რიბაკინამ აშშ-ის ღია პირველობის მეოთხედფინალში გამარჯვებით საბალენკა შეცვალა და მსოფლიოს პირველი ნომერი გახდა.
'Just a number' - Rybakina's rise to world number one
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC Sport-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC Sport-მა.
რიბაკინამ დაადასტურა, რომ ორშაბათს არინა საბალენკას შეცვლის მსოფლიო რეიტინგის სათავეში აშშ-ის ღია პირველობის მეოთხედფინალში ჩინეთის ჯენგ ცინვენის 3-6 6-1 6-4 ანგარიშით დამარცხების შემდეგ.
ტურნირზე პირველად სეტის დაკარგვის მიუხედავად რიბაკინამ უკან დაიბრუნა ინიციატივა და გადამწყვეტ სეტში ბრეიკპოინტი გადაარჩინა.
იგი პირველი ყაზახი მამაკაცი ან ქალია, რომელიც ერთიან რეიტინგში სათავეში მოხვდა.
რიბაკინა ამ სეზონში საბალენკას დაედევნებოდა და ნიუ-იორკში ჩავიდა როგორც ერთ-ერთი სამი ქალიდან, რომლებიც ბელარუსიელის პოზიციას ემუქრებოდნენ ამერიკელ ჯესიკა პეგულასთან და კოკო გოფთან ერთად.
თუმცა დანარჩენ სამ კონტენდენტს ტიტულის მოგება და რიბაკინას ნახევარფინალამდე გამოთიშვა სჭირდებოდა პირველი ადგილის დასაკავებლად.
საბალენკას ზედიზედ 99-კვირიანი მეფობა მსოფლიოს პირველ რაკეტად 2024 წლის 21 ოქტომბრიდან იწყება და WTA ისტორიაში მეექვსე ყველაზე გრძელი პერიოდია.
ორი საუკეთესო მოთამაშე შეიძლება კვლავ შეხვდეს აშშ-ის ღია პირველობის ფინალში, როგორც ამ წლის ავსტრალიის ღია პირველობაზე, სადაც რიბაკინამ სამ სეტში გაიმარჯვა.
რიბაკინასთვის თასი ახალ რეიტინგზე მნიშვნელოვანია.
„ეს უბრალოდ რიცხვია ახლა. ჩემი მიზანია ტურნირების მოგება, რომლებშიც ვთამაშობ“, თქვა 27 წლის ყაზახმა.
„ეს შესანიშნავი მიღწევაა, მაგრამ იცით რამდენად სწრაფად შეიძლება ყველაფერი შეიცვალოს ტენისის რეიტინგში.“
რიბაკინა ხუთშაბათს ნახევარფინალში კოკო გოფთან ან ჯესიკა პეგულასთან შეხვდება, საბალენკა კი პეგულასთან.
რიბაკინას მსოფლიოს პირველი რაკეტისკენ სწრაფვა 2025 წლის ბოლოს დაიწყო.
ვუჰანის ღია პირველობის მეოთხედფინალში საბალენკასთან წაგების შემდეგ რიბაკინამ ერთი კვირის შემდეგ ნინგბოს ტიტული მოიპოვა, შემდეგ კი შური იძია და საბალენკა დაამარცხა სეზონის დასასრულს WTA ფინალში გამარჯვებით.
მან ეს იმპულსი 2026 წელსაც გააგრძელა და საბალენკას კვლავ დაამარცხა, ამჯერად დიდი შლამის ფინალში. მან თანამემამულე ძლიერი სერვის მქონე მოთამაშე სამ კონკურენტულ სეტში დაამარცხა და ავსტრალიის ღია პირველობა მოიგო, რაც მისი მეორე დიდი შლამის ტიტულია უიმბლდონზე პირველი გამარჯვებიდან თითქმის ოთხი წლის შემდეგ.
მას შემდეგ საბალენკამ ინდიან უელსის ფინალში და მაიამის ნახევარფინალში გაიმარჯვა, მაგრამ რიბაკინამ შტუტგარტის ტიტული აიღო თიხის კორტზე, როცა საბალენკას ფორმა მერყეობდა.
საფრანგეთის ღია პირველობასა და უიმბლდონზე იმედგაცრუებული ადრეული გამოთიშვების შემდეგ მან ტორონტოს ფინალში მიაღწია და სწორ სეტებში იგა შვიონტეკთან დამარცხდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Star subs rescue Chelsea as Alonso 'takes blame'
რიბაკინას საბალენკას შეცვლის მცდელობას კიდევ ერთი დაბრკოლება შეექმნა, როცა იგი ტრავმის გამო იძულებული გახდა ცინცინატის ღია პირველობის მეოთხედფინალში შვიონტეკთან თამაში შეეწყვიტა გასულ თვეს.
