28 კონტაქტი გამოვლინდა, კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში კი ვირუსი სწრაფად ვრცელდება
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Kenya confirms first Ebola case as virus ‘surges’ in DR Congo province

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
კენიის ჯანდაცვის მინისტრმა განაცხადა, რომ კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკიდან შაბათს ჩასული მოქალაქის გარდაცვალების შემდეგ 28 კონტაქტი გამოვლინდა.
კენიის ჯანდაცვის მინისტრმა სამშაბათს ქვეყანაში ებოლათი გარდაცვალების პირველი შემთხვევა გამოაცხადა. დაავადება კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის ჩრდილო-აღმოსავლეთში სწრაფად ვრცელდება, სადაც ეპიდაფეთქება მაისში გამოცხადდა.
ეს კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში ამ მეტად გადამდები და ხშირად სასიკვდილო დაავადების მე-17 ეპიდაფეთქებაა. 2 ოქტომბრის მდგომარეობით, ქვეყანაში ებოლას ვირუსის ბუნდიბუგიოს შტამის გამოჩენის შემდეგ დადასტურებული 8 463 შემთხვევიდან 4 082 ადამიანი გარდაიცვალა. ამ შტამის საწინააღმდეგო ვაქცინა ან სპეციფიკური მკურნალობა ჯერ არ არის.
კენიის ჯანდაცვის მინისტრმა ადენ დუალემ ჟურნალისტებს უთხრა, რომ კენიელი კაცი კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში შვიდი წელი ცხოვრობდა და კენიაში დაბრუნების შემდეგ გარდაიცვალა.
კაცის ვინაობა არ გასაჯაროებულა. დაახლოებით ერთი თვის წინ ავად გახდომის შემდეგ მას კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში მკურნალობდნენ. შემდეგ ის სახმელეთო გზით უგანდის დედაქალაქ კამპალაში გაემგზავრა, 3 ოქტომბერს კი ნაირობიში გაფრინდა.
კენიაში ებოლას შემთხვევა აქამდე არასდროს დაფიქსირებულა. მეზობელ უგანდაში 20 შემთხვევა და ორი გარდაცვალება აღრიცხეს. ინფიცირებულთაგან თითქმის ყველა კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკიდან იყო ჩასული. აგვისტოში უგანდა ებოლასგან თავისუფალ ქვეყნად გამოცხადდა.
დუალემ განაცხადა, რომ ნათესავმა და მეგობარმა კაცი ნაირობის საერთაშორისო აეროპორტიდან ნაირობის საავადმყოფოში გადაიყვანეს, სადაც ის დაუყოვნებლივ იზოლაციაში მოათავსეს. მას აღენიშნებოდა „ცხელება, შემცივნება, ძლიერი დაღლილობა, სისუსტე, კუნთების ტკივილი, მტკივნეული ყლაპვა, ყელის ტკივილი და ინიექციის ადგილებში კანქვეშა სისხლდენა“.
დუალეს თქმით, კაცს შემდგომ გამოკვლევა ჩაუტარდა და ვირუსზე დადებითი პასუხი დაუდასტურდა. მინისტრმა თქვა: „სამწუხაროდ, ის წუხელ, დაახლოებით 23:30 საათზე გარდაიცვალა“.
დუალემ აღნიშნა, რომ ოფიციალურმა პირებმა გარდაცვლილის 28 კონტაქტი აღრიცხეს, მათ შორის ოჯახის წევრები და ჯანდაცვის მუშაკები. მინისტრმა დასძინა: „ჯერჯერობით მხოლოდ ერთი ტესტის პასუხია დადებითი და ეს სწორედ ის შემთხვევაა, რომელიც ახლახან განვიხილეთ“.
მისი თქმით, ხელისუფლება კიდევ 23 მგზავრსა და ეკიპაჟის ოთხ წევრს ეძებდა, რომლებიც კაცთან ერთად იმავე რეისით მგზავრობდნენ. რისკის ქვეშ მყოფთა კარანტინისთვის საჭირო ზომები მომზადდა. დუალემ თქვა: „მსურს, საზოგადოებას მოვუწოდო, არ აჰყვეს პანიკას, რადგან დაავადების გავრცელების შესაჩერებლად ყველა სისტემა მზადაა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank
