ბრუკლინში სამსართულიანი შენობის ნანგრევებში ადამიანები მოყვნენ, სამაშველო სამუშაოები კი ღამითაც გაგრძელდა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
At least two dead while others are trapped in the rubble after a building collapse in New York City

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ოთხშაბათს, დღის მეორე ნახევარში, ნიუ-იორკის ბრუკლინში, სამშენებლო მოედნის პირას, სამსართულიანი შენობა ჩამოინგრა. სულ მცირე ორი ადამიანი დაიღუპა, სხვები კი ნანგრევებში მოყვნენ.
დაახლოებით 250 მეხანძრე და პოლიციელი ნანგრევებს წერაქვებითა და ხერხებით შლიდა, რათა მტვრით დაფარული ადამიანები დაგრეხილი ხისა და აგურის გროვებიდან გამოეყვანა.
პრესკონფერენციაზე ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ სულ მცირე 17 ადამიანი საავადმყოფოში გადაიყვანეს, მათგან ოთხი კრიტიკულ მდგომარეობაშია. უცნობია, შესაძლოა თუ არა ნანგრევებში ჯერ კიდევ იყვნენ ადამიანები მოყოლილი. ნიუ-იორკის სახანძრო დეპარტამენტის წარმომადგენლებმა განაცხადეს, რომ სამძებრო-სამაშველო სამუშაოები ღამითაც გაგრძელდებოდა.
მერმა ზოჰრან მამდანიმ განაცხადა: „ეს უკიდურესად რთული და სწრაფად ცვალებადი ვითარებაა. ნანგრევებში გადაადგილება სახიფათოა, ზედაპირის ქვეშ კი საშიში სიცარიელეებია. ასეთი ტიპის სამაშველო სამუშაოებისთვის სწორედ ემზადება ნიუ-იორკის სახანძრო დეპარტამენტი“.
ნიუ-იორკის შენობების კომისრის, აჰმედ ტიგანის თქმით, შენობა მაშინ ჩამოინგრა, როცა მშენებლები მეზობელ ცარიელ ნაკვეთზე ახალი შენობის ასაშენებლად მიწას თხრიდნენ. თუმცა ჩამონგრევის მიზეზს იძიებენ.
ჩამონგრეულ შენობაში საცხოვრებელი ბინები და ქუჩის დონეზე განთავსებული ბიზნესები იყო. ის სამშენებლო ორმოს ფსკერზე ნანგრევების უზარმაზარ გროვად იქცა. მეზობელი შენობა, რომელსაც ჩამონგრეულ შენობასთან საერთო კედელი ჰქონდა, ფეხზე დარჩა, თუმცა მნიშვნელოვნად დაზიანდა. გარე კედლის დიდი ნაწილი ჩამოინგრა და შენობის შიდა სივრცეები გამოჩნდა, მათ შორის საძინებელი და კარადები, რომლებშიც ტანსაცმელი ისევ ეკიდა.
გადარჩენილთაგან ერთ-ერთი ქალი იყო. მეხანძრეებმა ის ნანგრევებიდან დღის ბოლოს ამოიყვანეს, მას შემდეგ, რაც ნანგრევებში ხვრელი გაჭრეს. სამძებრო-სამაშველო სამუშაოების გაგრძელებისას ნანგრევებიდან კიდევ უფრო მეტი ადამიანი გამოიყვანეს, მათ შორის შვიდი ბავშვი. ოფიციალურ პირებს არ დაუზუსტებიათ, იყვნენ თუ არა მათ შორის დაღუპულები.
ნიუ-იორკის სახანძრო დეპარტამენტის კომისარმა ლილიან ბონსინიორემ თქვა, რომ მაშველები, რომლებიც ნანგრევებს ხელით თხრიდნენ და სამუშაოებში დრონებს იყენებდნენ, „სახიფათო და სარისკო“ საქმეს ასრულებდნენ. ბონსინიორემ დასძინა: „ყოველი მოძრაობა წინასწარ არის გათვლილი“.
სახანძრო სამსახურის წარმომადგენლების ცნობით, ერთმა მეხანძრემ მსუბუქი დაზიანება მიიღო.
ჩამონგრეული შენობის ერთ-ერთმა მცხოვრებმა, ანდერსონ ველესმა, გაიხსენა, რომ სამსახურში იყო, როცა ცოლმა დაურეკა და უთხრა, რომ მათი ორი შვილი, 2 და 7 წლის, ნანგრევებში მოყოლილთა შორის იყვნენ. ამის შესახებ „ნიუ-იორკ პოსტი“ იტყობინება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Pope Leo XIV welcomed by millions on return to his second home Peru
ველესმა თქვა: „მან მაშინ დამირეკა, როცა შენობა ჩამოინგრა. ის შიგნით იყო და ნანგრევები ზემოდან ჰქონდა მოქცეული. ყვიროდა, ვინმეს ჩემი შვილი რომ გამოეყვანა, დახმარებოდა, შემდეგ კი ზარი გაწყდა“.
ველესის თქმით, მოგვიანებით შეიტყო, რომ მისი ოჯახის წევრები ნანგრევებიდან ცოცხლები გამოიყვანეს.
თემებიანდერსონ ველესიაჰმედ ტიგანიზოჰრან მამდანილილიან ბონსინიორენიუ-იორკ პოსტინიუ-იორკის სახანძრო დეპარტამენტინიუ-იორკის შენობების დეპარტამენტიბრუკლინინიუ-იორკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

Russia’s last openly critical newspaper Novaya Gazeta shuts its Moscow office

Russian ambassador to the US dies, Russia's foreign ministry announced
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel kills six in Gaza hospital strike as 9-month-old baby freezes to death

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.