ისრაელმა ჰეზბოლას გვირაბები გაანადგურა ალი ალ-ტაჰერის ქედზე და 4,1 მაგნიტუდის მიწისძვრა დაფიქსირდა.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Israel destroys Hezbollah tunnel network in south Lebanon, triggering 4.1-magnitude tremor

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ისრაელმა ხუთშაბათს განაცხადა, რომ ირანის მხარდაჭერილი ჰეზბოლას მიერ აშენებული მთავარი გვირაბები გაანადგურა სამხრეთ ლიბანში სტრატეგიული ალი ალ-ტაჰერის ქედის ქვეშ და ამით რეგიონზე ოპერაციული კონტროლი დაასრულა.
ლიბანმა მასიური აფეთქების შესახებ იტყობინება, ხოლო აშშ-ის გეოლოგიურმა სამსახურმა მახლობლობაში 4,1 მაგნიტუდის მიწისძვრა დააფიქსირა.
ისრაელმა ხუთშაბათს განაცხადა, რომ ჰეზბოლას მიერ აშენებული მთავარი გვირაბები გაანადგურა სამხრეთ ლიბანში ალი ალ-ტაჰერის ქედის ქვეშ, სადაც 4,1 მაგნიტუდის მიწისძვრა დაფიქსირდა.
„ეს არის სტრატეგიული ტერორისტული ინფრასტრუქტურა, რომელიც ორი ათწლეულის განმავლობაში ირანის დაფინანსებითა და დაგეგმვით აშენდა“, განაცხადა პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუსა და თავდაცვის მინისტრ ისრაელ კაცის ერთობლივ განცხადებაში.
განადგურებამ „დაასრულა ოპერაციული კონტროლის მიღწევა ალი ალ-ტაჰერის ქედზე, ზემოთ და მიწისქვეშ“, დასძინა განცხადებამ.
აშშ-ის გეოლოგიურმა სამსახურმა იმავდროულად 4,1 მაგნიტუდის მიწისძვრა დააფიქსირა რეგიონში, მას შემდეგ რაც ლიბანის სახელმწიფო სააგენტო NNA იტყობინებოდა, რომ ისრაელმა „მასიური აფეთქება“ განახორციელა ალი ალ-ტაჰერის ქედზე ნაბათიეს რეგიონში და „მიწისძვრები და ძლიერი ღრიალი“ გამოიწვია.
AFP-ის ჟურნალისტებმა სამხრეთ ლიბანში ასევე განაცხადეს, რომ ხუთშაბათს საღამოს „უზარმაზარი აფეთქებები“ გაიგონეს.
„ჩვენ იქ ვისხედით და ყველაფერი შეირყა“, განუცხადა AFP-ს ჯოელ ფარესმა, რომელიც ახლახანს გადავიდა მაჯაიუნში.
ისრაელის არმიამ განაცხადა, რომ ჰეზბოლას ინფრასტრუქტურა ორ კილომეტრზე მეტს გადაჭიმავდა და შეიცავდა „ირანული წარმოების ათობით რაკეტას, რაკეტასა და უპილოტო საფრენ აპარატს, აგრეთვე ტყვიამფრქვევებს, ათობით ტანკსაწინააღმდეგო რაკეტას და ასობით ნაღმსა და ასაფეთქებელ მოწყობილობას“.
მიწისქვეშა კომპლექსი ასევე მოიცავდა ჰეზბოლას „ბადრის“ ქვედანაყოფის სამეთაურო ცენტრს, დასძინა არმიამ.
სამხედრო წარმომადგენელმა AFP-ს განუცხადა, რომ ქედის რეგიონში მოქმედი ზოგიერთი მებრძოლი მიატოვა ადგილი, ხოლო სხვები „აღმოიფხვრა საჰაერო დარტყმებითა და საარტილერიო ცეცხლით“.
ისრაელმა გასულ კვირას განაცხადა, რომ ალი ალ-ტაჰერის ქედი დაიპყრო.
მარტში ჰეზბოლამ ლიბანი ჩაითრია ახლო აღმოსავლეთის ომში თავისი მხარდამჭერი ირანის მხარდასაჭერად.
ძალადობაში შესვენება იყო ირანსა და აშშ-ს შორის ივნისში მიღწეული შეთანხმების შემდეგ, რასაც მოჰყვა ლიბანსა და ისრაელს შორის შეთანხმება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Algeria to send troops to Niger in first foreign deployment in over 50 years
მაგრამ დარტყმები ბოლო დღეებში გაძლიერდა.
მოლაპარაკებების დროს აშშ-მ, რომელიც მოლაპარაკებებს აფინანსებდა, შესთავაზა, რომ ლიბანის არმია აკონტროლებდა ალი ალ-ტაჰერის ქედს, მაგრამ ჰეზბოლამ უარი თქვა, განუცხადა AFP-ს მხარეებთან დაახლოებულმა წყარომ.
ბეირუთის ხელისუფლება ამბობს, რომ ისრაელის დარტყმებმა მარტიდან სულ 4300-ზე მეტი ადამიანი მოკლა და ისრაელის ძალები კვლავ იკავებენ ეგრეთ წოდებულ „უსაფრთხოების ზონას“ სამხრეთში.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Brazil's President Lula da Silva beats Flavio Bolsonaro to win re-election

Thousands take to Tel Aviv's streets for protests against Netanyahu
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Von der Leyen’s big Commission shake-up moves a step closer

Russland: Drohnentrümmer treffen offenbar Zug nach massivem ukrainischem Angriff

Brasilien: Lula da Silva erhält Glückwünsche zum Wahlsieg aus Europa und Mexiko
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.