შენობაში ხანძარი გაჩნდა, რის შედეგადაც რვა ადამიანი დაშავდა.
Russian strike on Kyiv damages nine-story apartment building, leaves several injured
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Meduza-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Meduza-მა.
კიევის საქალაქო სამხედრო ადმინისტრაციის ცნობით, თავდასხმის შედეგად შენობაში ხანძარი გაჩნდა, რის შედეგადაც რვა ადამიანი დაშავდა.
უკრაინის საჰაერო ძალებმა განაცხადეს, რომ რუსეთმა 11 სექტემბრის ღამით უკრაინის მიმართულებით 161 დრონი გაუშვა. საჰაერო ძალების ცნობით, მათგან 138 ჩამოაგდეს. ასევე ჩამოაგდეს მცირე ზომის ფრთოსანი რაკეტა, რომელიც „ბანდეროლის“ სახელითაა ცნობილი.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ დარტყმები კიევსა და კიევის, ხმელნიცკისა და დნიპროპეტროვსკის რეგიონებში მდებარე მონაცემთა ცენტრებს მოხვდა. სამინისტროს ცნობით, ოდესის რეგიონში დარტყმები ასევე მოხვდა საპორტო ინფრასტრუქტურის ობიექტებსა და გემებს, რომლებსაც სამხედრო ტვირთი გადაჰქონდათ.
სექტემბრის დასაწყისში ვლადიმერ პუტინმა კიევზე დარტყმების სამი დღით შეჩერება ბრძანა. ამ პერიოდში დონალდ ტრამპის წარმომადგენლები, სტივ უიტკოფი და ჯარედ კუშნერი, ორივე დედაქალაქს სტუმრობდნენ. ვოლოდიმირ ზელენსკიმ, თავის მხრივ, პირობა დადო: „უკრაინა რუსეთის საჰაერო სივრცის ნორმალურ ფუნქციონირებას უზრუნველყოფს, რათა ამერიკელმა მომლაპარაკებლებმა უსაფრთხოდ ჩამოსვლა შეძლონ“. რუსეთმა კიევზე დარტყმები უკვე 8 სექტემბერს განაახლა.
„მედუზა“ (Meduza) რედაქციაში ხელოვნური ინტელექტის გამოყენების შესახებ გამჭვირვალობის პრინციპს იცავს. სტატიას, რომელსაც კითხულობთ, ჩვენმა ცოცხალმა ჟურნალისტმა დაწერა. ტექსტი რუსულიდან ხელოვნური ინტელექტის მოდელის გამოყენებით ითარგმნა, რომელიც ჩვენს მკაცრ სარედაქციო სტანდარტებს იცავს. თარგმანის ეს პროცესი ფართომასშტაბიანი გამოცდისა და დახვეწის შედეგია. მისი მიზანია, ინგლისურენოვანი გაშუქება დროული და ზუსტი იყოს. გამოქვეყნებამდე „მედუზის“ რედაქტორი თითოეულ პროექტს ამოწმებს.
თუ ამ თარგმანში რაიმე შეცდომას იპოვით, გთხოვთ, ელექტრონული ფოსტით დაგვიკავშირდეთ.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Kremlin spokesman says Lithuania would be ‘in the crosshairs of our nuclear weapons’ if it deploys a nuclear arsenal on its own territory

‘Up to mobilization’: Belarusian President Lukashenko says it’s time to ‘shake up’ Belarus’s army

European Commission allows Ukraine to buy Patriot missiles with EU loan originally restricted to European-made weapons
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

BRICS' 'coming of age moment:' India's Modi urges equal participation in global rule-making, reform of Security Council

Putin calls for expanding UN Security Council representation for Global South

Xi: 'I Paesi Brics dovrebbero opporsi a dazi arbitrari e protezionismo'
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.