სასამართლომ ოპოზიციური პარტიის ხელმძღვანელობა გადააყენა და აბუბაქარის წარდგენა ბათილად ცნო.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Will Atiku Abubakar be on Nigeria's presidential ballot after court ruling?

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
ნიგერიის ფედერალურმა უმაღლესმა სასამართლომ ოპოზიციური აფრიკული დემოკრატიული კონგრესის (ADC) ხელმძღვანელობა გადააყენა და ასევე დაადგინა, რომ პარტიის საპრეზიდენტო კანდიდატის, ყოფილი ვიცე-პრეზიდენტის, ატიკუ აბუბაქარის წარდგენა ბათილია.
ADC-ის განცხადებაში ნათქვამია, რომ ეს გადაწყვეტილება ოპოზიციის დასუსტების კიდევ ერთი სასოწარკვეთილი მცდელობაა.
საპრეზიდენტო არჩევნები 16 იანვარს უნდა გაიმართოს. პრეზიდენტ ბოლა ტინუბუს მთავარ მეტოქეებად კვლავ აბუბაქარს და ანამბრის შტატის ყოფილ გუბერნატორ პიტერ ობის მოიაზრებენ.
2025 წელს ADC-ს რამდენიმე გავლენიანი პოლიტიკოსი შეუერთდა. ისინი იმედგაცრუებული იყვნენ ოდესღაც ძლიერ სახალხო-დემოკრატიულ პარტიაში (PDP) ფრაქციული დაპირისპირებით.
მათ შორის იყვნენ აბუბაქარი, რომელიც 1999-2007 წლებში ვიცე-პრეზიდენტი იყო, როცა PDP ხელისუფლებაში იმყოფებოდა, და სენატის ყოფილი პრეზიდენტი დევიდ მარკი.
პოლიტიკური გავლენიანი ფიგურების პარტიაში მოსაზიდად შექმნილი პირობების ფონზე, მარკი მის დროებით თავმჯდომარედ დაინიშნა.
თუმცა, სასამართლოში ADC-ის ეროვნული თავმჯდომარის ყოფილი მოადგილე ნაფიუ ბალა გომბემ განაცხადა, რომ ეს უკანონო იყო, რადგან მარკი და სხვები ეროვნულ ყრილობაზე არ აურჩევიათ.
მისი თქმით, 2025 წელს ADC-ის ყოფილი თავმჯდომარის გადადგომის შემდეგ პარტიის ხელმძღვანელობა თავად უნდა ჩაებარებინა.
ეს დედაქალაქ აბუჯაში ფედერალური უმაღლესი სასამართლოს პირველი გადაწყვეტილება არ არის პარტიის ხელმძღვანელობის შესახებ.
ივლისში მოსამართლე მუსა ლიმანმა, სხვა ყოფილი წევრის მიერ შეტანილ საქმეზე, დაადგინა, რომ მარკი ქვეყნის კანონებისა და პარტიის წესდების შესაბამისად აირჩიეს.
აბუბაქარის თქმით, ბოლო საქმემ სერიოზული სამართლებრივი კითხვები გააჩინა: „რატომ აღიძრა იმ გადაწყვეტილების შემდეგ ახალი საქმე იმავე დავის ხელახლა გასახსნელად?“
ADC-მ განცხადებაში დასძინა, რომ მოსამართლე პიტერ ლიფუს მიერ ხუთშაბათს გამოტანილი გადაწყვეტილება ოპოზიციის გაძლიერების შეჩერებას ისახავდა მიზნად და „გააზრებული მცდელობა იყო, დაესუსტებინათ ADC და ხელი შეეშალათ“ აბუბაქარის კანდიდატურისთვის.
ADC აცხადებს, რომ გადაწყვეტილებას სააპელაციო სასამართლოში გაასაჩივრებს.
აბუბაქარმა, რომელიც 79 წლისაა, X-ზე გამოქვეყნებულ განცხადებაში აღნიშნა, რომ ეს იმ ადამიანთა „რეალურ პანიკას“ აჩვენებდა, რომლებიც მის კანდიდატურას საფრთხედ აღიქვამენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

