თურქეთის პრეზიდენტმა რეჯეფ თაიფ ერდოღანმა კანონს ხელი მოაწერა, რომელიც შეთანხმების რატიფიცირებას ამტკიცებს.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Türkiye publishes law approving ratification of Mecca joint defense pact

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
ახლო აღმოსავლეთი, ევრაზია, ამერიკა, ევროპა, აფრიკა, აზია-წყნარი ოკეანე
ვაშინგტონში, სულ მცირე, 5 ადამიანი დაჭრეს ცეცხლსასროლი იარაღით, განაცხადეს ხელისუფლების წარმომადგენლებმა.
აშშ-ის წარმომადგენლები, სტივ უიტკოფი და ჯარედ კუშნერი, მოსკოვში ვლადიმერ პუტინს შეხვდნენ. შეხვედრა აბუ-დაბიში უკრაინის შესახებ ორდღიანი სამშვიდობო მოლაპარაკებების შემდეგ გაიმართა.
არმინგტონის დაცვის თანამშრომელმა ჰეგსეტის ჯგუფს უთხრა, რომ ჩუმად ყოფილიყვნენ.
თურქეთის პრეზიდენტი რეჯეფ თაიფ ერდოღანი ჩინეთის ვიცე-პრეზიდენტ ჰან ჟენგს შეხვდა.
გამოკითხვის თანახმად, არგენტინის პრეზიდენტ ხავიერ მილეის პოპულარობა იკლებს, რადგან უმუშევრობა მთავარ საზრუნავად იქცა.
ჯანდაცვის სამინისტროს ცნობით, ღაზაში 9 თვის ბავშვი ძლიერი სიცივისგან გარდაიცვალა. ეს ზამთარში სიცივით გამოწვეული სიკვდილის პირველი შემთხვევაა.
ესპანეთში 29 ნოემბრის კენჭისყრამდე საარჩევნო კამპანია დაიწყო.
პოლიტიკური დაპირისპირების შემდეგ, რომელმაც ვადამდელი არჩევნები გამოიწვია, ესპანეთმა საცხოვრებელი სახლების სფეროში დაცვის ზომები დაამტკიცა.
ევროპელი ლიდერები არაფორმალურ შეხვედრაზე შეიკრიბნენ. დღის წესრიგში ხელოვნური ინტელექტი და უკრაინა წამყვანი საკითხებია.
„მძულს ეს მანტრა, თითქოს ევროპამ ხელოვნური ინტელექტის რბოლა somehow წააგო“, განაცხადა ევროპარლამენტის ხელმძღვანელმა.
გერმანიამ უკრაინის ზამთრის დახმარებისთვის დამატებით 221 მილიონი დოლარი გამოყო.
ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკის ხელმძღვანელმა გააფრთხილა, რომ უსაფრთხოების არქიტექტურის განხილვა რუსულ „ხაფანგში“ შესვლას შეიძლება ნიშნავდეს.
ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა, საარტილერიო დაბომბვამ და აფეთქებებმა სამხრეთ ლიბანის ქალაქები მოიცვა.
სამხრეთ მოსკოვში მანქანის აფეთქების შედეგად უკრაინის ყოფილი პრემიერ-მინისტრის ყოფილი თანაშემწე დაშავდა.
აშშ-ის წარმომადგენელმა ჯარედ კუშნერმა განაცხადა, რომ რუსეთ-უკრაინის სამშვიდობო მოლაპარაკებების მომდევნო რაუნდში ევროპაც მიიღებს მონაწილეობას.
იემენის ოფიციალურმა პირმა განაცხადა, რომ სირიის ჯარების განლაგების შესახებ ცნობები „ამჟამინდელ რეალობას არ ასახავს“.
იემენის დროებითი წარმომადგენლის თქმით, დამასკოში, ასეთი ნაბიჯის შესახებ ოფიციალური უწყებების მეშვეობით გამოცხადდებოდა. 2026 წლის 13 ნოემბერი
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

