რუსული უწყებები ოჯახებს ინფორმაციის მოპოვებასა და აქციებში მონაწილეობას სთხოვენ.
Russia seizes Ukrainian POWs, then it demands favors from their relatives
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
მოგვიანებით მას კიდევ ერთი მძიმე დარტყმა მიაყენეს. რუსეთის ხელისუფლება პოლინას სოციალურ ქსელში დაუკავშირდა და თანამშრომლობა მოსთხოვა. სანაცვლოდ, მისი მაშინ უკვე 71 წლის მამისადმი კარგ მოპყრობას დაჰპირდა.
პოლინამ თქვა: „ოთხი თვის განმავლობაში ჩემზე ზეწოლას ახდენდნენ. მათ სურდათ, ერთ-ერთი თავდასხმის შესახებ ინფორმაცია მომეპოვებინა“.
სხვა დროს რუსებმა მას მამის ვიდეო გაუგზავნეს.
პოლინას თქმით, რუსებმა უთხრეს: „ნახე, კარგადაა. იღიმის. შენ კი ჩვენთვის ჯერ არაფერი გაგიკეთებია“. მან დასძინა: „ისინი ერთგვარ ზეწოლას ახდენდნენ და მეუბნებოდნენ: დროა, რამე გააკეთო“. პოლინა მშობლიური ქალაქიდან გაიქცა და ახლა უკრაინის კონტროლქვეშ დარჩენილ ჩრდილოეთ ნაწილში ცხოვრობს.
ის რუსებს არ დაეხმარა და საბოლოოდ მათ მასთან დაკავშირება შეწყვიტეს. თუმცა მამამისს უკრაინის სასარგებლოდ ჯაშუშობა დასდეს ბრალად და თითქმის ოთხი წელია, ტყვეობაში ჰყავთ. პოლინამ მხოლოდ სახელის გამოყენება ითხოვა, რადგან მამის უსაფრთხოება აშინებს.
უფლებადამცველი ჯგუფებისა და ისეთი მედიასაშუალებების ცნობით, როგორიც Kyiv Independent-ია, რუსეთს ათასობით უკრაინელი სამხედრო და სამოქალაქო პირი სამხედრო ტყვედ ჰყავს. უკრაინელების თქმით, პოლინას შემთხვევა ტყვეების ბევრ ნათესავს გადახდა.
უკრაინის მთავრობის იმ უწყების წარმომადგენელმა პეტრო იაცენკომ, რომელიც რუსეთში დატყვევებულ უკრაინელთა ოჯახებს ეხმარება, თქვა: „ოჯახები ძალიან დაუცველ მდგომარეობაში არიან. ისინი ცდილობენ, რუსეთში ტყვედ მყოფი ახლობლების შესახებ რამე შეიტყონ“.
იაცენკოს თქმით, რუსეთი ამ მდგომარეობას იყენებს და ოფიციალური სამთავრობო არხებით ინფორმაციას არ გასცემს. ამის ნაცვლად, რუსები უკრაინელთა ოჯახებს პირდაპირ უკავშირდებიან.
იაცენკომ განაცხადა: „რუსეთი დაპატიმრებული ადამიანების შესახებ ოფიციალურ ინფორმაციას არასდროს ავრცელებს“.
იაცენკოს მიაჩნია, რომ ამ მკაცრად კოორდინირებულ კამპანიას ორი რუსული უწყება მართავს: სამხედრო დაზვერვის მთავარი სამმართველო, GRU, და უშიშროების ფედერალური სამსახური, FSB.
იაცენკოს თქმით, როცა რუსები უკრაინელ სამხედროს ან სამოქალაქო პირს ატყვევებენ, მის პროფილს სოციალურ ქსელებში პოულობენ და ოჯახის წევრებს უკავშირდებიან.
რუსეთი ნათესავებს ხშირად სთხოვს, მშობლიურ ქალაქებში მნიშვნელოვანი ობიექტების უსაფრთხოება შეამოწმონ ან უკრაინის მთავრობის წინააღმდეგ გამართულ აქციებს შეუერთდნენ.
იაცენკოს თქმით, უკრაინელთა უმეტესობა უარს ამბობს და მიღებულ ინფორმაციას უკრაინის ხელისუფლებას გადასცემს. ის ოჯახებს მარტივ მითითებას აძლევს, თუ როგორ უპასუხონ რუსებს.

