახე გახდა. მას განუსაზღვრელი ვადით აკავებენ, სხვა ათასობით პალესტინელ სამოქალაქო პირთან ერთად.
ისრაელის უფლებადამცველი ჯგუფების თქმით, ციხეები წამების ბანაკებად იქცა.
სამსახურში დაკავებისას აბუ საფიას თეთრი სამედიცინო ხალათი ეცვა. მას ხალათი არ გაერეცხა მას შემდეგ, რაც იმავე წლის ოქტომბერში საავადმყოფოს შესასვლელთან დრონის დარტყმის შედეგად მისი ვაჟი, იბრაჰიმი, დაიღუპა.
აბუ საფია საავადმყოფოს მუშაობის შენარჩუნებაში ეხმარებოდა. დაწესებულება 80 დღეზე მეტხანს იყო ალყაში და ისრაელის ძალების თავდასხმებს განიცდიდა, მაშინ როცა მიმდებარე ლტოლვილთა ბანაკში ინტენსიური სამხედრო ოპერაცია მიმდინარეობდა.
PHRI-ის წარმომადგენელმა ნაჯი აბასმა განაცხადა: „14 პალესტინელი ექიმი, მათ შორის საავადმყოფოების დირექტორები და აუცილებელი სამედიცინო დარგების სპეციალისტები, ბრალის წაუყენებლად და სასამართლოს გარეშე კვლავ პატიმრობაში არიან. ეს მაშინ ხდება, როცა ღაზის ჯანდაცვის სისტემას ისინი სასოწარკვეთილად სჭირდება“.
ისრაელის ციხის სამსახურის წარმომადგენელმა გარდიანს უთხრა, რომ ბრალდებები „ისრაელის სახელმწიფოს დისკრედიტაციისკენ მიმართული ფართო კამპანიის ნაწილია“. მისი თქმით, სამსახური „კანონის შესაბამისად და მუდმივი სასამართლო ზედამხედველობის ქვეშ მოქმედებს“.
აბუ საფიას ოჯახს დაკავების შემდეგ მასთან პირდაპირი კავშირი არ ჰქონია.
თემებიამიტ ტიროშიიბრაჰიმინაჯი აბასიჰუსამ აბუ საფიაგარდიანიექიმები ადამიანის უფლებებისთვისქამალ ადვანის საავადმყოფორაკეფეტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ნოემბერი, 2026

AI datacentres plan on-site power stations on huge scale despite climate risks, research reveals

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Disgraced former leader Sheikh Hasina plans return to Bangladesh from exile
Nima Momeni sentenced to 16 years to life in murder of Cash App founder Bob Lee

Turkey-Greece maritime spat threatens to intrude on EU summit
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.