მზარდი სამხედრო ხარჯები დეფიციტს ზრდის, თუმცა ნავთობის შემოსავლები კრიზისს აყოვნებს.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russians face mounting economic woes due to Putin’s war on Ukraine as country goes to polls

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
თავდაცვის მზარდი ხარჯები რუსეთის საბიუჯეტო დეფიციტს აფართოებს და საომარ ეკონომიკაზე ზეწოლას ზრდის. ამავე დროს, ბიზნესისა და მომხმარებლების განწყობა უარესდება, ეკონომიკური ზრდა კი ნელდება.
თუმცა, ეკონომისტების თქმით, ეს სირთულეები უშუალო ფინანსურ კრახზე ან ეკონომიკის ჩამოშლაზე არ მიუთითებს. ირანის ომთან დაკავშირებული ნავთობის მაღალი მსოფლიო ფასები საექსპორტო შემოსავლებს კვლავ ამყარებს. ეს სახელმწიფოს უკრაინაში ოთხწელიწად-ნახევრის წინ დაწყებული შეჭრის დაფინანსების საშუალებას ჯერ კიდევ აძლევს.
ამასთან, უმუშევრობის დაბალი დონე და ღარიბ რეგიონებში მთავრობის უხვი ხარჯები შიდა უკმაყოფილებას ამცირებს.
ეს მდგომარეობა კრემლის სტაბილურობის ნარატივს შეესაბამება. რუსეთში მართული საპარლამენტო არჩევნები პარასკევს დაიწყო და კვირამდე გაგრძელდება. თუმცა, ექსპერტები აფრთხილებენ, რომ გრძელვადიანი პრობლემები ეკონომიკას თანდათან ასუსტებს და საბოლოო კრიზისის საფრთხეს ქმნის.
მომხმარებელთა განწყობის მაჩვენებლები 2024-25 წლების პიკის შემდეგ შემცირდა. მაშინ სამხედრო ხარჯების ზრდა ეკონომიკურ ზრდასა და ხელფასებს აძლიერებდა. ბოლო დროს მომხმარებლებს საწვავის გაძვირებასა და დეფიციტთან გამკლავება უწევთ. მიზეზი უკრაინული დრონების თავდასხმებია, რომლებმაც ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნები მწყობრიდან გამოიყვანა.
ონლაინვაჭრობის კომპანიებზე, Wildberries-სა და Ozon-ზე, თავდასხმების გამო ბევრმა მცირე ბიზნესმა მარაგები და მომხმარებლები დაკარგა. ამავე დროს, ეკონომიკური ზრდა 2023-24 წლების 4%-ზე მაღალი პიკიდან შენელდა. მთავრობა წელს 0,6%-იან ზრდას ვარაუდობს. პირველ კვარტალში ეკონომიკა შემცირდა, მეორეში კი ნაწილობრივ აღდგა.
დამოუკიდებელი რუსული კვლევითი ორგანიზაციის, ლევადას ცენტრის (Levada Centre), მომხმარებელთა განწყობის ინდექსი ზაფხულში 94-მდე დაეცა. 2025 წლის გაზაფხულსა და ზაფხულში მაჩვენებელი 116 იყო. 100-ზე დაბალი მაჩვენებელი უფრო უარყოფით განწყობაზე მიუთითებს.
მოსკოვში არჩევნების შესახებ გამოკითხულები ძირითადად პენსიებსა და ფასებზე საუბრობდნენ. 72 წლის გადამდგარმა სამხედრო პროკურორმა ალექსანდრ ვერტუხინმა თქვა, რომ მთავრობა „პენსიონერებისთვის ცხოვრების ღირსეულ დონეზე“ უნდა ზრუნავდეს. საკუთარ მდგომარეობაზე მან განაცხადა: „როგორც ფინანსურად, ისე ყველა სხვა მხრივ, კარგად ვარ“.
