ვატიკანის შეფასებით, ლიმაში პაპის კოლონას დაახლოებით სამი მილიონი ადამიანი დახვდა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Pope Leo XIV welcomed by millions on return to his second home Peru

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
პაპი ლეო XIV პერუში დაბრუნდა, ქვეყანაში, რომელსაც თავის მეორე სამშობლოდ მიიჩნევს. მას მასშტაბური სახალხო ზეიმი მოუწყეს. ვატიკანის შეფასებით, ლიმაში პაპის კოლონის მარშრუტის გასწვრივ მის შესახვედრად დაახლოებით სამი მილიონი ადამიანი შეიკრიბა. ლათინურ ამერიკაში ტურნეს ფარგლებში პაპი ქვეყანაში ექვსდღიან ვიზიტს იწყებს. პერუში ის მისიონერად და ეპისკოპოსად ორ ათწლეულზე მეტხანს მსახურობდა.
ასოშიეიტედ პრესის ცნობით, ლეო XIV-ის დედაქალაქის ქუჩებში გავლისას, რომლებიც პერუსა და ვატიკანის დროშებით იყო მორთული, შეკრებილთა ნაწილი სკანდირებდა: „პაპი პერუელია!“ 71 წლის პაპი, რომელიც ჩიკაგოში დაიბადა, ჩასვლისას აშკარად აღელვებული ჩანდა. პრეზიდენტის სასახლეში გამართულ ოფიციალურ დახვედრის ცერემონიაში მან პრეზიდენტ კეიკო ფუჯიმორისა და ბავშვთა გუნდის წევრებთან ერთად ეროვნული ჰიმნი იმღერა.
ხელისუფლებისა და დიპლომატიური კორპუსის წინაშე გამოსვლისას ლეო XIV-მ ხაზი გაუსვა პერუსთან მჭიდრო კავშირებს. ეს კავშირები 2015 წელს მიღებულმა პერუს მოქალაქეობამ კიდევ უფრო განამტკიცა. მან თქვა: „დღეს ვხვდები, რამდენად ბევრი რამ დარჩა ჩემში ამ მიწიდან და რამდენად ეკუთვნის ჩემი ცხოვრების ისტორიაც თქვენ“.
პაპის თქმით, პერუში გატარებულმა წლებმა, როცა ის ხალხთან ერთად ცხოვრობდა და მათ სიხარულსა და სირთულეებს იზიარებდა, მწყემსად ჩამოყალიბებაში დაეხმარა. „ამიტომ შემიძლია გითხრათ, დიდი მადლიერებით, რომ ჩემს სამშობლოში ვბრუნდები“, დასძინა მან. მის სიტყვებს ტაში მოჰყვა.
პოლიტიკურ წარმომადგენლებთან პირველივე შეხვედრაზე ლეო XIV-მ პერუს მოუწოდა, ისტორიის ყველაზე მტკივნეულ პერიოდებს „სამართლიანობითა და მგრძნობელობით“ შეხედოს. ეს მოწოდება იმ ღრმა დაყოფას უკავშირდება, რომელიც ქვეყნის პოლიტიკას დღემდე ახასიათებს.
შეხვედრას პრეზიდენტი ფუჯიმორიც ესწრებოდა. ის ყოფილი პრეზიდენტის, ალბერტო ფუჯიმორის, ქალიშვილია. ალბერტო ფუჯიმორი 2024 წელს გარდაიცვალა. მისი მმართველობის პერიოდი 1990-იან წლებში ძალადობით, ადამიანის უფლებების დარღვევებითა და „მანათობელ ბილიკთან“ ბრძოლით გამოირჩეოდა.
ეს ვიზიტი ლათინურ ამერიკაში ტურნეს ბოლო ეტაპია. პაპი პერუში ჩასვლამდე ურუგვაისა და არგენტინას ეწვია. ანდების ქვეყანაში ის თითქმის ერთ კვირას დარჩება. პაპი ამაზონიდან ანდებში გაემგზავრება და კუსკოსაც ეწვევა. ქალაქი ზღვის დონიდან 3 400 მეტრზე მეტ სიმაღლეზე მდებარეობს. ტურნეს განსაკუთრებით ემოციური ნაწილი იქნება ჩიკლაიოში დაბრუნება, სადაც ის ათი წლის განმავლობაში ეპისკოპოსად მსახურობდა.
ვიზიტი პერუსთვის სერიოზული სირთულეების დროს იმართება. ქვეყანას პოლიტიკური არასტაბილურობა, დანაშაული, ცხოვრების გაძვირება და განმეორებადი სტიქიური უბედურებები აწუხებს. ამ ვითარებაში პაპმა მოუწოდა, მოქალაქეებს შიშის გარეშე ცხოვრების და მუშაობის საშუალება ჰქონდეთ. მან ხელისუფლებასაც მეტი ძალისხმევისკენ მოუწოდა, რათა სტიქიური უბედურებები აღიკვეთოს და ადამიანების სიცოცხლე დაცული იყოს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russia’s last openly critical newspaper Novaya Gazeta shuts its Moscow office
ლათინურ ამერიკაში ტურნეს განმავლობაში პაპი სოციალურ საკითხებზეც საუბრობდა. არგენტინაში ყოფნისას ლეო XIV-მ უფრო ინკლუზიური ეკონომიკისა და დაუცველი ჯგუფების, მათ შორის ღარიბების, მიგრანტების, ავადმყოფებისა და პატიმრების, უკეთ დაცვისკენ მოუწოდა. მისი განცხადებები ხავიერ მილეის მთავრობის მიერ ხარჯების შემცირების პოლიტიკის კრიტიკად აღიქვეს.
თემებიალბერტო ფუჯიმორიკეიკო ფუჯიმორიპაპი ლეო XIVასოშიეიტედ პრესიარგენტინაკუსკოლიმაპერუურუგვაიჩიკლაიო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

At least two dead while others are trapped in the rubble after a building collapse in New York City

Russian ambassador to the US dies, Russia's foreign ministry announced
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel kills six in Gaza hospital strike as 9-month-old baby freezes to death

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.