კრემლი შუა საუკუნეების ბრძოლას დასავლეთთან დღევანდელ ომს უკავშირებს
Putin envía a sus tropas las reliquias del príncipe Donskói, mito de su guerra milenaria contra Occidente
ეს ამბავი გამოაქვეყნა El País-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა El País-მა.
სლავი თავადის წმინდა ნაწილებს დონეცკის ფრონტზე ერთი ქვედანაყოფიდან მეორეში გადაიტანენ. ოქტომბრიდან მათ რუსეთის მიერ ოკუპირებულ რეგიონში, საურ-მოგილას მემორიალური კომპლექსის ეკლესიაში გამოფენენ.
მსვლელობა რუსეთის მართლმადიდებელი ეკლესიის პატრიარქმა კირილმა აკურთხა. ომის დასაწყისში მან ყველა წირვაზე რუსეთის გამარჯვებისთვის ლოცვა ბრძანა. კირილმა შესაძლო ბირთვული ომის გამო სასოწარკვეთაც არ ურჩია: „უფალი თავისი დიდებით მოვა, ბოროტებას გაანადგურებს და ყველა ერს განსჯის“.
რუსეთის პატრიარქმა განაცხადა: „არსებობენ ძალები, რომლებსაც ჩვენი ეკლესიისა და საზოგადოების დაყოფა სურთ. მათ ჩვენი ისტორიული მეხსიერებისა და ერთიანობის წართმევა სურთ. ისინი რუსეთის ხალხების წინააღმდეგ ისე მოქმედებენ, როგორც თავად დმიტრი დონსკოისა და წმინდა სერგი რადონეჟელის წინააღმდეგ მოქმედებდნენ“. სტავროპოლის მიტროპოლიტმა კირილმა აღტაცებით აღნიშნა: „ეს სწორედ ის ხელია, რომლითაც მან კულიკოვოს ბრძოლის ველზე მახვილი მოიქნია“.
რუსეთის მართლმადიდებელმა ეკლესიამ ეს გადაწყვეტილება აკურთხა, რათა სამხედროებისთვის მხარდაჭერა და სრულყოფილი სულიერი ხელმძღვანელობა უზრუნველყოს. თუმცა წმინდა ნაწილების უკან კრემლისა და ეკლესიის სურვილი იკვეთება: შუა საუკუნეების ბრძოლა იმ ომის სიმბოლოდ წარმოაჩინონ, რომელსაც, მათი მტკიცებით, უკრაინის ბრძოლის ველზე დიდი მტრის, დასავლეთის წინააღმდეგ აწარმოებენ.
რუსეთის ხელისუფლებამ მოსკოვის დიდი თავადის, დმიტრის ნეშტის ადგილსამყოფელი ორი ათწლეულის წინ იცოდა. მას დონსკოი 1389 წელს გარდაცვალებიდან რამდენიმე საუკუნის შემდეგ შეარქვეს. მოსკოვის კრემლის მთავარანგელოზის ტაძრის აღდგენის სამუშაოებმა 2007 წელს მისი სამარხი გამოავლინა, როგორც თავად კომპლექსი ვებსაიტზე წერს. მიუხედავად ამისა, რუსულმა პროპაგანდამ 20 აგვისტოს წმინდანის აღმოჩენა კვლავ ახალ მიგნებად წარმოაჩინა.
პუტინმა რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის არქეოლოგიის ინსტიტუტის დირექტორ ნიკოლაი მაკაროვთან ერთად სამარხი მოინახულა. მან განაცხადა: „ეს წმინდა ნაწილების სრულიად უნიკალური და სასწაულებრივი აღმოჩენაა“. რუსეთის ლიდერმა დასძინა: „დაუჯერებელია, ეს ჩვენი ისტორიის უმნიშვნელოვანეს საფუძვლებს ამყარებს“.
მითოლოგია 1380 წლის 8 სექტემბერს, მდინარე დონთან გამართულ კულიკოვოს ბრძოლას რუსების საერთო მტრის წინააღმდეგ პირველი გაერთიანების მაგალითად წარმოაჩენს. მტრები თათრები და ოქროს ურდო იყვნენ, რომელიც ჩინგიზ-ყაენის სიკვდილის შემდეგ მონღოლთა იმპერიის დაშლისას წარმოიქმნა.
მანამდე საუკუნე-ნახევრით ადრე, 1237 წელს, მონღოლთა შემოსევამ დღევანდელი რუსეთის ტერიტორიაზე სხვა ხალხები დაიმორჩილა. კიევის რუსეთი რამდენიმე სამთავროდ დაიშალა, რომლებიც სახანოს ვასალები გახდნენ. მათ შორის ვლადიმირის, სუზდალისა და მოსკოვის სამთავროები ერთმანეთსაც ებრძოდნენ. რუსეთის სამეფო საუკუნეების შემდეგ, 1547 წელს შეიქმნა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

