კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის აღმოსავლეთში ბუკავუში სკოლის ხანძარს 24 ბავშვის დაღუპვას შიშობენ.
More than 20 children feared dead in DR Congo school fire
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
მოზრდილები ხანძარშიც დაიღუპნენ და შიშობენ, რომ მსხვერპლის რაოდენობა მჭიდროდ დასახლებულ კადუტუს კომუნაში კიდევ გაიზრდება.
დაზარალებულები ახლომდებარე საავადმყოფოებში გადაიყვანეს და კადრებზე ჩანს, რომ ბავშვები საავადმყოფოს იატაკზე ტკივილისგან წევენ.
ხანძარმა დაახლოებით 300 სახლი გაანადგურა, მისი მიზეზი უცნობია.
სოციალურ ქსელებში გავრცელებულ ფოტოებზე პატარა ბავშვები მიწაზე უმოძრაოდ წევენ.
როიტერსის ცნობით, მოწმემ თქვა, რომ ხანძარი დღის მეორე ნახევარში ჩააქრეს, მაგრამ ნანგრევებიდან და გოფრირებული ლითონიდან კვამლი კვლავ ამოდის.
ბუკავუ სამხრეთ კივუს პროვინციის დედაქალაქია და კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის ერთ-ერთი ყველაზე ხალხმრავალი ქალაქია. მას M23-ის მებოქრეებმა გასული წლის თებერვალში დაიკავეს.
მებოქრეების მიერ დანიშნული ხელისუფლება ამბობს, რომ სიტუაციას აფასებს და საღამოს სიკვდილთა წინასწარ რაოდენობას გამოაქვეყნებს.
კინშასაში მთავრობამ X-ზე განცხადება გამოაქვეყნა, მსხვერპლის რაოდენობა არ დააკონკრეტა.
ეროვნული განათლებისა და ახალი მოქალაქეობის სამინისტრომ ხანძრის გამო ღრმა მწუხარება გამოთქვა. მანამდე რამდენიმე ადამიანი დაიღუპა და ბევრი დაშავდა, მსხვერპლის რაოდენობა წინასწარია. მინისტრმა ოჯახებს თანაგრძნობა გამოუცხადა, სოლიდარობა გამოხატა და დაზარალებული სკოლების შეფასება დაავალა, რათა სწავლა გაგრძელდეს.
ტრაგედიას კინშასაში გასულ შაბათ-კვირას მსგავსი ხანძარი მოჰყვა, სადაც მაცხოვრებლები ქორწილის დარბაზში დაიღუპნენ.
ამის საპასუხოდ მთავრობამ მკაცრი უსაფრთხოების ზომები გამოაცხადა და ქვეყნის მასშტაბით გუნდები განათავსა, რათა საჯარო შეკრების ადგილებზე სტანდარტები აღასრულონ.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Muted US response to UK's West Bank sanctions may reflect simmering frustration

Russia outpacing Ukraine's air defences with daily use of new jet-powered drones

Iran referred to UN Security Council for nuclear non-compliance
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Russian forces strike Pavlohrad in Ukraine’s Dnipropetrovsk region, killing four and injuring more than 60

EU falls behind on plan to wean itself off Russian oil and gas

Former Israeli prime minister backs UK’s sanctions on West Bank settlers
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.