ორშაბათიდან ევროპის ქალაქებისკენ მიმავალ სულ მცირე 35 რეისზე ბომბის შესახებ ცრუ შეტყობინება მიიღეს.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Cómo una oleada de falsas amenazas altera el transporte aéreo en Europa

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
როიტერსის აღრიცხვით, ორშაბათიდან ევროპის ქალაქებისკენ მიმავალ სულ მცირე 35 რეისზე ბომბის შესახებ ცრუ შეტყობინება მიიღეს, მათგან 27-ზე, ამ ხუთშაბათს. გაეროს საავიაციო სააგენტოს, სამოქალაქო ავიაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (OACI) ცნობით, ელექტრონული ფოსტით მიღებული ინფორმაციის თანახმად, სულ მცირე 16 ქვეყანა დაზარალდა, როგორც ამ რეისების საწყისი, საბოლოო ან იძულებითი გაჩერების ადგილი. არც ერთ თვითმფრინავში ასაფეთქებელი ნივთიერება არ აღმოჩენილა, თუმცა შეტყობინებებმა საკმარისი საფუძველი შექმნა რეისების გადამისამართებისა და თვითმფრინავების ევაკუაციისთვის, ასევე ოთხმა ქვეყანამ მათ გასაცილებლად გამანადგურებლები გაგზავნა. სამოქალაქო ავიაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის ცნობით, არც ერთ მთავრობას სავარაუდო ავტორები არ დაუსახელებია და მუქარების ერთობლიობაზე პასუხისმგებლობა არავის აუღია.
ცნობილ შემთხვევებში ყველაფერი ელექტრონული ფოსტით გაგზავნილი შეტყობინებით დაიწყო. რომის, პრაღისა და მადრიდის აეროპორტებში მუქარის შესახებ ცნობები სწორედ ასე მივიდა, მათი მმართველი კომპანიებისა და სამოქალაქო გვარდიის ცნობით. იტალიური პრესის თანახმად, რომისკენ მიმავალი ორი რეისის შესახებ შეტყობინებაში რეისების ნომრები, ავიაკომპანიები და ჩამოსვლის დრო იყო მითითებული. დუბლინიდან გაფრენილი „ეარ ლინგუსის“ რეისის შესახებ შეტყობინება იტალიის ხელისუფლებამ საფრანგეთის პრემიერ-მინისტრის, სებასტიან ლეკორნუს აპარატს გადასცა. აპარატმა საჰაერო მოძრაობის კონტროლის სამსახური გააფრთხილა, ამ სამსახურმა კი ეკიპაჟს აცნობა, საზოგადოებრივი რადიოს „ფრანს ინტერსა“ და თვითმფრინავის მიერ გაგზავნილი, ბი-ბი-სიზე გამოქვეყნებული შეტყობინებების ცნობით. დანიის საზოგადოებრივ მაუწყებელ DR-თან დანიის თავდაცვის აკადემიის მეთაურმა სორენ სორენსენმა შემთხვევა ასე შეაჯამა: „ეს მსოფლიოში ყველაზე იოლი შევიწროებაა, რადგან მუქარის მიღებისას რეაგირება გიწევს“.
მუქარის შესახებ შეტყობინების უგულებელყოფის უფლება არავის აქვს. ავიაციის რისკების საკონსულტაციო კომპანია „ოსპრეი ფლაით სოლუშენსის“ წარმომადგენელი რის ჯოუნსი სატელეფონო საუბარში განმარტავს, რომ მის სერიოზულად აღსაქმელად ზღვარი „საკმაოდ დაბალია“. მიზეზი ისაა, რომ თვითმფრინავში რაიმე შემთხვევის შედეგები „შეიძლება უზარმაზარი იყოს“. ესპანეთის ავიახაზების მფრინავთა პროფკავშირის (SEPLA) მეთაურის, ფრანსისკო კრუსის თქმით, თუ ავიაკომპანია და უსაფრთხოების ძალები შეტყობინებას სარწმუნოდ მიიჩნევენ, პილოტები მაქსიმუმ 30 წუთში დასაფრენად ემზადებიან. თვითმფრინავის მიწაზე დაშვების შემდეგ კი ასაფეთქებელი ნივთიერებების სპეციალისტები მას რაც შეიძლება მალე ამოწმებენ.
ევროპის საავიაციო უსაფრთხოების სააგენტოს (EASA) ცნობით, თითოეული ცრუ მუქარის რისკი დაბალია, თუმცა რეისების დაგროვილი გადამისამართება „სისტემაზე დამატებით ზეწოლას“ ახდენს. სორენსენმა აღნიშნა, რომ თვითმფრინავის გადამისამართება „მრავალი მილიონი ჯდება“, მაშინ როცა ცრუ მუქარის შემცველი ელექტრონული წერილის გაგზავნა არაფერს ღირს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

