ლაგარდმა გადადგომის ჭორები უარყო ეცბ-ის განაკვეთების ზრდისას.
Lagarde brushes off exit gossip as ECB raises rates
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა.
კრისტინ ლაგარდმა პრესკონფერენციაზე განაცხადა: „როდესაც ჩემ შესახებ პირადად რამე იქნება საანგარიშო, თქვენ პირველები შეიტყობთ ჩემი შვიშვილების შემდეგ და არაფერია საანგარიშო“.
ჭორები ლაგარდის თანამდებობიდან ვადამდე გადადგომის შესახებ ივნისიდან 2025 წლის ოქტომბერში ვრცელდება, როდესაც ის ვსფ-ის თავმჯდომარეობას უკავშირდებოდა.
ლაგარდმა ადრეული გასვლა საფრანგეთის საპრეზიდენტო კამპანიაში მონაწილეობისთვის განიხილა. ის კვლავ უარს ამბობს ვადის დასრულებამდე გასვლის გამორიცხვაზე, თუმცა განაცხადა, რომ წლის ბოლომდე მაინც დარჩება.
დღევანდელ შეხვედრაზე ევროპის ცენტრალურმა ბანკმა ძირითადი დეპოზიტის განაკვეთი მეორედ გაზარდა წელს, რადგან ახლო აღმოსავლეთის ომის გამო ენერგორესურსების ფასები ინფლაციას 2028 წლამდე სამიზნეზე მაღლა ინარჩუნებს.
განაკვეთის ზრდა ფართოდ იყო მოსალოდნელი, რადგან ინფლაცია ექვსი თვეა 2%-იან სამიზნეს აჭარბებს და აგვისტოში 3,3%-მდე მიაღწია, ენერგიის ინფლაციამ კი 14,3% შეადგინა. ახლო აღმოსავლეთში ესკალაციის შემდეგ ნავთობის ფასმა 100 დოლარს გადააჭარბა ბარელზე და შემსუბუქება არ ჩანს.
ევროპის ცენტრალური ბანკის თანამშრომლებმა 2027 წლის ინფლაციის პროგნოზი 2,3%-დან 2,5%-მდე, ხოლო 2028 წლის პროგნოზი 2%-დან 2,1%-მდე გაზარდეს. „პერსპექტივა მაღალი გაურკვევლობით რჩება, ინფლაციისთვის რისკები ზემოთაა მიმართული“, განაცხადა ბანკმა.
ლაგარდმა შემდგომი განაკვეთების ზრდის კარი ღია დატოვა, მაგრამ მომავალი გზის შესახებ მითითება არ მისცა, რადგან პოლიტიკის შემქმნელები მუდმივ ინფლაციასა და ომის ეკონომიკურ შედეგებს შორის აწონებენ.
ევროზონის ეკონომიკა ჯერჯერობით მოულოდნელად კარგად გაძლო. ევროპის ცენტრალურმა ბანკმა 2026 და 2027 წლების ზრდის პროგნოზი 0,9%-მდე და 1,4%-მდე გაზარდა, „ძირითადად ევროზონის ეკონომიკის მოსალოდნელზე მეტი მდგრადობის გამო“.
თუმცა შემდგომი ზრდები განაკვეთებს შემზღუდველ დონეზე გადაიყვანს და ზრდას დააზიანებს. ობლიგაციების ბაზრები უკვე ამკაცრებს ფინანსურ პირობებს, რადგან გრძელვადიანი სარგებელი კრიზისამდელ დონეს მიაღწია.
ინფლაციის გაუარესებული პერსპექტივა და ბანკის ხელმძღვანელობის შესახებ მუდმივი გაურკვევლობა შემდგომი გამკაცრებისკენ მიდრეკილებას ზრდის. ლაგარდის შესაძლო ადრეული გასვლის გარდა, აღმასრულებელი საბჭოს წევრი იზაბელ შნაბელი ასევე ადრეულ გასვლას უკავშირდება.
„თუ მმართველი საბჭოს ეს ორი წამყვანი წევრი გასვლას ამზადებს, ეს უფრო მკაცრ პოზიციას ამტკიცებს“, განაცხადა ZEW-ის ეკონომისტმა ფრიდრიხ ჰაინემანმა. „არცერთს არ სურს ევროზონის ისტორიაში ცენტრალური ბანკირი დარჩეს, რომელმაც ინფლაციის ახალ ტალღას გზა გაუხსნა“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

France pushes back against English-first EU trade deals
ლაგარდი შაბათს ნორმანდიაში ერთ-ერთ ღონისძიებაზე ისაუბრებს, რომელსაც ერვე მორენი უმასპინძლებს, რომელიც ნიკოლა სარკოზის პრეზიდენტობისას მთავრობის მინისტრად მუშაობდა ლაგარდთან ერთად.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Von der Leyen backs space mega-deal despite looming EU antitrust probe

Lagarde rejects far-left Mélenchon’s debt-cancellation plan
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Naher Osten: Huthi-Angriffe im Yemen bedrohen Waffenruhe und Schifffahrt

Dow Jones, S&P 500, Nasdaq: Wall Street öffnet im Minus – Zinserhöhung wohl wahrscheinlicher

Autoindustrie: Chinesen übertrumpfen erste europäische Marken in Deutschland – nur ein Segment bleibt noch verschont
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.