PTI პატიმრობაში მყოფი ყოფილი პრემიერ-მინისტრის გათავისუფლებას მოითხოვს
Pakistan locks down Islamabad as Imran Khan’s party vows to march on capital
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ხელისუფლებამ უკიდურეს ზომებს მიმართა, რათა შაბათ-კვირისთვის დაგეგმილი მარში შეეჩერებინა. პარტია პაკისტანის მოძრაობა სამართლიანობისთვის (Pakistan Tehreek-e-Insaf, PTI) აქციას მას შემდეგ გეგმავს, რაც ხანის მიმართ მოპყრობამ მზარდი შეშფოთება გამოიწვია. ხანი 2023 წლიდან კორუფციის ბრალდებებით პატიმრობაში იმყოფება.
PTI-ის ლიდერები პარასკევს განიხილავდნენ, კვირას დაეწყოთ მარში და მთავრობის „გამოსაფიტად“ ნელა დაძრულიყვნენ ისლამაბადისკენ, თუ მსვლელობა მომდევნო კვირამდე გადაედოთ.
ანალიტიკოსების თქმით, პროტესტი სამხედროების მხარდაჭერილი მთავრობისთვის დიდ გამოწვევად შეიძლება იქცეს. მთავრობა ფართოდ სუსტ, არალეგიტიმურ და არაპოპულარულ ხელისუფლებად მიიჩნევა, ხანი კი პოპულარულ გამაერთიანებელ ფიგურად რჩება. მმართველ კოალიციას პრემიერ-მინისტრი შაჰბაზ შარიფი ხელმძღვანელობს. თუმცა ქვეყნის ფაქტობრივ ლიდერად არმიის უფროსი, ფელდმარშალი ასიმ მუნირი მიიჩნევა.
ამ კვირაში PTI-ის ათობით ლიდერი და მინისტრი დააკავეს ან მათი დაკავების ორდერები გასცეს. ხანის სამი და ორშაბათს დააკავეს. მათ უსაფრთხოებისთვის „სერიოზული საფრთხის“ შექმნას ედავებიან.
დაკავება ემუქრება ხანის მშობლიური პროვინციის, ხაიბერ-პახტუნხვას მთავარ მინისტრს, სოჰაილ აფრიდისაც. რეგიონი PTI-ის დასაყრდენია და მარშს იქიდან ათასობით მხარდამჭერი უნდა შეუერთდეს.
აფრიდიმ განაცხადა, რომ PTI მარშს გამართავს, თუ მთავრობა ხანის პატიმრობის პირობებზე მნიშვნელოვან დათმობებზე არ წავა. მოთხოვნებს შორის მისი საქმეების სამართლიანი განხილვაცაა.
აფრიდიმ თქვა: „მთავრობა პანიკაშია. ამიტომ მოაქციეს ისლამაბადი ალყაში და იტაცებენ ჩვენს მინისტრებს. მაგრამ იმრან ხანი ქვეყნის ყველაზე პოპულარული ლიდერია და ხალხი მის მხარდასაჭერად გამოვა“.
აფრიდიმ აღიარა, რომ უსაფრთხოების ძალების მასშტაბურმა მობილიზებამ შესაძლო ძალადობრივი დაპირისპირების შიში გააჩინა. წინა აქციებზე ხელისუფლება ხანის მხარდამჭერების დედაქალაქში შესვლას ძალის გამოყენებით უშლიდა ხელს.
მთავრობამ ხაიბერ-პახტუნხვაში უკვე ათიათასობით უსაფრთხოების თანამშრომელი განათავსა. მან პროვინციის დედაქალაქ ფეშავრისა და ისლამაბადის დამაკავშირებელი მთავარი გზაც ჩაკეტა.
აფრიდიმ დასძინა: „ვიცი, რომ ჩვენს შესაჩერებლად უხეში ძალის გამოყენებისგან თავს არ შეიკავებენ. მაგრამ, თუ უამრავი ადამიანი შეიკრიბება, ცეცხლს ვერ გაგვიხსნიან. იმდენი ხალხის გამოყვანას ვგეგმავთ, რომ ისინი დანებდნენ“.
ხაიბერ-პახტუნხვას გუბერნატორმა ფაისალ ქარიმ კუნდიმ უსაფრთხოების ზომებს „პრევენციული“ უწოდა. ცენტრალური მთავრობის მიერ დანიშნულმა კუნდიმ PTI „არასტაბილურობისა და ძალადობის“ შექმნის მცდელობაში დაადანაშაულა. მან თქვა: „ხელისუფლება ვერცერთ ძალადობრივ ჯგუფს ისლამაბადისკენ მარშის უფლებას ვერ მისცემს“.

