ლიდერები ევროკომისიას ერთიან ბაზარზე წვდომის სწრაფად შეზღუდვას სთავაზობენ.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Merz, Macron seek tougher EU measures against unfair trade

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა და საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა ორშაბათს ევროკომისიას ერთობლივი მიმართვა გაუგზავნეს. მათ სხვა სახელმწიფოების უსამართლო სავაჭრო პრაქტიკის წინააღმდეგ ევროკავშირის ზომების გამკაცრება მოითხოვეს.
ლიდერებმა განაცხადეს, რომ ევროკავშირის ხელთ არსებული მექანიზმები საკმარისი აღარ იყო.
მიმართვაში არც ერთი კონკრეტული ქვეყანა არ დაუსახელებიათ. თუმცა, ის ყველაზე მეტად ჩინეთის სავაჭრო პოლიტიკას, მასთან ევროკავშირის უზარმაზარ დეფიციტსა და გარკვეულ საკვანძო ნედლეულზე დამოკიდებულებას უკავშირდებოდა. კიდევ ერთი სავარაუდო სამიზნე აშშ იყო, განსაკუთრებით საბაჟო ტარიფების მოყვარული პრეზიდენტის, დონალდ ტრამპის, ამჟამინდელი არაპროგნოზირებადი სავაჭრო პოლიტიკის პირობებში.
მიმართვა ევროკავშირის ვაჭრობის კომისრის, მაროშ შეფჩოვიჩის, პეკინში დაგეგმილ ვიზიტამდე რამდენიმე დღით ადრე გავრცელდა.
ევროკომისიის პრეზიდენტ ურსულა ფონ დერ ლაიენისთვის გაგზავნილი ერთობლივი წერილი ბრიუსელს ორი ახალი ზომის შემოღებისკენ მოუწოდებდა.
პირველი ზომა მომწოდებლების დივერსიფიკაციასა და ცალკეული კომპანიების მომწოდებლებზე გადაჭარბებული დამოკიდებულების თავიდან აცილებას ისახავდა მიზნად.
მეორე ზომა გამონაკლის გარემოებებში სხვა ქვეყნისთვის ევროპულ ერთიან ბაზარზე წვდომის დაჩქარებული წესით შეზღუდვას ითვალისწინებდა.
მერცმა და მაკრონმა დაწერეს, რომ ამ ზომის გამოყენება შესაძლებელი იქნებოდა იმ შემთხვევებში, „როდესაც მესამე ქვეყნები პოლიტიკური ან ეკონომიკური საშუალებებით მიზანმიმართულად ცდილობენ თანაბარი კონკურენციისა და სამართლიანი საბაზრო პირობების აღდგენის ხელყოფას, რაც ჩვენს ერთიან ბაზარზე სერიოზულ და სისტემატურ დარღვევებს იწვევს“.
საფრანგეთისა და გერმანიის ლიდერები ეკონომიკური ზრდისა და სახელმწიფო ხარჯების დაბალანსებას ცდილობენ. მათ განაცხადეს, რომ გლობალური კონკურენტუნარიანობის შენარჩუნებასთან დაკავშირებული სირთულეები და საკვანძო ნედლეულის გარკვეულ მომწოდებლებზე დამოკიდებულება ევროკავშირისთვის „გეოეკონომიკურ რისკებს“ ქმნიდა.