El Supremo de Brasil investiga al candidato presidencial Bolsonaro por corrupción
კრემლის პროპაგანდისტულმა არხმა Rossiya 1-მა კულიკოვოს ბრძოლა დასავლეთსა და რუსეთს შორის სავარაუდო მარადიული დაპირისპირების მორიგ თავად წარმოადგინა. წამყვანმა თქვა: „დონსკოი პირველი რუსი მმართველი იყო, რომელმაც მაშინ უძლეველ ძალას შეგნებულად დაუპირისპირდა. XIV საუკუნეში დასავლეთი, ისევე როგორც ალექსანდრე ნეველის დროს, კვლავ ცდილობდა მეამბოხე რუსების განადგურებას“. მან დასძინა, რომ ჩრდილო-დასავლეთიდან კათოლიკური ლიტვა, სამხრეთიდან კი გენუელები აწვებოდნენ. მისი თქმით, გენუელმა ვაჭრებმა და რომის პაპმა მარიონეტული ჯარის სათავეში ხანი მამაი დააყენეს.
კულიკოვოს ბრძოლის შესახებ სანდო წყაროები ცოტაა. რუსულმა ისტორიოგრაფიამ საუკუნეების შემდეგ მონაწილეთა რაოდენობა ასობით ათასამდე გაზარდა, თუმცა სხვა კვლევები მიუთითებს, რომ ბრძოლა მცირე მასშტაბისა იყო. თანაც, ბრძოლა ოქროს ურდოს აჯანყებული სარდლის, მამაის წინააღმდეგ გაიმართა. მონღოლთა ნამდვილმა ლიდერმა ტოხთამიშმა სამთავროებზე ბატონობა შეინარჩუნა და ორი წლის შემდეგ მოსკოვი გაანადგურა.
წყაროები ასევე ადასტურებს, რომ ლიტვური დრუჟინები, მცველთა ჯარები, მამაის წინააღმდეგ იბრძოდნენ. მამაის მოკავშირე რიაზანის სამთავრო იყო, რომელსაც მოსკოვმა რამდენიმე წლით ადრე ქალაქი კოლომნა წაართვა. გენუელებს ყირიმში მხოლოდ დაქირავებული მებრძოლების რამდენიმე საყრდენი პუნქტი ჰქონდათ, რაც შუა საუკუნეებში ჩვეულებრივი მოვლენა იყო.
ისტორიკოსებს ეჭვი ჰქონდათ, მონაწილეობდა თუ არა თავადი დონსკოი ბრძოლაში და რა როლი ჰქონდა, თუ მართლაც იბრძოდა. რუსეთის მთავრობის ისტორიკოსებს მის მონაწილეობაში ეჭვი არ ეპარებათ. ისტორიის მეცნიერებათა დოქტორმა რომან სოკოლოვმა განაცხადა, რომ XIX საუკუნიდან ზოგმა მკვლევარმა თავადის პირადი გმირობა ეჭვქვეშ დააყენა. ზოგიერთის მტკიცებით, დმიტრი ბრძოლაში საერთოდ არ მონაწილეობდა და გამარჯვება მისმა სარდლებმა მოიპოვეს. ჰერცენის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის ისტორიკოსმა თქვა: „ახლა ამის მტკიცებულება გვაქვს: ხმლის ან შუბის დარტყმის კვალი, რომელიც თავადის სიცოცხლეში შეხორცდა. ეს იმ სიცრუის დასასრულია, რომელმაც, სამწუხაროდ, დღემდე მოაღწია“.
ისტორიის გადაწერას მიზანი აქვს. დონსკოის თაყვანისცემა აძლიერებს მოწოდებას, რომელსაც კრემლი ომის პირველივე წუთიდან იმეორებს: „ღმერთი ჩვენთანაა“. ამ ფრაზას უპირისპირდება „ისინი“, დასავლეთი, რომელიც მტრადაა წარმოდგენილი.
სიუჟეტის ბოლოს Rossiya 1-მა უკრაინაში შეჭრის ისტორიული მოვლენებით გამართლება კვლავ სცადა: „ბოროდინოს ბრძოლას, ნაცისტებისგან დონბასის გათავისუფლებასა და კულიკოვოს ბრძოლას ერთი რამ აერთიანებს. ისტორია არ დასრულებულა, რუსეთი ახალ თავებს წერს და მეომარი თავადი დმიტრი დონსკოი მათში უხილავად მონაწილეობს“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

El polvorín del mar Rojo se suma al cierre de Ormuz y agrava la crisis petrolera

Los hutíes toman el puerto estratégico de Moca y amenazan con un doble estrangulamiento del suministro global de hidrocarburos
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Iran war tests expanding BRICS as bloc seeks greater global clout

EU delays key tobacco tax vote until after Swedish election

BRICS leaders meet in India as wars and US tensions test the bloc
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.