პოლონეთის ცნობით, რუსული სამხედრო ვერტმფრენი მის სივრცეში 42 წამით შევიდა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Poland accuses Russian military helicopter of violating its airspace

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
პოლონეთმა განაცხადა, რომ რუსულმა სამხედრო ვერტმფრენმა მისი საჰაერო სივრცე მცირე ხნით დაარღვია. ამის გამო ნატოს წევრმა ქვეყანამ გამანადგურებლები აფრინა, ხოლო სახმელეთო ძალები მზადყოფნაში დარჩნენ.
პოლონეთის სამხედრო ძალების ცნობით, Mi-8-ის ტიპის საფრენი აპარატი ოთხშაბათს დილით რუსეთის ექსკლავ კალინინგრადიდან შევიდა. ვერტმფრენმა ბრანიევოს ჩრდილოეთით პოლონეთის საჰაერო სივრცეში დაახლოებით 300 მეტრის (328 იარდის) სიღრმეზე შეაღწია და იქ 42 წამი დარჩა.
სამხედრო ძალებმა განაცხადეს: „ინციდენტის ხასიათი მიუთითებს, რომ რუსეთი ჩვენი საჰაერო თავდაცვის მზადყოფნას კვლავ ამოწმებს“. მოსკოვს დაუყოვნებლივ კომენტარი არ გაუკეთებია.
პოლონეთმა და ნატოს წევრმა სხვა ევროპულმა ქვეყნებმა ცოტა ხნის წინ განაცხადეს, რომ რუსეთი შესაძლოა თავდასხმებს ამზადებდეს. მათი თქმით, მოსკოვის მიზანი უკრაინის მხარდაჭერისადმი მათი ერთგულების გამოცდა შეიძლება იყოს. რუსეთი ამას უარყოფს.
რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა არაერთხელ განაცხადა, რომ მოსკოვი ნატოს ქვეყნებზე თავდასხმას არ გეგმავს.
ამის საპირისპიროდ, რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა ამ თვეში თქვა, რომ ომისთვის მზადებაზე მუდმივად ევროპა საუბრობს. მან გააფრთხილა: „თუ ევროპა რუსეთს თავს დაესხმება, ეს სრულიად განსხვავებული ომი იქნება [უკრაინის ომისგან] და ძალიან ხანმოკლე იქნება“.
პუტინმა უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრა 2022 წელს დაიწყო. მოსკოვი ამჟამად უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით 20%-ს აკონტროლებს, მათ შორის ყირიმის ნახევარკუნძულს, რომელიც 2014 წელს მიიერთა.
დივერსიების მზარდი კამპანიის სამიზნე ევროპაა, მთავარი ეჭვმიტანილი კი რუსეთია
პოლონეთის არმიის ოპერატიულმა სარდლობამ განცხადებაში აღნიშნა, რომ ხანმოკლე შეჭრა 11:08 საათზე (გრინვიჩის დროით 09:08-ზე) მოხდა. ვერტმფრენს რადარით აკვირდებოდნენ.
სარდლობამ დასძინა, რომ პოლონეთის საჰაერო თავდაცვის დანაყოფები სადღეღამისო რეჟიმში მუშაობდნენ და მზად იყვნენ, „პოლონეთის საჰაერო სივრცის უსაფრთხოება უზრუნველეყოთ“.
უკრაინაში რუსეთის შეჭრის დაწყების შემდეგ პოლონეთში რამდენიმე რუსული დრონი და ერთი უიარაღო რუსული რაკეტა ჩამოვარდა. უკრაინა ნატოს წევრი არ არის.
პოლონეთის პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა გასულ კვირას გამოთქვა ვარაუდი, რომ რუსეთი პოლონეთსა და ნატოს აღმოსავლეთ ფლანგის სხვა ქვეყნებზე დრონებითა და რაკეტებით დარტყმებს გეგმავდა.
ტუსკმა თქვა: „ბოლო კვირებში ევროპელების წინააღმდეგ რუსეთის ჰიბრიდული საფრთხე... გაძლიერდა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
'Flat', 'tired', 'cynical': Unusually gloomy Kiwis deliver New Zealand's tightest election in years
