რუსეთის დარტყმებმა კიევში ელექტროენერგიისა და წყლის მიწოდება შეაფერხა, სამხრეთ უკრაინაში ნანგრევების გაწმენდა გრძელდება.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Kyiv hit by mass blackouts as death toll from school bombing rises

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ოთხშაბათს კიევში და მის მიმდებარე რაიონებში ელექტროენერგია და წყალი ფართო მასშტაბით გაითიშა. ეს ღამით მნიშვნელოვან ინფრასტრუქტურაზე განხორციელებულ დარტყმებს მოჰყვა.
ამასობაში, სამხრეთ უკრაინაში სამძებრო ჯგუფები ნანგრევების გაწმენდას აგრძელებდნენ. ერთ-ერთი ყველაზე სასიკვდილო თავდასხმიდან სამი დღე იყო გასული, რაც იქ თითქმის ხუთწლიანი ომის განმავლობაში მოხდა.
სამხრეთში სამაშველო სამუშაოები რუსეთის მართვადი ბომბების იერიშს მოჰყვა. ორშაბათს ბომბები ზაპოროჟიეს ოლქის ფრონტისპირა სოფელ კომიშუვახაში მდებარე სკოლასა და თავშესაფარს დაეცა. ოფიციალური პირების ცნობით, დაიღუპა 37 ადამიანი, ხოლო ნანგრევებში 38-მდე ადამიანის ყოფნას ჯერ კიდევ ვარაუდობენ.
ამასობაში, მოსკოვს ქვეყნის მასშტაბით საჰაერო დაბომბვების შემცირების არანაირი ნიშანი არ უჩვენებია.
უკრაინის დედაქალაქში მოსახლეობას საზოგადოებრივი სასმელი წყლის შადრევნებით სარგებლობა ურჩიეს. მძიმედ დაზარალებულ რაიონებში სწრაფად მოაწყვეს საგანგებო დახმარების ცენტრები. იქ მცხოვრებლებს ცხელ ჩაის სთავაზობდნენ და მოწყობილობების დასატენად ელექტროენერგიის წყაროები ჰქონდათ.
სამშაბათს რუსეთის მასშტაბურმა თავდასხმამ ცხრა რეგიონში ელექტროსადგურებსა და ქვესადგურებზე კიევში და მის შემოგარენში რამდენიმე რაიონს ელექტროენერგია შეუწყვიტა. სახელმწიფო ელექტროკომპანია „უკრენერგოს“ (Ukrenergo) ცნობით, რუსეთმა 24 საათში ენერგეტიკულ ობიექტებს 20-ზე მეტჯერ დაარტყა.
აშშ-ის, გერმანიის, საფრანგეთის, გაერთიანებული სამეფოს, ნატოსა და ევროკავშირის წარმომადგენლები ოთხშაბათს მოგვიანებით ბრიუსელში, ევროკომისიის შტაბბინაში უნდა შეხვედროდნენ ერთმანეთს.
მოსალოდნელია, რომ მათი განხილვის მთავარი საკითხები ომის დასრულების შემდეგ უსაფრთხოების უზრუნველყოფა, საჭირო მასშტაბური აღდგენა და ასევე ის სხვადასხვა „ეკონომიკური შესაძლებლობა“ იქნება, რომელიც მშვიდობას შეიძლება მოჰყვეს.
ბრიუსელის შეხვედრა მომავალ კვირას აშშ-ის შუამავლობით დაგეგმილ სამშვიდობო მოლაპარაკებათა ახალ რაუნდს წინ უსწრებს. რუსეთის მიერ მეზობელ ქვეყანაში სრულმასშტაბიანი შეჭრიდან ოთხ წელზე მეტი და ექვსი თვე გავიდა.
რეგიონული სამხედრო ადმინისტრაციის მოვალეობის შემსრულებელმა ხელმძღვანელმა მიხაილო სემიკინმა განაცხადა, რომ ორშაბათს კომიშუვახაზე დარტყმის შედეგად დაღუპულთა რიცხვი 37-მდე გაიზარდა.
მანამდე სემიკინმა გააფრთხილა საზოგადოება, რომ რუსული დრონების თავდასხმები სამძებრო სამუშაოებს აფერხებდა, თუმცა ოპერაცია გაგრძელდებოდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Zelensky awards Melania Trump one of Ukraine's highest honours