Bernie Sanders and Steve Bannon to share a stage to promote curbs on AI
იაცენკომ თქვა: „ჩვენი მთავარი რჩევა ძალიან მოკლე, მაგრამ მკაცრია. ნუ დაუჯერებთ. ნურაფერს ჰკითხავთ. და ნუ შეგეშინდებათ“.
რუსეთი და უკრაინა სამხედრო ტყვეებს პერიოდულად ცვლიან. ორივე მხარის მონაცემებით, თითქმის 10 000 უკრაინელი სამხედრო გათავისუფლდა და დაახლოებით ამდენივე რუსი გაათავისუფლეს.
არცერთი მხარე არ ასახელებს, რამდენი ტყვე რჩება პატიმრობაში. ორივე მხარე მოწინააღმდეგის სამხედროებს ატყვევებს, თუმცა სამოქალაქო პირთა დიდი რაოდენობა მხოლოდ რუსეთს ჰყავს. რუსეთი მათ იშვიათად ათავისუფლებს.
რუსეთი უკრაინელ ტყვეებს ზოგჯერ ოჯახებთან საუბრის უფლებას აძლევს. თუმცა იაცენკოს თქმით, მათ აიძულებენ, ასეთი ყალბი გზავნილები გაავრცელონ: „რუსეთი კარგად მექცევა და მზადაა, გაგვათავისუფლოს. მაგრამ უკრაინის მთავრობა არაფერს აკეთებს და ამიტომ ისევ აქ ვარ. გთხოვ, დედა, ძვირფასო მეუღლევ ან დაო, ქუჩაში გააპროტესტე“.
იაცენკომ დასძინა: „რა თქმა უნდა, ეს სიმართლე არ არის“.
ბევრი უკრაინელი ტყვე გათავისუფლების შემდეგ ამბობს, რომ რუსულ ტყვეობაში აწამებდნენ.
გაეროს ადამიანის უფლებათა ოფისმა 2024 წლის ანგარიშში დაადგინა: „რუსეთის ხელისუფლება უკრაინელ სამხედრო ტყვეებს ფართოდ და სისტემატურად აწამებდა და ცუდად ეპყრობოდა“.
ოფისის ცნობით, 2023 წლის მარტის შემდეგ გამოკითხული 174 უკრაინელი სამხედრო ტყვიდან თითქმის ყველამ აღწერა „წამება ან ცუდად მოპყრობა“. ეს მოიცავდა „სასტიკ ცემას, ელექტროშოკს, სექსუალურ ძალადობას, გაგუდვას... და პირის ან მისი ოჯახის მიმართ მძიმე ძალადობის მუქარას“.
იმავე ანგარიშის თანახმად, 205 რუსი სამხედრო ტყვიდან 104-მა, ანუ 51%-მა, თქვა, რომ მათ „ტყვეობის საწყის ეტაპებზე“ ცუდად მოექცნენ. ანგარიშში ნათქვამია: „თითქმის ყველა შემთხვევაში წამება და ცუდად მოპყრობა წყდებოდა, როცა ტყვეები ოფიციალურ დაკავების ადგილებში, უკრაინაში, მიჰყავდათ. იქ პირობები, როგორც ჩანდა, ძირითადად საერთაშორისო სტანდარტებს შეესაბამებოდა“.
ვალენტინა შჩერბინამ თქვა, რომ რუსებმა მისი 21 წლის ვაჟი, სამოქალაქო პირი მიკოლა, 2022 წლის ნოემბერში სამხრეთის ქალაქ ხერსონში დაატყვევეს.
შჩერბინას თქმით, რუსებმა მას ჯაშუშობა დასდეს ბრალად. მიმდინარე წლის აპრილში შჩერბინას სოციალურ ქსელში დაუდგენელი რუსი დაუკავშირდა და 10 000 დოლარი მოსთხოვა.
შჩერბინამ თქვა: „მეშინოდა, ჩემი შვილის მდგომარეობა არ გამეუარესებინა. ძალიან შეშინებული ვიყავი და არ ვიცოდი, რა გამეკეთებინა“.
ის უკრაინელ პოლიციელს დაუკავშირდა, რომელიც მისი შვილის საქმეს იძიებდა. პოლიციელმა ინფორმაცია გადაამოწმა და მოულოდნელი, კარგი ამბავი შეატყობინა.
მისი ვაჟი მალე უნდა გაეთავისუფლებინათ. როგორც გაირკვა, რუსი, რომელიც მას დაუკავშირდა, მიკოლას გათავისუფლებამდე ფულის გამოძალვას ცდილობდა.
მიკოლა ახლა სახლშია და გათავისუფლებულ სამოქალაქო პირთა მცირე ჯგუფს მიეკუთვნება.
შჩერბინამ შვილის შესახებ თქვა: „სცემეს და შემდეგ დგომა აიძულეს. ფეხები დაუსივდა. 21 დღე იდგა და მხოლოდ ღამით ისვენებდა. ბევრი წონა დაკარგა. თუმცა მისი ფსიქიკური მდგომარეობა ნორმალურია“.
ამMeanwhile, პოლინა თავისი 71 წლის მამის ჯანმრთელობაზე ღელავს, რადგან ის კვლავ ტყვეობაშია. როცა მხარეები ტყვეებს ცვლიან, პოლინას ყოველ ჯერზე მისი გათავისუფლების იმედი აქვს.
პოლინამ თქვა: „ყოველი გაცვლისას მას ველოდები“.
რუსეთმა და უკრაინამ გასულ თვეში 200-ზე მეტი ტყვე გაცვალეს. პოლინას მამა მათ შორის არ ყოფილა.
თემებიპოლინაპეტრო იაცენკოვალენტინა შჩერბინამიკოლაGRUFSBგაეროს ადამიანის უფლებათა ოფისიKyiv Independentუკრაინარუსეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

This bill could reshape crypto in America -- and it's sparking a major battle

Beijing hits back at Anthropic CEO's call to curb China's AI development

Pechino: 'Pronti a salvaguardare i diritti di Teheran'. La Camera Usa impone a Trump la fine della guerra

EU moves closer to social media ban for under 13s

UN urges entry of heavy machinery as building collapses in Gaza, trapping up to 100 people
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.