ტოკაევის თქმით, საომარი მოქმედებების გაყინვა მოლაპარაკებებზე გადასვლას შეუწყობს ხელს.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Kazakh president calls for freeze of Ukraine war

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
ყაზახეთის პრეზიდენტმა ყასიმ-ჟომართ ტოკაევმა სამშაბათს უკრაინაში საომარი მოქმედებების გაყინვისკენ მოუწოდა, რათა მოლაპარაკებებზე გადასვლა გამარტივდეს.
ტოკაევმა ბერლინში, გერმანიის კანცლერ ფრიდრიხ მერცთან ერთობლივ პრესკონფერენციაზე განაცხადა, რომ ამჟამინდელ ვითარებაში ომის დაუყოვნებლივ დასრულება შესაძლოა არარეალური იყოს.
მისი თქმით, ყაზახეთი მუდმივად აცხადებდა, რომ გაეროს წესდების დებულებებს დაიცავდა და ყველა სახელმწიფოს ტერიტორიული მთლიანობის პრინციპს პატივს სცემდა.
ტოკაევმა თქვა: „თავიდანვე ვამბობდით და ეს პირადად მეც განმიცხადებია, რომ დიდ პატივს ვცემთ უკრაინელ ხალხს, მის ისტორიას, კულტურას, ტრადიციებსა და, რა თქმა უნდა, უკრაინულ ენას. ამიტომ ომის დაუყოვნებლივ დასრულებაზე არ მისაუბრია“.
მან დასძინა: „მესმის, რომ ამჟამინდელ ვითარებაში ეს, სავარაუდოდ, არარეალური იქნებოდა. მე ვსაუბრობ უკრაინის ტერიტორიაზე საომარი მოქმედებების გაყინვაზე, რათა დიპლომატიური ან ნებისმიერი სხვა ფორმის მოლაპარაკებების პროცესზე გადასვლა გამარტივდეს“.
ტოკაევმა, რომელმაც მსგავსი მოწოდება ივლისშიც გააკეთა, განაცხადა, რომ რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინს მისი პოზიციის გაგებისთვის ემადლიერებოდა. მან პუტინს „გამორჩეული სახელმწიფო მოღვაწე“ უწოდა.
ტოკაევმა თქვა: „პრეზიდენტ პუტინთან ძალიან კარგი ურთიერთობა მაქვს. მას, შეიძლება ითქვას, გამორჩეულ სახელმწიფო მოღვაწედ მივიჩნევ“.
ტოკაევის თქმით, მისი აზრით, პუტინი „ყველაზე მისაღები პოლიტიკური ფიგურაა“ ცენტრალური აზიისთვის, მათ შორის ყაზახეთისთვის, ასევე ევროპისა და მთლიანად მსოფლიოსთვის.
მან თქვა: „მას ძალიან კარგად ვიცნობ და მას დიდი სახელმწიფოს ლიდერისთვის აუცილებელი თვისებები აქვს. ამ სახელმწიფოს რთული ისტორია და მის წინაშე არსებული სტრატეგიული მიზნების მისეული გაგება აქვს“.
ტოკაევმა განაცხადა, რომ ყაზახეთი მეგობრულ ურთიერთობებს მოსკოვთანაც და კიევთანაც შეინარჩუნებს. მან ამის მიზეზებად რუსეთთან გრძელი საზღვარი და ყაზახეთში ეთნიკური რუსების მრავალრიცხოვანი მოსახლეობა დაასახელა.
ტოკაევმა თქვა: „რაც შეეხება რუსეთს, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ყაზახეთსა და რუსეთს 7 597-კილომეტრიანი (4 750 მილი) საზღვარი აქვთ. ეს მსოფლიოში ყველაზე გრძელი უწყვეტი სახმელეთო საზღვარია. განა ეს იმ სახელმწიფოსთან მეგობრული ურთიერთობების ხელშემწყობი ფაქტორი არ არის?“
მან ხაზგასმით აღნიშნა, რომ „ყველა ეს ასპექტი გასათვალისწინებელია“ და ყაზახეთს წარმატებული სახელმწიფოს ჩამოსაყალიბებლად მშვიდობა და სტაბილურობა სჭირდება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Türkiye publishes law approving ratification of Mecca joint defense pact
ტოკაევმა თქვა: „ყაზახეთს მშვიდობა და სტაბილურობა სჭირდება. მათ გარეშე წარმატებული სახელმწიფო ვერასდროს გავხდებით. რაც უნდა მოხდეს უკრაინის ტერიტორიაზე, ყოველთვის გვემახსოვრება, რომ რუსეთიც და უკრაინაც ჩვენი კარგი მეგობრები არიან“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 სექტემბერი, 2026

UK, Azerbaijan sign strategic partnership deal

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Filipinas gana la primera edición de Eurovisión Asia

Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.