მათ დაწერეს: „ღია და წესებზე დაფუძნებულ სავაჭრო სისტემას ვაჭრობის ინსტრუმენტად გამოყენება, ბაზრის სისტემურად დამახინჯებელი პრაქტიკა და გლობალური მაკროეკონომიკური დისბალანსი მასშტაბურად აზიანებს. ეს ყველაფერი ჩვენი კომპანიებისთვის თანაბარ კონკურენტულ პირობებს, ჩვენი, როგორც სუვერენული საკვანძო სამრეწველო მწარმოებლის, პოზიციასა და ინოვაციების უნარს ასუსტებს, რაც მზარდ დამოკიდებულებასა და გეოეკონომიკურ რისკებს იწვევს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Yemen: Anti-Houthi forces pull back as rebels advance
ორშაბათის წერილი ევროკავშირის დიპლომატიურ წრეებში „არაოფიციალური დოკუმენტის“ სახელითაა ცნობილი. ასეთი დოკუმენტები არასავალდებულო და არაფორმალურია. ევროკავშირის წევრი სახელმწიფოები და ინსტიტუტები მათ იდეების შეთავაზებისა და დისკუსიების დასაწყებად იყენებენ ისე, რომ ოფიციალური პოზიციის ვალდებულებას არ იღებენ.
დოკუმენტი უკიდურეს ვითარებაში ევროკომისიისთვის ქვეყნის ერთიან ბაზარზე წვდომიდან გამორიცხვის უფლებამოსილების მინიჭებას ურჩევს. ამჟამად ეს რთული პროცესია, რომელსაც დრო და წევრი სახელმწიფოების თანხმობა სჭირდება.
დოკუმენტი პროცესის შებრუნებას გვთავაზობს: ევროკომისიამ ნაბიჯი დამოუკიდებლად უნდა გადადგას, წევრ სახელმწიფოებს კი მისი კვალიფიციური უმრავლესობით დაბლოკვა შეეძლებათ. ევროკავშირი კვალიფიციურ უმრავლესობად წევრი სახელმწიფოების მინიმუმ 55%-ის მხარდაჭერას განსაზღვრავს. ამ ქვეყნებში გაერთიანების მოსახლეობის სულ მცირე 65% უნდა ცხოვრობდეს.
ჩინეთთან ევროკავშირის სავაჭრო დეფიციტი უზარმაზარია და იზრდება. ევროკავშირმა 2025 წლის მაჩვენებელი დაახლოებით 360 მილიარდ ევროდ, დაახლოებით 400 მილიარდ დოლარად შეაფასა. ჩინეთის სტატისტიკოსებმა უფრო მოკრძალებული მაჩვენებელი, 292 მილიარდი დოლარი, დააფიქსირეს.
ევროკავშირი ჩინეთზე განსაკუთრებით დამოკიდებულია რიგი ნედლეულის, მათ შორის იშვიათმიწა ელემენტების, კუთხით. გაერთიანება მაღალტექნოლოგიური იმპორტისა და მომსახურებისთვის სულ უფრო მეტად ეყრდნობა როგორც აშშ-ს, ისე ჩინეთს. ეს განსაკუთრებით გამოთვლით ტექნოლოგიებსა და ეგრეთ წოდებულ ხელოვნური ინტელექტის სექტორს ეხება.
ევროკავშირის ვაჭრობის კომისარი მაროშ შეფჩოვიჩი ამ კვირაში მოლაპარაკებებისთვის ჩინეთს ეწვევა. ვიზიტი ევროკავშირის ლიდერთა სამიტამდე გაიმართება, რომელიც მომავალ კვირას, 15-16 ოქტომბერს, ჩატარდება. შეფჩოვიჩმა წლის დასაწყისში განაცხადა, რომ ჩინეთთან ვაჭრობის საკითხზე „ოქტომბრისთვის ხელშესახები შედეგების“ ხილვის იმედი ჰქონდა. თუმცა, შედეგების მიღწევა კვლავ გაურკვეველია.
პეკინმა გააფრთხილა, რომ ევროკავშირის გეგმების გაცნობის შემდეგ, საჭიროების შემთხვევაში, საპასუხო ცვლილებების განხორციელება შეუძლია.
თემებიდონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონიმაროშ შეფჩოვიჩიურსულა ფონ დერ ლაიენიფრიდრიხ მერციევროკავშირიევროკომისიააშშგერმანიაჩინეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ოქტომბერი, 2026

US loses measles-elimination status after 26 years, WSJ reports
Ukraine: Zelenskyy says security deal could go to referendum
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.