რიბაკინამ მოგვიანებით განაცხადა, რომ მარცხენა ტერფის პრობლემა, რომელიც მოძრაობას უშლიდა და სერვის დროს სწორად აწევას უშლიდა ხელს, „დიდი ხანია მაწუხებს“, მაგრამ მას „კონტროლის ქვეშ“ თვლიდა.
აშშ-ის ღია პირველობამდე საუბრისას რიბაკინამ აღიარა, რომ მისი მომზადება „არ იყო კარგი“, რადგან ტურნირამდე კვირის უმეტეს ნაწილში ვერ ვარჯიშობდა.
თუმცა ამან ხელი არ შეუშალა ნიუ-იორკში ორი მთავარი მიზნიდან პირველის მიღწევაში.
რიბაკინას მსოფლიოს პირველ რაკეტამდე ასვლა დაემთხვა მისი კარიერის ერთ-ერთ ყველაზე სტაბილურ პერიოდს.
ტერფის ტრავმის მართვის მიუხედავად აშშ-ის ღია პირველობამდე რიბაკინამ 2025 წლის 78-მატჩიანი სეზონი გააგრძელა და ამ წელს უკვე 60-ჯერ ითამაშა.
მან ამ მატჩებიდან 47 მოიგო, რაც მხოლოდ ამერიკელ მსოფლიოს მესამე ნომერ პეგულას აღემატება WTA ტურზე 50 გამარჯვებით.
მხოლოდ პეგულას შეუძლია მისი 34 გამარჯვების ტოლი მყარ კორტებზე ამ სეზონში.
რიბაკინამ ასევე მოიგო მატჩების უმეტესობა ტურის სხვა წამყვან მოთამაშეებთან, 20 შეხვედრიდან ტოპ-20 მოთამაშეებთან 13 გამარჯვება მოიპოვა.
უდავოდ რიბაკინას ყველაზე დიდი იარაღი მისი ძლიერი სერვია.
მან ამ წელს WTA ტურზე ყველაზე მეტი ეისი დააგროვა, მისი საერთო რაოდენობა 2026 წელს 394-ია.
რიბაკინას სერვი განსაკუთრებით დამანგრეველი იყო ნაომი ოსაკასთან მეოთხე რაუნდში: მან პირველი სერვის ქულების 87 პროცენტი მოიგო და შვიდი ეისი გააკეთა 29 გამარჯვებულს შორის, მაგრამ არაპროვოცირებული შეცდომები 17-მდე შეზღუდა.
მატჩის შემდეგ ოსაკამ თქვა: „პირველი აზრი, რომელიც თავში მომივიდა, როცა მან ეისი დაარტყა, იყო, რომ ამას ვერაფერი გავაკეთებ.“
„შესაძლოა დამეფარებინა, მაგრამ მას შესანიშნავი სერვი აქვს, ამიტომ ალბათ მეორე მხარეს დაარტყამდა.“
რიბაკინა თითქმის შვიდი წელია მწვრთნელ სტეფანო ვუკოვთან მუშაობს.
წყვილი პირველად 2019 წლიდან 2025 წლამდე მუშაობდა ერთად, შემდეგ გაიყვნენ. იმავე წელს ვუკოვს WTA ტურმა აუკრძალა მუშაობა ქცევის კოდექსის დარღვევის გამო, რიბაკინას მიმართ მისი ქცევის დამოუკიდებელი გამოძიების შემდეგ.
ვუკოვი, რომელიც რიბაკინას მოზარდობიდანვე ავარჯიშებდა, უარყო რაიმე არასწორი ქმედება და რიბაკინამ თქვა, რომ არასოდეს ყოფილა მის მიმართ არასწორად მოპყრობილი.
რიბაკინამ 2025 წლის დასაწყისში მოითხოვა მისი დაბრუნება გუნდში. ხორვატმა წარმატებით გაასაჩივრა შეჩერება და გასული წლის აგვისტოში კვლავ დაიწყო რიბაკინასთან მუშაობა.
მან აშშ-ის ღია პირველობის მეოთხე რაუნდში პირველად მიაღწია კარიერაში პირველ ტურნირზე ვუკოვთან გაერთიანების შემდეგ, სანამ სეზონის ბოლოს ძლიერ ფორმას დაიწყებდა, რამაც ახლა სპორტის მწვერვალამდე აიყვანა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

GB's Salisbury & Ram beat champions to reach final

Zverev storms into semi-finals despite late bedtime
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Cesc Fabregas' Champions Lake: 1907 Como play in the UCL for the first time

Ancelotti names new-look Brazil squad after World Cup failure

Suaalii keeps ‘open mindset’ to Wallabies position amid rising expectations for Rugby World Cup
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.