ბავშვები და თანამშრომლები თავშესაფრებში იყვნენ, დრონის ქობინი კი არ აფეთქდა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
A Russian drone hits a Kyiv school as Moscow presses its aerial campaign against Ukraine

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
რუსეთის დრონი ხუთშაბათს კიევის სკოლას დაეჯახა. ქალაქის ოფიციალური პირების ცნობით, უკრაინის დედაქალაქში საჰაერო თავდასხმები მთელი ღამისა და დღის განმავლობაში უწყვეტად გრძელდებოდა.
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ განაცხადა, რომ დრონის დარტყმისას ბავშვები და თანამშრომლები თავშესაფრებში იმყოფებოდნენ. თუმცა, დრონის ქობინი არ აფეთქდა. მსხვერპლის შესახებ ინფორმაცია დაუყოვნებლივ არ გავრცელებულა. შენობის აგურის ფასადზე დიდი ხვრელი და დამწვარი შავი კვალი ჩანდა, ფანჯრები კი ჩამსხვრეული იყო.
ბოლო კვირებში კიევში საჰაერო განგაში არაერთხელ გამოცხადდა. დრონებისა და რაკეტების დარტყმებს ძლიერი აფეთქებები და შავი კვამლის სქელი ღრუბლები ახლდა. ამის გამო ქალაქი ალყაში მოქცეულ ადგილს დაემსგავსა. ოფიციალური პირებისა და ანალიტიკოსების თქმით, რუსეთის იერიში მშვიდობიანი მოსახლეობის დაშინებას ისახავს მიზნად. მათი შეფასებით, მოსკოვი სრულმასშტაბიანი შეჭრიდან 4 ½ წლის შემდეგ უკრაინელთა წინააღმდეგობის ნების გატეხვას ცდილობს.
კიევის მცხოვრებლებს დაძაბულობა უკვე ეტყობათ. 35 წლის მარინა ლისტოპადმა თქვა, რომ მზარდი თავდასხმებით გამოწვეული სტრესის გამო თმა სცვივა. დაძაბულობას აძლიერებს ისიც, რომ არასდროს იცის, სად დაეცემა დრონი ან რაკეტა.
ლისტოპადმა ასოშიეიტედ პრესს (Associated Press) უთხრა: „ეს მართლაც საშინელებაა. მეტის ატანა აღარ შემიძლია. ვფიქრობ, ვფიქრობ, რომ მალე ყველანი წავალთ. მართლაც ძალიან ცუდად ვარ“.
ლისტოპადმა თქვა: „მუდმივად ვნერვიულობ. მოდუნება არ შემიძლია. სულ ვფიქრობ, რომ თუ რამე მოხდება, თუ რამე ჩამოვარდება, შეიძლება ჩემი რომელიმე ნათესავი დაიღუპოს“.
ლისტოპადის თქმით, ცოტა ხნის წინ ქალაქის სხვა ნაწილში წასვლა დასჭირდა და „მთელი გზა მართლაც ძალიან დაძაბული იყო“.
მან თქვა: „გამუდმებით ვამოწმებდი, რამე ხომ არ მოფრინავდა, საით მიდიოდა, მე სად უნდა წავსულიყავი? სად უნდა გავქცეულიყავი?“
რუსეთის რაკეტები და დრონები უკრაინის საჰაერო თავდაცვას დიდ დატვირთვას უქმნის
გასული წლის შემდეგ სახმელეთო ომში მნიშვნელოვანი ცვლილებები არ მომხდარა. თუმცა, უკრაინას უჭირს ქალაქებზე რუსეთის გაძლიერებული საჰაერო თავდასხმების მოგერიება. რუსეთი სწრაფ ბალისტიკურ რაკეტებსა და მაღალ სიმაღლეზე მფრენ რეაქტიულ დრონებს იყენებს.
საპასუხოდ, უკრაინა შორ მანძილზე მოქმედი დრონებით რუსეთის სიღრმეში მდებარე საწარმოო ქარხნებს დაესხა თავს. მან რუსეთის დრონების გაშვების ადგილებიც დაბომბა. უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ხუთშაბათს განაცხადა, რომ კიევის ძალებმა რუსეთის სამხრეთ-დასავლეთ ორიოლის ოლქში მდებარე ობიექტს დაარტყეს. ეს ადგილი დამრტყმელი დრონების შესანახად და გასაშვებად გამოიყენება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Thousands of US flights grounded as old technology causes air traffic control meltdown