El Papa regresa por primera vez a América bajo la sombra de Trump
ჯერჯერობით უცნობია, ვინ დგას მუქარების უკან, თუმცა შეტყობინებები ჯგუფებად იგზავნება. მადრიდში, სადაც სამი რეისი დაზარალდა, სამოქალაქო გვარდიის ცნობით, 20 წუთზე ნაკლებ დროში სამი წერილი მიიღეს. კიბერუსაფრთხოების საავიაციო კომპანია „სივიჟენის“ (Cyviation) წარმომადგენელი ელირან ალმოგი ელექტრონული მიმოწერისას განმარტავს, რომ შეტყობინებების ასე სწრაფად მიღება ავტომატურ ან კოორდინირებულ გაგზავნაზე მიუთითებს, თუმცა ეს არ გვაძლევს იმის დადგენის საშუალებას, რამდენი ადამიანი დგას მათ უკან. მუქარების სიხშირე იზრდება: პირველი შეტყობინება ორშაბათს გამოჩნდა, სამშაბათს შვიდი მოჰყვა, ამ ხუთშაბათს კი სულ მცირე 27 მიიღეს. ჯოუნსის თქმით, „საავიაციო სექტორში მსგავსი სიხშირის შემთხვევები არ გვინახავს“.
ცნობილი წერილებიდან მხოლოდ ერთს ჰქონდა ხელმოწერა. ის რომის აეროპორტს გაეგზავნა და რუსული ულტრანაციონალისტური, ქალთმოძულე მოძრაობის სახელით იყო ხელმოწერილი. ჯოუნსი გვაფრთხილებს, რომ ორგანიზაციამ შეიძლება მიიწეროს ის, რაც არ ჩაუდენია, ხოლო ხელმომწერი ჯგუფი შეიძლება რუსული არ იყოს. გამოკითხული ექსპერტები მუქარებს რუსეთის ჰიბრიდული ომის კონტექსტში განიხილავენ, მაგრამ მათ პირდაპირ მოსკოვს არ მიაწერენ. სენტ ენდრიუსის უნივერსიტეტის ტერორიზმის საკითხების სპეციალისტმა, პროფესორმა ხავიერ არგომანისმა, ელექტრონული ფოსტით განაცხადა, რომ მისთვის ცნობილი არ არის, საჯაროდ ეთქვას რომელიმე სადაზვერვო სამსახურს ან ოფიციალურ უწყებას, რომ ამ მუქარების უკან სახელმწიფო დგას.
ავტორების გამოსავლენად მხოლოდ ელექტრონული ფოსტის მისამართი საკმარისი არ არის. ალმოგის განმარტებით, გამომძიებლებმა უნდა დაადგინონ, ვინ შექმნა ანგარიში, ვინ აკონტროლებდა მას შეტყობინების გაგზავნისას და იყვნენ თუ არა შუამავლები. ამ პროცესს შესაძლოა თვეები დასჭირდეს. 2024 წლის სექტემბერში ათასობით წერილში ჩეხეთის, სლოვაკეთისა და ლატვიის სკოლებში ბომბების აფეთქებით იმუქრებოდნენ. სავარაუდო ავტორი მხოლოდ 2025 წლის ივლისში დააკავეს უკრაინაში, ევროპული ხელისუფლების კოორდინირებული გამოძიების შემდეგ.
ავტორის იდენტიფიცირების შემთხვევაში მას შესაძლოა პატიმრობა დაემუქროს. ესპანეთში სისხლის სამართლის კოდექსის 561-ე მუხლით, პოლიციის ან საგანგებო სამსახურების მობილიზების გამომწვევი საშიში ვითარების იმიტაცია სამთვიან და ერთდღიანიდან ერთ წლამდე პატიმრობით ისჯება. მოსამართლეს პატიმრობის ნაცვლად ჯარიმის დაკისრებაც შეუძლია. ჯარიმა მსჯავრდებულის შემოსავლის მიხედვით გამოითვლება და შეიძლება 216 000 ევროს მიაღწიოს. საფრანგეთში ბომბის შესახებ ცრუ შეტყობინებისთვის ორწლიანი პატიმრობაა გათვალისწინებული, გაერთიანებულ სამეფოში კი პატიმრობის ვადა შვიდ წლამდეა.
თემებისებასტიან ლეკორნუბი-ბი-სიეარ ლინგუსიროიტერსისამოქალაქო ავიაციის საერთაშორისო ორგანიზაციაფრანს ინტერიდუბლინიმადრიდიპრაღარომი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ნოემბერი, 2026

Jueves negro para la Bolsa: el Nasdaq sufre un batacazo por el miedo al frenazo de la IA

Hallado muerto en un hotel de Berlín Hubert Aiwanger, viceprimer ministro de Baviera
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Will Atiku Abubakar be on Nigeria's presidential ballot after court ruling?

Yemen’s president sacks ministers and officers in attempt to turn tide of war

California governor commutes sentences for state's 548 death row inmates
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.