UK, Azerbaijan sign strategic partnership deal
ირანი აცხადებს, რომ ბაჰრეინში აშშ-ის ადრეული გაფრთხილების რადარი გაანადგურა.
ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის განცხადებით, დარტყმა სირიკის სატელეკომუნიკაციო ანძაზე თავდასხმის პასუხად განახორციელეს. 2026 წლის 13 ნოემბერი
ათასობით ახალგაზრდა შეიკრიბა ლიმის ეროვნულ სტადიონზე, რათა პონტიფიკოსს დახვედროდა. 2026 წლის 13 ნოემბერი
„ანადოლუს“ მიმოხილვა მსოფლიოს მთავარი ამბების შესახებ. 2026 წლის 13 ნოემბერი
სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა კაპიტალის ბაზრის რეფორმები და აქციებით მანიპულირების წინააღმდეგ ბრძოლა დააანონსა.
ლი ჯე-მიონგმა პირობა დადო, რომ ინვესტორების ნდობას აღადგენდა, აქციების დაბალი შეფასების პრობლემას მოაგვარებდა და უსამართლო სავაჭრო პრაქტიკას აღკვეთდა. 2026 წლის 13 ნოემბერი
საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედმა კოალიციამ განაცხადა, რომ საუდის არაბეთის აღმოსავლეთ ნაწილში დრონი ჩაჭრა.
კოალიციის წარმომადგენლის თქმით, „საჰაერო თავდაცვის ძალებმა აღმოსავლეთ პროვინციაში დრონი ჩაჭრეს და გაანადგურეს“. 2026 წლის 13 ნოემბერი
გაეროს უშიშროების საბჭომ იემენის წინააღმდეგ სანქციები კიდევ ერთი წლით გაახანგრძლივა.
რეზოლუცია მიზნობრივ ფინანსურ ზომებსა და მოგზაურობის აკრძალვებს ითვალისწინებს, რომლებიც 2027 წლის 14 ნოემბრამდე იმოქმედებს. 2026 წლის 13 ნოემბერი
გაეროს უშიშროების საბჭომ ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკაში სამშვიდობო მისიის მანდატი განაახლა.
რეზოლუცია ერთხმად მიიღეს. ის MINUSCA-ს მანდატს 2027 წლის 15 ნოემბრამდე აგრძელებს. 2026 წლის 13 ნოემბერი
ორი ქვეყანა თავდაცვის სფეროში თანამშრომლობას გააძლიერებს, განსაკუთრებული ყურადღება კი წვრთნას, შესაძლებლობების განვითარებასა და ურთიერთთავსებადობის გაუმჯობესებას დაეთმობა. 2026 წლის 13 ნოემბერი
მსოფლიო სასურსათო პროგრამის ცნობით, კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში შიმშილის კრიზისი ღრმავდება და 28,8 მილიონ ადამიანს საკვების მწვავე დეფიციტი ემუქრება.
საკვების დეფიციტის წინაშე მყოფი დაახლოებით 3,6 მილიონი ადამიანი „გადაუდებელ“ მდგომარეობაშია. 2026 წლის 13 ნოემბერი
გამოცემა იტყობინება, რომ საეჭვო დრონების აქტიურობის გამო გაერთიანებული სამეფოს საჰაერო ბაზებზე განგაშის სირენები ჩაირთო.
აშშ-ის საჰაერო ძალების განცხადებით, უსაფრთხოების თანამშრომლები RAF ლეიკენჰითის თავზე საეჭვო, უნებართვო დრონების გამოჩენის შემდეგ რეაგირებდნენ. გაზეთ „დეილი მეილის“ ცნობით, ზიანი არ დაფიქსირებულა.
გაერო აფრთხილებს, რომ საზღვაო თავდასხმები მატულობს, და ჰორმუზის სრუტესა და წითელ ზღვაში უსაფრთხო ნაოსნობის აღდგენისკენ მოუწოდებს.
თურქეთმა მექის თავდაცვის ერთობლივი შეთანხმების რატიფიცირების დამტკიცების შესახებ კანონი გამოაქვეყნა.
ლონდონის პოლიცია ბრიტანელ მწერალ დევიდ უოლიამსს სავარაუდო სექსუალური დანაშაულების საქმეზე იძიებს.
სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლომ ავღანეთში ომის დანაშაულების თავდაპირველი გამოძიება დახურა.
ფაქტების მიმოხილვა: როგორ შეაფერხა Microsoft-ის გლობალურმა გათიშვამ მომსახურება მსოფლიოს მასშტაბით.
ინტერვიუ: ექსპერტის გაფრთხილებით, აშშ-ის მიერ კლიმატის სფეროში თანამშრომლობიდან უკან დახევამ შესაძლოა მიგრაციაზე ზეწოლა გაზარდოს.
ინტერვიუ: აზიის ინფრასტრუქტურის საინვესტიციო ბანკი კერძო ინვესტიციების მოზიდვას ცდილობს, რათა კლიმატის დაფინანსების დეფიციტი შეავსოს, განაცხადა ბანკის ვიცე-პრეზიდენტმა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan

Top Ukrainian diplomat meets French counterpart, US secretary of state in Paris amid G7 meeting
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Rusia lucha por imponer su sueño de vetar la presencia militar de la OTAN en Europa del este

University hounded out of Hungary by Orbán reaches out to new government

EU countries to announce deportation hub deal with Rwanda
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.