რეგიონული თავდაცვის საბჭოს თანათავმჯდომარემ ივან ფედოროვმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ ნანგრევებიდან ამოყვანილი 12 ცხედრის ვინაობა უკვე დაადგინეს. ფედოროვის თქმით, წინასწარი შეფასებით, ნანგრევებში შესაძლოა კიდევ 38 ადამიანი იყოს მოყოლილი.
გაურკვეველი იყო, გადარჩა თუ არა ვინმე.
უკრაინის ეროვნულმა პოლიციამაც იგივე მძიმე მონაცემები გაავრცელა. პოლიციამ ტელეგრამზე დაწერა, რომ ზოგიერთი ცხედრის ვიზუალური იდენტიფიცირება შეუძლებელი იყო. სპეციალისტები გარდაცვლილთა ნათესავებთან მუშაობდნენ, რათა ანალიზისთვის დნმ-ის ნიმუშები შეეგროვებინათ.
სამშაბათს ბაპტისტი პასტორი ვლადისლავ მახოვსკი სკოლისა და მიწისქვეშა თავშესაფრის ნანგრევებში გადარჩენილთა ძებნას შეუერთდა. კომიშუვახის მცხოვრებლები თავდასხმისას თავშესაფარში აფარებდნენ თავს.
დღის გასვლასთან ერთად, თეთრ პლასტიკურ ზეწრებში გახვეული ცხედრები ნანგრევებიდან გამოჰქონდათ და რიგებად აწვენდნენ. დანგრეულ ტერიტორიას კვამლი გადაჰფენოდა.
„როცა ბომბები დაეცა, ხალხი ვეღარ გამოდიოდა“, განუცხადა მახოვსკიმ ასოშიეიტედ პრესს. „მესმის, რომ ბევრი მაშინვე დაიღუპა. ზოგიერთი, თუნდაც ცოცხალი ყოფილიყო, ალბათ სუნთქვას ვერ შეძლებდა“.
ორშაბათის თავდასხმამდე ექვსდღიანი ცეცხლის შეწყვეტა დასრულდა რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ქალაქ ოლეშკიში, რომელიც სამხრეთ-დასავლეთით 245 კილომეტრზე (150 მილზე) მეტითაა დაშორებული.
ეს 2022 წლის შემდეგ კიევსა და მოსკოვს შორის ყველაზე მნიშვნელოვანი ზავი იყო. მან ქალაქის დანგრეული ნაშთებიდან მცხოვრებთა ევაკუაციის საშუალება შექმნა.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ აშშ-ის პირველ ლედის, მელანია ტრამპს, პრინცესა ოლგას პირველი ხარისხის ორდენი გადასცა. ამ ჯილდოს უკრაინის სახელმწიფოსთვის განსაკუთრებული წვლილის მქონე ქალებს ანიჭებენ.
პრეზიდენტის ვებგვერდზე გამოქვეყნებული განცხადების თანახმად, აშშ-ის პირველი ლედი უკრაინის ჰუმანიტარული დახმარების საქმეში შეტანილი „მნიშვნელოვანი პირადი წვლილისთვის“ დააჯილდოეს. ეს მოიცავდა ადამიანის უფლებებისა და უკრაინელი ბავშვების დასახმარებლად გამიზნული საქველმოქმედო საქმიანობის მხარდაჭერას.
მას მიეწერა ექვსდღიანი ცეცხლის შეწყვეტის შუამავლობა, რამაც უკრაინის ხერსონის ოლქში, რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ოლეშკიში ჩარჩენილი ადამიანების დასახმარებლად ჰუმანიტარული მისიის განხორციელების შესაძლებლობა შექმნა.
თემებიივან ფედოროვიმიხაილო სემიკინიევროკავშირიევროკომისიანატოუკრენერგოზაპოროჟიეკიევიკომიშუვახაუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026
Europe faces gas shortages this winter unless Trump ends war in Iran, says nuclear watchdog

Bomb alert on London Heathrow plane closes Warsaw airport
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ethiopia orders 6 Sudanese diplomatic officials to leave, closes consulate: Reports

China confirms for the first time that it’s in talks over a possible Trump-Xi-Putin meeting

Iran's chief negotiator says Americans voted 'no to war'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.