26 წლის დმიტრი კირილინმა თქვა: „მსურს, საცხოვრებელი უფრო ხელმისაწვდომი გახდეს და პენსიონერებს ღირსეულად ცხოვრება შეეძლოთ, ნაცვლად იმისა, რომ მხოლოდ თავი გაიტანონ“. მან დასძინა: „ასევე მსურს, ჩვენს ქვეყანაში მოგზაურობა უფრო ხელმისაწვდომი იყოს. ეს პირველი ძირითადი საკითხებია, რომლებიც მახსენდება. მეტი ფიქრით, ალბათ, სხვებსაც დავასახელებდი“. კირილინმა ასევე თქვა: „მსურს, ფასები უფრო ნელა იზრდებოდეს, თუ ეს არსებულ ვითარებაში შესაძლებელია“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US approves cheap generic version of breakthrough HIV prevention jab – in major step towards ending Aids
ყოფილ საბჭოთა კავშირში მოქმედი საკონსულტაციო კომპანიის Macro-Advisory Ltd.-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა კრის ვიფერმა თქვა, რომ საწვავის პრობლემამ და Wildberries-ზე თავდასხმებმა ომი მოსახლეობისთვის უფრო თვალსაჩინო გახადა, თუმცა კრიზისი არ გამოუწვევია. მან ეკონომიკის მდგომარეობას „ასატანი სტაბილურობა“ უწოდა, საზოგადოებრივ განწყობას კი „წუწუნი“, რომელიც პროტესტში არ გადადის.
ვიფერმა განაცხადა: „ეკონომიკა ზეწოლის ქვეშაა. ის იმდენად სტაგნირებს, რომ სტაბილურია, თუმცა არ იზრდება“. მისი თქმით, უკრაინული თავდასხმები ადამიანთა უმეტესობაზე ძლიერ არ მოქმედებს და სავაჭრო ჩვევების დარღვევა კრემლისადმი საზოგადოებრივ მხარდაჭერას არ შეცვლის.
პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინის მოწონების მაჩვენებელი ბოლო თვეებში შემცირდა, თუმცა 2022 წელს ომის დაწყებამდე არსებულ დონეზე მაღალი რჩება.
ზეწოლის ერთ-ერთი მთავარი ნიშანი საბიუჯეტო დეფიციტი და ფულის ახალი წყაროების მოძიების მცდელობაა. პუტინმა მომხმარებლებისთვის დამატებული ღირებულების გადასახადი გაზარდა, სხვა მოსაკრებლები გააძვირა და მცირე ბიზნესის დაბეგვრა გაამკაცრა. მიუხედავად ამისა, დეფიციტი კვლავ გაიზარდა.
ივლისის ბოლოს დეფიციტმა წლიური ეკონომიკური პროდუქციის 2,8% შეადგინა, რაც თავდაპირველ წლიურ სამიზნეზე თითქმის ორჯერ მეტია. რუსეთის სარეზერვო ფონდში ხელმისაწვდომი რესურსები მშპ-ის 1,6%-მდე შემცირდა. შესაბამისად, კრემლს შიდა ბანკებისგან სესხის აღება სჭირდება.
გერმანიის საერთაშორისო და უსაფრთხოების საკითხთა ინსტიტუტის (German Institute for International and Security Affairs) ექსპერტის, იანის კლუგეს, თქმით, ეს დიდ ხარჯს მოითხოვს. რუსულ ობლიგაციებზე საპროცენტო განაკვეთი 17%-ს აღწევს. კლუგემ ანგარიშში დაწერა, რომ საბიუჯეტო ზეწოლა აძლიერებს ეჭვს, რამდენ ხანს შეძლებს რუსეთი ომის გაგრძელებას.
რუსეთის ცენტრალური ბანკი საომარი ხარჯებით გამოწვეული ინფლაციის შესაკავებლად საპროცენტო განაკვეთს მაღალ დონეზე ინარჩუნებს. ეს ზეწოლას ახდენს სამოქალაქო კომპანიებზე, რომლებსაც თავდაცვის საწარმოების მსგავსი შეღავათიანი სესხები არ აქვთ. ომის დაფინანსების კიდევ ერთი წყარო თავდაცვის კომპანიებისთვის კერძო დაკრედიტების ზრდაა. ამიტომ ეს ვალები დეფიციტის მონაცემებში არ ჩანს.
გრძელვადიან პერიოდში დასავლეთის სანქციები რუსეთს პროდუქტიულობის გასაზრდელად საჭირო ახალ ინვესტიციებს ართმევს. მაღალი ხარჯები, დაბალი ზრდა, მზარდი ვალი და ძვირი სესხები ეკონომისტების ნაწილს აფრთხილებს, რომ რუსეთის ეკონომიკის სტრუქტურული საფუძვლები სახიფათოდ იშლება.
