ირანი ავიაბაზაზე თავდასხმის სავარაუდო გეგმასთან კავშირს კატეგორიულად უარყოფს
Five men arrested over RAF Fairford ‘bomb plot’ are British nationals – as Iran denies involvement
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
20-დან 29 წლამდე ასაკის კაცები კვირას, გამთენიისას, გლოსტერშირის სოფელ უელფორდში დააკავეს. შეიარაღებულმა პოლიციამ აშშ-ის ბომბდამშენების მიერ გამოყენებული სამხედრო ავიაბაზისკენ მიმავალი სამი ფურგონი გააჩერა. მათ ასაფეთქებელ ნივთიერებებთან და ტერორიზმთან დაკავშირებული დანაშაულები ედებათ ეჭვად.
პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნემმა ორშაბათს, ნაშუადღევს, საგანგებო სამთავრობო კომიტეტის, Cobra-ს, სხდომა მოიწვია.
კონტრტერორისტული პოლიცია იძიებს, უკავშირდება თუ არა ირანი სავარაუდო გეგმას. ირანის საელჩომ განაცხადა, რომ შესაძლო მონაწილეობასთან დაკავშირებულ „უსაფუძვლო და მავნე ვარაუდებს კატეგორიულად უარყოფს და მკაცრად გმობს“.
დაკავებულები არიან კამდენელი 24 წლის კაცი, ვესტმინსტერელი 23, 24 და 25 წლის კაცები და უილსდენელი 24 წლის კაცი. მათ ასაფეთქებელი ნივთიერებების შესახებ კანონის დარღვევა და ტერორისტული აქტის მომზადება ედებათ ეჭვად.
უელფორდის ათობით სახლიდან მოსახლეობა გაიყვანეს და გამნაღმველები გამოიძახეს. სოფლის მცხოვრებმა ბაზასთან სამი ფურგონი და ნიღბიანი კაცების ჯგუფი დაინახა და 999-ზე დარეკა.
პრემიერ-მინისტრმა LBC-ს განუცხადა: „დღეს, ნაშუადღევს, Cobra-ს სხდომას ვუხელმძღვანელებ, რათა სრული სურათი ნათლად დავინახოთ. შესაძლოა, მოგვიანებით მეტი ვთქვათ“.
კონტრტერორისტული პოლიციის ეროვნული კოორდინატორის მოადგილემ, კომისრის თანაშემწის მოადგილე ვიკი ევანსმა, საზოგადოებას ვარაუდებისგან თავის შეკავება სთხოვა.
ევანსმა ორშაბათს თქვა: „ეს უაღრესად რთული და მასშტაბური ოპერაციაა. მასში ადგილობრივი და ეროვნული პოლიცია, თავდაცვის სამინისტრო და ადგილობრივი უწყებები მონაწილეობენ. ისინი გამოძიებისა და საზოგადოების მხარდაჭერისთვის ერთად მუშაობენ“.
ევანსის თქმით, ოპერაციამ ადგილობრივებს დიდი სირთულეები შეუქმნა, თუმცა მოქმედებები ეროვნულ უსაფრთხოებასა და მათ დაცვას ემსახურება. მან საგანგებო სამსახურებსა და შემთხვევის ადგილზე პირველად მისულ შეიარაღებულ პოლიციელებსაც მადლობა გადაუხადა. ევანსმა აღნიშნა, რომ ინციდენტის მოტივზე მრავალი ვარაუდი ვრცელდება და გეოპოლიტიკური კითხვები ჩნდება. მან პოლიციისთვის გამოძიების ფრთხილად წარმართვის საშუალების მიცემა მოითხოვა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ჯგუფს „დიდი ზიანის მიყენება სურდა“. მისი ნათქვამი მიანიშნებდა, რომ კაცებს ინციდენტამდეც იძიებდნენ.
ტრამპმა თქვა: „მათ ვიძიებდით. მათ ჩვენი ბაზისთვის დიდი ზიანის მიყენება სურდათ. ბრიტანელებთან თანამშრომლობამ შესანიშნავად იმუშავა. მათ დიდხანს ვაკვირდებოდით და დავიჭირეთ“.