ვითარების შესაცვლელად უკრაინას აშშ-ში წარმოებული Patriot-ის რაკეტები სჭირდება, რომლებსაც ბალისტიკური რაკეტებისგან ეფექტიანი დაცვა შეუძლია. თუმცა, ირანში ომის დაწყების შემდეგ მათი მარაგი მცირეა. უკრაინაში მათი წარმოების გეგმის შედეგის მიღებას შესაძლოა წლები დასჭირდეს.
უკრაინა ახლა ახალი ჩამჭრელი საშუალებების წარმოებას ჩქარობს, რომლებსაც სწრაფად მოძრავი რეაქტიული დრონების ჩამოგდება შეუძლია. ამავე დროს, ომის განმავლობაში სამხედრო ინოვაციების სწრაფი ციკლი გრძელდება.
უკრაინას ასევე სურს, რომ რუსეთს უფრო მკაცრი სანქციები დაუწესდეს. მათი მიზანია, მოსკოვმა საკუთარი არსენალისთვის აუცილებელი მაღალტექნოლოგიური კომპონენტები ვეღარ მიიღოს.
ამასობაში მოსკოვი უპირატესობის გამოყენებას ცდილობს, ვიდრე უკრაინა უახლეს გამოწვევებს უპასუხებს.
რუსეთი უკრაინის ელექტროქსელზე თავდასხმებს აძლიერებს
უკრაინის ოფიციალურ პირებს ხუთშაბათს ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე დარტყმის შესახებ არ განუცხადებიათ. ერთი დღით ადრე კი რუსეთის შეტევა განხორციელდა, რომელიც, ოფიციალური პირების თქმით, გასული გაზაფხულის შემდეგ ელექტროქსელზე ყველაზე მასშტაბური იერიში იყო.
ვაშინგტონში დაფუძნებულმა ანალიტიკურმა ცენტრმა, ომის შემსწავლელმა ინსტიტუტმა (Institute for the Study of War), განაცხადა: „ოთხშაბათის მასირებული იერიში რუსეთის თავდასხმების კამპანიის დასაწყისი იყო. მისი მიზანია ზამთრის წინ უკრაინის ენერგეტიკული უსაფრთხოების შერყევა და უკრაინის კაპიტულაციის იძულება“.
მოსალოდნელია, რომ ამინდის აცივებასთან ერთად რუსეთი ელექტრომომარაგებაზე თავდასხმებს გააძლიერებს. ხუთშაბათს კიევში ტემპერატურა 19 გრადუსი ცელსიუსი (66 F) იყო და თბილი ამინდი უნდა გაგრძელებულიყო.
უკრაინის პრეზიდენტის მრჩეველმა თავდაცვის ტექნოლოგიების საკითხებში სერჰი ბესკრესტნოვმა განაცხადა, რომ რუსეთმა ოთხშაბათს პირველად გამოიყენა ახალი რეაქტიული დრონი. მისი თქმით, დრონს მაღალი ძაბვის ანძების გადასაჭრელად შექმნილი ქობინი ჰქონდა.
თემებივიტალი კლიჩკოვოლოდიმირ ზელენსკიმარინა ლისტოპადისერჰი ბესკრესტნოვიასოშიეიტედ პრესიომის შემსწავლელი ინსტიტუტიკიევიორიოლის ოლქირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ოქტომბერი, 2026

Trump team mulling Howard Lutnick’s future as commerce secretary after Nvidia scandal, report says

Ukraine strikes elite Russian ‘Rubicon’ drone unit in occupied territory
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
Ukraine schießt großes russisches Industriegebiet in Brand
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.