სტოკჰოლმის ეკონომიკის სკოლის (Stockholm School of Economics) წარმომადგენელმა ტორბიორნ ბეკერმა მიმდინარე კურსს „არამდგრადი“ უწოდა, თუმცა აღნიშნა: „კრიზისის დრო კვლავ მეტად გაურკვეველია“.
ირანის ომამდე ნავთობის ექსპორტიდან ყოველთვიური შემოსავალი 10 მილიარდ აშშ დოლარზე დაბლა დაეცა. ივნისისთვის ის 15,8 მილიარდ დოლარამდე, ივლისში კი 13,8 მილიარდ დოლარამდე გაიზარდა. ბეკერმა დაწერა, რომ ენერგორესურსების მაღალი ფასების შენარჩუნების პერიოდში რუსეთის საბიუჯეტო შეზღუდვები შეიძლება პრაქტიკულად გაქრეს. მისი აზრით, პრიორიტეტი სანქციებისთვის თავის ამრიდებელი რუსული ნავთობმზიდების ფლოტის წინააღმდეგ უფრო მკაცრი ზომები უნდა იყოს.
თავდაცვის ქარხნების დაფინანსება და სამხედრო სამსახურში ჩარიცხვის პრემიები რუსეთის ღარიბ რეგიონებს დაეხმარა. საწარმოები ხშირად სრული დატვირთვით მუშაობენ, ქვეყნის მასშტაბით უმუშევრობა კი მხოლოდ 2,2%-ია.
სტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების ცენტრის (Centre for Strategic & International Studies) ანგარიშის თანახმად, ნიჟნი-ტაგილში მდებარე ურალვაგონზავოდის (Uralvagonzavod) სატანკო ქარხანამ უკრაინაში შეჭრის შემდეგ თანამშრომელთა რაოდენობა დაახლოებით 20 000-დან 38 000-ზე მეტამდე გაზარდა და სადღეღამისო წარმოებაზე გადავიდა. კომპანია კუპოლმა (Kupol), რომელიც დრონებსა და მიწა-ჰაერის ტიპის რაკეტებს აწარმოებს, 2025 წელს გამოშვება ორჯერ მეტად გაზარდა. ის ვოლგისპირეთის უდმურტიის რეგიონში უდიდესი სამრეწველო საწარმოა.
კვალიფიციური მუშახელის დეფიციტი თავდაცვის საწარმოებსა და მთლიან ეკონომიკაში წარმოებას ზღუდავს. პრობლემა გაამწვავა რამდენიმე ასეული ათასი, ძირითადად ახალგაზრდა ადამიანის ემიგრაციამ, რომლებიც გაწვევასა და პოლიტიკურ რეპრესიებს გაექცნენ.
კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა თქვა, რომ დეფიციტის ყოველთვიური მაჩვენებლები მერყევია. მან განაცხადა: „ეს შეშფოთების გამომწვევი მაჩვენებელი არ არის. მაკროეკონომიკური სტაბილურობა სრულად უზრუნველყოფილია“.
თუმცა, რუსეთის სახელმწიფო განვითარების ბანკის, VEB.RF-ის, მთავარმა ეკონომისტმა ანდრეი კლეპაჩმა გააფრთხილა, რომ სანქციებისა და ეკონომიკური იზოლაციის გამო რუსეთი „მსოფლიოში ტექნოლოგიურ და ეკონომიკურ კონკურენციას ჩამორჩება“. მან დასძინა: „გამოფიტვის ამ ომში კონკურენციას ვერ მოვიგებთ“.
თემებიანდრეი კლეპაჩიდმიტრი პესკოვივლადიმერ პუტინიიანის კლუგეკრის ვიფერიტორბიორნ ბეკერიკრემლირუსეთიუკრაინარუსეთის ეკონომიკა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Trump ‘pushing to restore Russian gas sales to Europe through Ukrainian pipelines’

Identities of pilots who landed hijacked FlyDubai plane after attack on Captain Smit Machchhar revealed
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Americans head to polls in midterm elections seen as referendum on Trump

'Khamenei autorizza a trattare con gli Usa'. Petrolio a picco

One of the EU’s most vocal opponents of seizing Russian assets may be leaving office. Belgium’s prime minister has offered to resign over a budget dispute.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.