'Several victims' after bus crashes in France, officials say
მისი თქმით, გადაწყვეტილების დრო ბევრს მეტყველებდა, რადგან ის „სოკოტოში [ნიგერიის ჩრდილოეთში] უზარმაზარი ხალხის შეკრებიდან ძლივს ერთი დღის შემდეგ“ გამოცხადდა. შეკრება მისი საარჩევნო კამპანიის დაწყებას მიეძღვნა.
„სოკოტოს მცხოვრებლები ათასობით გამოვიდნენ, რადგან ცვლილება სურთ და სჯერათ ჩვენი დაპირების, რომ ცხოვრებას კვლავ ხელმისაწვდომს გავხდით. რაც სოკოტოში ვნახეთ, მხოლოდ დასაწყისია“.
ნიგერიაში პოლიტიკური პარტიები სულ უფრო ხშირად მიმართავენ სასამართლოს შიდა საკითხების გადასაწყვეტად.
თუმცა, ამჟამად საარჩევნო კომისიამ კანდიდატების საბოლოო სია გამოაქვეყნა, რომელშიც აბუბაქარი ADC-ის კანდიდატად არის შეყვანილი. მისი თანაგუნდელი რივერსის შტატის ყოფილი გუბერნატორი როტიმი ამაეჩია.
ADC პრეზიდენტ ტინუბუს ყველაზე ძლიერ ოპოზიციურ ძალად მიიჩნევა. მმართველი „ყველა პროგრესული კონგრესის“ (APC) მოწინააღმდეგე ბევრი გავლენიანი პოლიტიკოსი უკვე გადავიდა ამ პარტიაში.
სამართლებრივმა დავამ შესაძლოა ვითარება გაართულოს. მას შეუძლია გაურკვევლობა შექმნას ADC-ის ასობით კანდიდატისთვის და კითხვები გააჩინოს, თუ ვის აქვს მათი წარმომადგენლობის უფლებამოსილება.
თუმცა, აბუბაქარი, რომელიც პრეზიდენტობისთვის მეშვიდედ იბრძვის, დარწმუნებულია, რომ საკითხი მოგვარდება. მან მხარდამჭერებს მოუწოდა, ყურადღება არ გაეფანტოთ.
79 წლის აბუბაქარმა განაცხადა: „ნიგერიელები იმსახურებენ შვებას ცხოვრების ხარჯების გამანადგურებელი კრიზისისგან. ჩვენს მხარდამჭერებს მოვუწოდებთ, მტკიცედ იდგნენ, ჩვენი გზავნილი სახლიდან სახლამდე და კარიდან კარამდე მიიტანონ, მშვიდობიანები და კონცენტრირებულები დარჩნენ“.
პიტერ ობიმ, პრეზიდენტობის სხვა მთავარმა კანდიდატმა, რომელიც არჩევნებში მეორედ მონაწილეობს, განაცხადა, რომ ხუთშაბათის უმაღლესი სასამართლოს გადაწყვეტილებამ შოკში ჩააგდო.
მან X-ზე განცხადება გამოაქვეყნა სათაურით: „ნუ უთხრით ძირს დემოკრატიას“.
65 წლის ობიმ დასძინა: „ჩემი შეშფოთება ისაა, რომ საყოველთაო არჩევნებამდე სამი თვით ადრე, საზოგადოებრივი ინტერესებიდან გამომდინარე, საჭიროა სიცხადე“.
ობი წლის დასაწყისში მცირე ხნით შეუერთდა ADC-ს, შემდეგ კი პარტია დატოვა და ნიგერიის დემოკრატიულ კონგრესს (NDC) შეუერთდა, ნაწილობრივ ADC-ში სამართლებრივი დავების გამო.
მან განაცხადა: „დასავლეთ აფრიკაში სამხედრო მმართველობის გავრცელების ფონზე, ნიგერიაში დემოკრატიის შენარჩუნებამ უნდა გაგვიძლიეროს გადაწყვეტილება, დავიცვათ ოპოზიციური პოლიტიკა და არ გავანადგუროთ ოპოზიციური პარტიები“.
NDC-ის კანდიდატმა თქვა, რომ პრეზიდენტობის შემთხვევაში უზრუნველყოფდა ოპოზიციური პარტიების არსებობის პატივისცემას.
„ახლა დროა, გავაძლიეროთ ჩვენი დემოკრატია და ოპოზიციას განვითარების საშუალება მივცეთ“.
ნიგერიის ოდესღაც ძლიერ პოლიტიკურ გიგანტს გადაშენება ემუქრება
გამტაცებელთა ბანდები, ჯიჰადისტები და სეპარატისტები ნიგერიაში ქაოსს იწვევენ
რატომ არის ნიგერიის ეკონომიკა ასეთ მძიმე მდგომარეობაში
თემებიატიკუ აბუბაქარიბოლა ტინუბუდევიდ მარკიმუსა ლიმანინაფიუ ბალა გომბეპიტერ ლიფუპიტერ ობიაფრიკული დემოკრატიული კონგრესისახალხო-დემოკრატიული პარტიანიგერია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ნოემბერი, 2026
California governor commutes sentences for state's 548 death row inmates

Major construction ongoing near Iran missile bases, satellite images suggest
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Yemen’s president sacks ministers and officers in attempt to turn tide of war

El Papa regresa por primera vez a América bajo la sombra de Trump

Cómo una oleada de falsas amenazas altera el transporte aéreo en Europa
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.