Life in the village on the edge of Russia where locals fear the next hybrid attack
თუმცა, არსებული ინფორმაციით, პოლიციის ოპერაცია სადაზვერვო ცნობებს არ ეფუძნებოდა. ეს ნიშნავს, რომ გამომძიებლებმა შესაძლო გეგმის შესახებ წინასწარ არ იცოდნენ.
სოფლის მცხოვრებმა „კაპიუშონიანი და ნიღბიანი კაცების დიდი ჯგუფი“ შენიშნა, რომელიც სამი დიდი ფურგონიდან გადმოვიდა. ანონიმურმა ქალმა BBC Radio 4-ის გადაცემა Today-ს უთხრა, რომ თავდაცვის სამინისტროს პოლიციასთან დაკავშირება სცადა, თუმცა პასუხი ვერ მიიღო. მან 1:36 საათზე 999-ზე დარეკა, რადგან იცოდა, რომ RAF Fairford-ზე უსაფრთხოების მაღალი დონე მოქმედებდა.
ქალმა თქვა: „სრული შემთხვევითობა იყო, რომ სოფელში ფურგონების მსგავს დროს ჩავედი. გაოგნებული ვარ, რომ ეს მე, საზოგადოების წევრმა, შევნიშნე და შევატყობინე“.
მისი თქმით, ბაზის შესასვლელთან ბლოკპოსტი იდგა, თუმცა სხვა გზებზე კონტროლი არ ხორციელდებოდა. ქალი ვარაუდობდა, რომ ბაზის პერიმეტრის გზებს აკვირდებოდნენ და სოფელში პატრულირებდნენ.
ქალმა განაცხადა: „ეს აშკარად არ ხდებოდა. მჯერა, რომ 999-ზე ჩემმა ზარმა მათი გეგმა ჩაშალა“. მან გაკვირვება გამოთქვა, რომ პოლიციამ სოფლის ევაკუაცია მხოლოდ დილის 6 საათზე დაიწყო. ქალის თქმით, პოლიცია მას კითხვების დასასმელად არ დაკავშირებია და მხოლოდ ბაზაზე იყო კონცენტრირებული.
გლოსტერშირის პოლიციამ განაცხადა, რომ კვირას, დაახლოებით 0:45 საათზე, ბაზისკენ მიმავალი საეჭვო მანქანების შესახებ შეტყობინება მიიღო.
თავდაცვის მინისტრმა უეს სტრიტინგმა თქვა, რომ ქალს ვითარებაზე მხოლოდ „ნაწილობრივი სურათი“ აქვს. მან Sky News-ს განუცხადა: „მადლობა საზოგადოების ამ წევრს. მან ზუსტად ის გააკეთა, რასაც ასეთ უჩვეულო ვითარებაში ადამიანისგან მოველოდით“.
სტრიტინგმა დასძინა, რომ ქალი სწრაფად და გააზრებულად მოიქცა, თუმცა სრული ინფორმაცია არ ჰქონდა. მან პოლიციასა და უსაფრთხოების სამსახურებს მადლობა გადაუხადა, რადგან მათი საქმიანობა ხშირად სათანადო მიზეზით უხმაუროდ და გაშუქების გარეშე მიმდინარეობს.
ხუთ ეჭვმიტანილს პოლიციისა და სისხლის სამართლის მტკიცებულებათა შესახებ კანონის საფუძველზე აკავებენ. პოლიციელებმა მათი პატიმრობაში დატოვების პირველადი ვადის ორშაბათის გვიან საათებამდე გახანგრძლივების ნებართვა მიიღეს.
თემებიენდი ბერნემივიკი ევანსიდონალდ ტრამპიუეს სტრიტინგიირანის საელჩოგლოსტერშირის პოლიციაRAF Fairfordუელფორდი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 სექტემბერი, 2026

Nepal’s flooding disaster set to pile billions onto its national debt

The Latest: Xi wraps up Washington visit with a trip to see the Constitution and Bill of Rights

Akademie der Wissenschaften in Kiew steht nach russischem Angriff in Flammen

Taglio ai consumi e luci spente di notte: quali misure raccomanda l'Ue contro il caro-prezzi

Diesel prices are surging. Ukraine is only part of the story
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.