მან დასძინა: „მიზანი ჩვენი დაშინება და უკრაინის მხარდასაჭერი ძალისხმევის ჩაშლაა. შედეგი ზუსტად საპირისპირო იქნება. ჩვენ არ გვეშინია, რადგან ვიცით, რომ ჩვენი დღევანდელი და ხვალინდელი უსაფრთხოება უკრაინაში წყდება“.
საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა ცოტა ხნის შემდეგ განაცხადა, რომ ბოლო რამდენიმე კვირაში მისი ქვეყანა რუსეთის ჰიბრიდული თავდასხმების სამიზნე გახდა. მან პირობა დადო, რომ ეს „პასუხის გარეშე“ არ დარჩებოდა.
მაკრონმა თქვა, რომ ქვეყნის კრიტიკული ინფრასტრუქტურისა და თავდაცვის მრეწველობის ობიექტების დაცვის გეგმა უკვე მოამზადებინა.
ჰიბრიდული ომი ან ჰიბრიდული თავდასხმები ფართო ცნებებია. ისინი, როგორც წესი, ზეწოლისა და მოწინააღმდეგის დესტაბილიზაციისთვის განკუთვნილ არასამხედრო მეთოდებს აღწერს, მაგალითად, კიბერშეტევებს, დივერსიას ან დეზინფორმაციას.
ამ მეთოდებს ხშირად შუამავლების მეშვეობით იყენებენ. თუმცა საწინააღმდეგოზე მზარდი მტკიცებულებების მიუხედავად, რუსეთი ასეთ თავდასხმებში მონაწილეობას ყოველთვის უარყოფს.
ბოლო ხანებში ნატოს რამდენიმე ევროპული წევრის თავდაცვის ობიექტებზე საეჭვო ხანძრები და აფეთქებები მოხდა, იტალიიდან ბულგარეთამდე და ესტონეთამდე. დაზარალებული ქვეყნების ნაწილმა პასუხისმგებლობა რუსეთს დააკისრა.
გერმანიამ ამ თვის დასაწყისში განაცხადა, რომ ლაიფციგის აეროპორტზე აგვისტოში განხორციელებულ დრონით თავდასხმაზე რუსეთი იყო პასუხისმგებელი. მოსკოვმა ბრალდებას „აბსურდული“ უწოდა და უარყო.
ამ კვირის დასაწყისში ლიეტუვის პრემიერ-მინისტრმა ბი-ბი-სის უთხრა, რომ რუსეთის საფრთხეების გამო ქვეყანამ ევაკუაციის გეგმები უკვე შეიმუშავა. მან დასძინა, რომ თავდასხმის შემთხვევაში ისინი „არ დანებდებიან“.
ამასობაში, 13 სექტემბერს უკრაინაში, პოლონეთის საზღვართან, რუსული დრონი სამგზავრო მატარებელს მოხვდა. მანამდე ცოტა ხნით ადრე იმავე ხაზზე გაერთიანებული სამეფოს ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა ბორის ჯონსონმა და ევროპის უსაფრთხოების სფეროს მაღალი რანგის ოფიციალურმა პირებმა გაიარეს.
უკრაინამ განაცხადა, რომ დრონის სამიზნე „შესაძლოა დიპლომატიური მატარებელი ყოფილიყო“. რუსეთის სამხედრო ძალებმა კი მხოლოდ ის თქვეს, რომ „სარკინიგზო ინფრასტრუქტურას“ დაარტყეს.
თემებიბორის ჯონსონიდონალდ ტუსკიემანუელ მაკრონივლადიმერ პუტინისერგეი ლავროვინატობრანიევოკალინინგრადიპოლონეთირუსეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 სექტემბერი, 2026

With Stephen Miller pick, Trump readies for a battle

Paraguay's former president charged after bank collapse
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

At least four dead, 88 injured as two trains collide south of Cairo

Europe will be represented in Abu Dhabi talks on Ukraine, French foreign minister says
Egypt reopens Tripoli embassy after 12 years and raises concerns over Turkey-Libya maritime deal
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.