At Trump meeting, Xi Jinping lays out terms to avoid US-China military conflict
ისლამაბადში საზოგადოების უკმაყოფილება იზრდება. ხანის მხარდამჭერებისთვის ყველა მისასვლელის ჩაკეტვის გამო ქალაქი მკაცრად დაცულ ციხესიმაგრეს დაემსგავსა.
გზები 1 000-ზე მეტმა სატვირთო კონტეინერმა გადაკეტა, რომელთაგან ბევრი წვეტებითაა გამაგრებული. ხიდებზე ქვიშის ტომრები განათავსეს და დედაქალაქისკენ მიმავალი მთავარი გზა დახურეს. ისლამაბადში საჯარო შეკრებები აკრძალეს და 22 000 პოლიციელი და უსაფრთხოების თანამშრომელი განათავსეს.
ქალაქის ჩაკეტვამ ბრაზი გააძლიერა, რადგან ბევრი ბიზნესი მარაგებს ვეღარ იღებს. 76 წლის გადამდგარმა ბიზნესმენმა შაჰიდმა თქვა: „მთელი ქალაქი იტანჯება. მთავრობამ ყველაფერი ჩაკეტა, მოქალაქეები კი უმწეოები ვართ. ასეთი ვითარება არასდროს მინახავს“.
მთავრობა და სამხედროები ხანის პარტიის განადგურებასა და ყოფილი პრემიერ-მინისტრის საზოგადოებრივი ცნობიერებიდან გაქრობას ცდილობდნენ. მედიას მისი სახელის ხსენებაც კი აუკრძალეს. ამის მიუხედავად, ბევრი ხანს მოქმედი რეჟიმის პოლიტიკურ ალტერნატივად მიიჩნევს.
PTI-ის მტკიცებით, ხანი სამარტოო საკანში იმყოფება. პარტია აცხადებს, რომ მას თვეებია სათანადო სამედიცინო მომსახურებასა და ოჯახთან ან ადვოკატებთან ურთიერთობაზე უარს ეუბნებიან.
ხანი ყველა ბრალდებას უარყოფს. მისი მტკიცებით, მმართველი მთავრობისა და გავლენიანი სამხედროებისთვის შექმნილი პოლიტიკური საფრთხის გამო დააპატიმრეს. ხანის წინააღმდეგ გამოტანილი სასამართლო გადაწყვეტილებებიდან ერთის გარდა ყველა გაუქმდა.
ანალიტიკოსების თქმით, მთავრობასა და მის სამხედრო მხარდამჭერებს ეშინიათ, რომ PTI-ის აქცია ხელისუფლების დამამხობელ მოძრაობად გადაიქცევა, როგორც ბანგლადეშში, ნეპალსა და შრი-ლანკაში მოხდა.
პაკისტანელმა პოლიტიკურმა მიმომხილველმა ნიაზ მურთაზამ თქვა: „ისინი აკვირდებიან, რა მოხდა სამხრეთ აზიაში ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში. ქვეყნებში მასშტაბური პროტესტი მოულოდნელად ძლიერდებოდა და მთავრობას ამხობდა. პაკისტანში ეკონომიკური და უსაფრთხოების მდგომარეობა ძალიან ცუდია, რეპრესიები კი ძლიერია. ამიტომ ხელისუფლება შიშობს, რომ ვითარება სწრაფად აფეთქდება“.
თემებიიმრან ხანიშაჰბაზ შარიფიასიმ მუნირისოჰაილ აფრიდიფაისალ ქარიმ კუნდინიაზ მურთაზაპაკისტანის მოძრაობა სამართლიანობისთვისპაკისტანიისლამაბადიხაიბერ-პახტუნხვა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 სექტემბერი, 2026

Racist abuse of French judo star Teddy Riner investigated after he spoke about rise of far right

The long-range drone war: Ukraine and Russia scramble for supremacy in the skies

Trump and Xi exchange warm words at state dinner but little progress on key issues

The Latest: Xi wraps up Washington visit with a trip to see the Constitution and Bill of Rights

Google schickt testweise KI-Chips ins All
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.