„ნოვაია გაზეტამ“ მუშაობა შეწყვიტა მას შემდეგ, რაც ხელისუფლებამ მას მედიის რეგისტრაცია გაუუქმა და საქმიანობა შეუზღუდა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russia’s last openly critical newspaper Novaya Gazeta shuts its Moscow office

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
„ნოვაია გაზეტამ“ (Novaya Gazeta), რუსეთის ბოლო გაზეთმა, რომელიც ღიად აკრიტიკებდა კრემლს და უკრაინაში რუსეთის მიერ მიმდინარე სრულმასშტაბიან ომს, მუშაობა შეწყვიტა მას შემდეგ, რაც ხელისუფლებამ მას მედიის რეგისტრაცია გაუუქმა და საქმიანობის შესაძლებლობა შეუზღუდა, ნათქვამია გაზეთის განცხადებაში.
30 ოქტომბრის განცხადებაში გაზეთმა დაწერა, რომ უსაფრთხოების სამსახურებმა და ცენზორებმა რედაქცია საქმიანობის შეწყვეტას აიძულეს.
რედაქციას შენობის დატოვება უბრძანეს. მკითხველთა შემოწირულობების სისტემა გათიშეს, ონლაინრესურსები დაბლოკეს და ბეჭდვის შეთანხმებები შეწყვიტეს. სტამბებში სახელმწიფო ცენზორებმა გაზეთის გამოცემაზე უარი თქვეს, რის შემდეგაც მას მედიის რეგისტრაცია გაუუქმეს.
გაზეთმა გამოსამშვიდობებელ განცხადებაში აღნიშნა, რომ არჩევნები და არჩეული ხელისუფლების ორგანოები ფაქტობრივად გაუქმებულია, სამოქალაქო საზოგადოების ინსტიტუტები განადგურებულია, სინდისის თავისუფლება და ადამიანის ღირსება კი ფეხქვეშ გათელილი.
მთავარმა რედაქტორმა სერგეი სოკოლოვმა ბოლო სარედაქციო შეხვედრა გამართა. მას თანამშრომლები, გაზეთის დამფუძნებელი და ნობელის პრემიის ლაურეატი დიმიტრი მურატოვი და სხვა გამოცემების ჟურნალისტები ესწრებოდნენ.
თანამშრომლებმა ნივთები ჩაალაგეს და კედლებიდან მოკლული კოლეგების პორტრეტები ჩამოხსნეს. მათ შორის იყვნენ ანა პოლიტკოვსკაია, იური შჩეკოჩიხინი და ნატალია ესტემიროვა.
მურატოვმა რუსეთში რეპრესიებს „გამანადგურებელი“ უწოდა. მისი თქმით, 2021 წლისთვის, უკრაინაში სრულმასშტაბიან შეჭრამდე, შესაბამისი კანონების საფუძველზე ასობით ადამიანი უკვე იყო მსჯავრდებული.
მურატოვმა განაცხადა, რომ ეს იმიტომ ხდება, რომ ქვეყანას პარლამენტი, ადგილობრივი ადმინისტრაციები ან გუბერნატორები კი არა, რუსეთის ფედერაციის უშიშროების ფედერალური სამსახური მართავს.
თანამშრომლებისადმი გამოსამშვიდობებელ მიმართვაში მურატოვმა რამდენიმე თხოვნა წამოაყენა: მხარი დაუჭირონ ომის მოწინააღმდეგე რუსებს, მოითხოვონ პოლიტპატიმრების გათავისუფლება, ყოფილი ოლეშკის რაიონის სოფლებისთვის ჰუმანიტარული დერეფნის შექმნას შეეცადონ და უკრაინის ქალაქებზე რუსეთის თავდასხმების შეჩერებისთვის იმუშაონ.
მურატოვმა თქვა: „უკრაინის ქალაქებში სინათლე, გათბობა და წყალი შეიძლება დედამიწის პირისგან აღიგავოს. ეს ქალაქები მტვერივით ტომრებში ჩაიყრება. ეს სიგიჟე, ეს ხოცვა უნდა შეწყდეს“.
მურატოვმა ასევე აღნიშნა, რომ გაზეთის 400 000-ზე მეტი სტატია დაარქივდა და მათ ხელახლა გამოცემა მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში დაიწყეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Pope Leo XIV welcomed by millions on return to his second home Peru
სოკოლოვმა შენობასთან შეკრებილებს მიმართა: „ჩვენ ცხოვრებას გავაგრძელებთ და დარწმუნებული ვარ, ეს ქვეყანა, რომელიც ასეთ მძიმე პერიოდს გადის, ადრე თუ გვიან გონს მოეგება. როგორც კი ამის პირველი ნიშნები გამოჩნდება, „ნოვაია გაზეტა“ მკითხველებსა და კოლეგებს დაუბრუნდება“.
ჟურნალისტებმა საზღვრებს გარეშე, Amnesty International-მა და გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესმა კომისარმა რუსეთის მიერ გაზეთის დახურვა დაგმეს.
კრემლის პრესსპიკერმა დიმიტრი პესკოვმა გაზეთის მნიშვნელობა უარყო და განაცხადა, რომ ზოგიერთი მედია საშუალება წყვეტს არსებობას, მათ ადგილს კი ახალი იკავებს. პესკოვმა ამას „ჩვეულებრივი პროცესი“ უწოდა.
„ნოვაია გაზეტა“ 1993 წელს დაარსდა. გაზეთი ცნობილი გახდა ჩეჩნეთის ომების გაშუქებითა და ადამიანის უფლებების დარღვევისა და კორუფციის შესახებ გამოძიებებით.
გაზეთის ექვსი ჟურნალისტი მოკლეს. რუსეთის ხელისუფლებამ გაზეთს „უცხოეთის აგენტის“ სტატუსი მიანიჭა, თუმცა გამოცემა დახურვამდე მუშაობას განაგრძობდა.
ჟურნალისტების წასვლის შემდეგ, გაზეთის აბრის გვერდით კედელზე ახალი წარწერა გამოჩნდა: „აქ „ნოვაია გაზეტა“ ცხოვრობდა“.
თემებისერგეი სოკოლოვიდიმიტრი მურატოვიანა პოლიტკოვსკაიაიური შჩეკოჩიხინინატალია ესტემიროვანოვაია გაზეტაკრემლიჟურნალისტები საზღვრებს გარეშერუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

At least two dead while others are trapped in the rubble after a building collapse in New York City

Russian ambassador to the US dies, Russia's foreign ministry announced
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
Kushner and Witkoff hold talks with Putin before heading to meet Zelensky as Europe seeks a seat at the peace talks
Francia se inclina por apoyar al español Hernández de Cos para la presidencia del BCE
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.