დუალეს განცხადებით, საზოგადოებრივი ჯანდაცვის სტანდარტების შესაბამისად, კაცის „უსაფრთხო და ღირსეული დაკრძალვა“ იმავე დღის მოგვიანებით დაიგეგმა. მას დამატებითი დეტალები არ გაუმჟღავნებია.
წლის დასაწყისში კენიელები მძაფრად აღაშფოთა მთავრობის გეგმამ, რომელიც აშშ-ისთვის ნაირობიდან დაახლოებით 125 მილის დაშორებით, ლაიკიპიის ავიაბაზაზე ებოლას ობიექტის მოწყობის უფლების მიცემას ითვალისწინებდა.
ამჟამინდელი ეპიდაფეთქება კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარე იტურის პროვინციაში დაიწყო. შემდეგ ის ქვეყნის ჩრდილოეთსა და აღმოსავლეთში მდებარე შვიდ პროვინციაში გავრცელდა.
ცენტრალური აფრიკის ამ უზარმაზარ ქვეყანაში ვირუსზე რეაგირებას არასტაბილურობა აფერხებს. პრობლემებს შორისაა შეიარაღებული ჯგუფების შეტაკებები და ხელისუფლებისადმი უნდობლობა, რომელმაც ჯანდაცვის მუშაკებისა და სხვა ოფიციალური პირების წინააღმდეგ ძალადობა გამოიწვია. საერთაშორისო დახმარების მასშტაბური შემცირების ფონზე, რეაგირებას რესურსების ნაკლებობაც ართულებს.
სამედიცინო საქველმოქმედო ორგანიზაციამ „ექიმები საზღვრებს გარეშე“ (Médecins Sans Frontières, MSF) ორშაბათს უგანდის მოსაზღვრე აღმოსავლეთ ჩრდილოეთ კივუს პროვინციაში შემთხვევების „შემაშფოთებელი მატების“ შესახებ გააფრთხილა. ორგანიზაციის ცნობით, აგვისტოს ბოლოს დაფიქსირებული 24%-ის ნაცვლად, ამ პროვინციაზე ახლა ებოლას ახალი შემთხვევების 40% მოდის.
ქალაქ ბუტემბოში MSF-ის ებოლას სამკურნალო ცენტრის კოორდინატორმა სტეფანი ჰოფმანმა თქვა: „ეს უზარმაზარ ხანძართან ბრძოლას ჰგავს. ერთდროულად მრავალი ეპიდაფეთქება ვითარდება, განსხვავებული ინტენსივობითა და სხვადასხვა ადგილას“.
MSF-ის ცნობით, ბუტემბოს ფართო ჯანდაცვის ზონაში დაახლოებით 2 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს და იქ ებოლას მხოლოდ ოთხი სამკურნალო ცენტრია. მათგან ორი ცოტა ხნის წინ გაიხსნა.
ჰოფმანმა თქვა: „საკმარისი საწოლები არ არის, ამიტომ ზოგჯერ იძულებული ვართ, ებოლას დადასტურებული შემთხვევების მქონე პაციენტები სხვაგან გადავამისამართოთ, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ფართო საზოგადოებას მნიშვნელოვან საფრთხეს უქმნის. ამასთან, ზოგიერთ პერიფერიულ დაწესებულებაში მოვლის სტანდარტები ებოლას მკურნალობის მოთხოვნებს ყოველთვის ვერ აკმაყოფილებს“.
შეიარაღებული კონფლიქტების ადგილმდებარეობისა და მოვლენების მონაცემთა ჯგუფის (Armed Conflict Location and Event Data) თანახმად, კონფლიქტმა ჩრდილოეთ კივუ განსაკუთრებით დააზარალა. გასულ თვეში იქ ძალადობის 134 შემთხვევა დაფიქსირდა, რაც ქვეყნის ნებისმიერ სხვა პროვინციაზე მეტია.
თემებიადენ დუალესტეფანი ჰოფმანიექიმები საზღვრებს გარეშებუტემბოკამპალაკენიაკონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკანაირობიუგანდაჩრდილოეთ კივუ
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ოქტომბერი, 2026

Ukraine critically damages Kerch bridge linking occupied Crimea with Russia
Revealed: Israel uploaded millions of photos to Amazon’s facial recognition platform to track Palestinians
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein

Tschechien: Zwei Personenzüge in Prag zusammengestoßen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.