თარგმნილი ამბავიმსოფლიო

პოლონეთი რუსეთს ევროპაში ქაოსის გაღვივებაში ადანაშაულებს

ვარშავა მოსკოვისგან დრონებით, დივერსიებითა და დეზინფორმაციით ზეწოლას ხედავს

The Independent ორიგინალი The Independent-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

How Putin is sowing chaos in Poland as Ukraine war spreads across Europe

ორიგინალი გამოქვეყნდა30 სექტემბერი, 2026, 09:11

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

4 წუთის საკითხავი30 სექტემბერი, 2026

პოლონეთი რუსეთს ევროპაში ქაოსის გაღვივებაში ადანაშაულებს — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.

სიკორსკიმ დასძინა: „ვფიქრობ, პუტინს მობილიზაციისთვის საბაბი სჭირდება. ამიტომ მათ შეიძლება ცრუ დროშის ქვეშ თავდასხმა მოაწყონ და რუს ხალხს უთხრან: ‘თავს დაგვესხნენ, ამიტომ მობილიზაცია გვჭირდება’“.

პოლონეთი რუსეთთან შესაძლო დაპირისპირებისთვის წლების განმავლობაში ემზადებოდა. ვარშავა მეზობლებს აღმოსავლეთიდან მომდინარე საფრთხის დაკნინების წინააღმდეგ არაერთხელ აფრთხილებდა.

გასულ კვირას რუსეთის სამხედრო ვერტმფრენი პოლონეთის საჰაერო სივრცეში 42 წამით შევიდა. ვარშავის განცხადებით, მოსკოვი ამ ინციდენტით პოლონეთის საჰაერო თავდაცვის მზადყოფნას ამოწმებდა.

სამშაბათ ღამით უკრაინაზე რუსეთის მორიგი დარტყმის დროს პოლონეთმა და რუმინეთმა თავიანთი საჰაერო სივრცეების დასაცავად გამანადგურებლები ააფრინეს.

ევროპის მთავრობები რუსეთის უშუალო საფრთხედ სულ უფრო ნაკლებად მიიჩნევენ ჩვეულებრივ სამხედრო თავდასხმას. ისინი მთავარ საფრთხედ ფარულ და უარყოფად მოქმედებებს ხედავენ, რომელთა მიზანიც უკრაინის მოკავშირეების დესტაბილიზაცია და დასავლეთის ერთიანობის შერყევაა.

ვარშავა მიიჩნევს, რომ რუსეთის დაზვერვამ პოლონეთში დივერსიების მოსაწყობად უკრაინელი განდგომილები გადაიბირა. პოლონეთი მოსკოვს კიევთან თანამშრომლობის შესარყევად დეზინფორმაციის მიზანმიმართულ გავრცელებაშიც ეჭვობს.

მშვიდობასა და ომს შორის ბუნდოვან სივრცეს სტრატეგიულ ტერმინოლოგიაში „რუხ ზონას“ უწოდებენ. იგი სახელმწიფოებს შორის ისეთ მოქმედებებს მოიცავს, რომლებიც არც სრულიად მშვიდობიანია და არც აშკარად მტრული.

რუსეთი აცხადებს, რომ ევროპაში ომს არ ესწრაფვის და დივერსიულ გეგმებში მონაწილეობას რეგულარულად უარყოფს. ევროპული ქვეყნების თქმით, კრემლი მიზანმიმართულად ამოწმებს, რამდენად შორს შეუძლია ესკალაციური მოქმედებებით წასვლა. ასეთი მოქმედებები უკრაინასა და მის მოკავშირეებს ასუსტებს ან ევროპის მზადყოფნას ავლენს.

ყველაზე თვალსაჩინო შემთხვევებისას უკრაინაში ომიდან რუსეთის საფრენი აპარატები ნატოს საჰაერო სივრცეში შედიოდნენ. გასული წლის სექტემბერში რუსეთიდან გაშვებული 19 შეუიარაღებელი სამხედრო დრონი პოლონეთის საჰაერო სივრცეში შევიდა. 2022 წელს უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ, რუსეთის დრონები ნატოს ტერიტორიაზე პირველად ჩამოაგდეს.

პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა მაშინ განაცხადა: „მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ღია კონფლიქტთან ასე ახლოს არ ვყოფილვართ“. რუსეთმა განაცხადა, რომ პოლონეთის ტერიტორიაზე ობიექტების დამიზნება „არ იგეგმებოდა“.

მსგავსი ინციდენტები ბოლო წლის განმავლობაში გახშირდა. ამ თვის დასაწყისში რუსეთმა პოლონეთის საზღვართან, უკრაინის ქალაქ იაჰოდინში მატარებელს დაარტყა. ცოტა ხნით ადრე იქ გაერთიანებული სამეფოს ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა ბორის ჯონსონმა და ევროპის უსაფრთხოების მაღალჩინოსნებმა გაიარეს.