ჯილდო გადაეცა უკრაინელი ბავშვების დასახმარებლად და ჰუმანიტარული მხარდაჭერისთვის შეტანილი წვლილისთვის.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Zelensky awards Melania Trump one of Ukraine's highest honours

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ აშშ-ის პირველ ლედის, მელანია ტრამპს, სახელმწიფო ჯილდო გადასცა.
2 ნოემბრით დათარიღებულ საპრეზიდენტო განკარგულებაში აღნიშნულია მისი „მნიშვნელოვანი პირადი წვლილი“ უკრაინის ჰუმანიტარულ მხარდაჭერაში და უკრაინელი ბავშვების დახმარების საქმეში, მათ შორის იმ ბავშვების, რომლებიც რუსეთის მიერ ოკუპირებული ტერიტორიიდან გააძევეს ან იძულებით გადაიყვანეს.
ოლგა კიევის ორდენის პირველი ხარისხის ჯილდო გადაეცემათ ქალებს, რომლებმაც განსაკუთრებული წვლილი შეიტანეს ისეთ სფეროებში, როგორიცაა მეცნიერება, განათლება, კულტურა და საქველმოქმედო საქმიანობა.
უკრაინელმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ მელანია ტრამპმა გადამწყვეტი როლი ითამაშა რუსეთის მიერ ოკუპირებული სამხრეთ უკრაინის ქალაქ ოლეშკიდან მშვიდობიანი მოსახლეობის ევაკუაციისთვის ექვსდღიანი ცეცხლის შეწყვეტის ორგანიზებაში. ზავი სამშაბათს დაიწყო და კვირას დასრულდა. ეს 2022 წელს რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ ბრძოლების შეჩერების ყველაზე ხანგრძლივი ადგილობრივი შემთხვევა იყო.
ბრძოლის შეჩერების წინა მცდელობები ან ვერ განხორციელდა, ან მალევე ჩაიშალა.
მელანია ტრამპის თქმით, ევაკუაცია თითქმის 800-მა ადამიანმა გაიარა.
უკრაინის ხერსონის ოლქში მდებარე ქალაქის მძიმე მდგომარეობამ აშშ-ის პირველ ლედის ყურადღება მიიპყრო. თეთრი სახლის ცნობით, მელანია ტრამპმა ჰუმანიტარული მისიის ორგანიზებაში შუამავლის როლი შეასრულა.
ვატიკანის ცნობით, პაპი ლეო XIV ამ თვეში ვოლოდიმირ ზელენსკისა და ვლადიმერ პუტინს ესაუბრა. მან მათ მოუწოდა, ოლეშკიში ჰუმანიტარული დახმარების შეტანისა და მშვიდობიანი მოსახლეობის უსაფრთხო ევაკუაციის საშუალება მიეცათ.
ზელენსკიმ მანამდე განაცხადა, რომ მადლიერი იყო მელანია ტრამპის, ოლეშკიში და მის გარშემო ბრძოლების შეჩერებაში შეტანილი წვლილისთვის.
ზელენსკიმ თქვა: „მადლიერი ვართ, რომ ისინი ხალხის ევაკუაციის ამ შესაძლებლობას ორგანიზებას უკეთებენ“.
რუსეთის ომბუდსმენმა იანა ლანტრატოვამ თქვა: „მის პირად ჩართულობას მთელი პროცესისთვის დიდი მნიშვნელობა აქვს“.
ორივე მხარე ცდილობს აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის კეთილგანწყობა მოიპოვოს, რადგან ის ძნელად მისაღწევ სამშვიდობო შეთანხმებას ცდილობს.
თემებიდონალდ ტრამპი
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Europe faces gas shortages this winter unless Trump ends war in Iran, says nuclear watchdog
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

Bomb alert on London Heathrow plane closes Warsaw airport

US approves cheap generic version of breakthrough HIV prevention jab – in major step towards ending Aids
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
US voters back abortion rights and reject Trump's gerrymandering in state ballot measures

Iranian MP tells Euronews Tehran's missiles will strike Europe if US uses its bases there

'E' morto Vladimir Uglev, uno dei creatori del Novichok'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.