ზელენსკი ნიუ-იორკში ტრამპთან შეხვედრას და დამატებითი დახმარების მოთხოვნას გეგმავს.
Russia and Ukraine trade deadly strikes as Zelenskyy prepares to meet Trump
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ყოველდღიური საჰაერო თავდასხმები გრძელდება, თუმცა ბრძოლის ველის ფრონტის ხაზზე პოზიციები თითქმის არ იცვლება. ამ ფონზე უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი აშშ-ს ეწვია.
ზელენსკი ნიუ-იორკში გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე სხვა მსოფლიო ლიდერებს უნდა შეხვედროდა. მათ შორის აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპიცაა. უკრაინის ლიდერი მათი დახმარების მოპოვებას იმედოვნებს, რათა რუსეთის მიერ მის ქვეყანაში დაწყებული სრულმასშტაბიანი ომი დასრულდეს, რომელიც 4½ წელზე მეტია გრძელდება.
რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი ყოველწლიურ ღონისძიებაზე დასწრებას არ გეგმავს.
დასავლელი ოფიციალური პირების თქმით, ომში 500 000-ზე მეტი რუსი სამხედრო დაიღუპა. ომს გლობალური შედეგებიც მოჰყვა.
ტრამპის თქმით, მოსკოვის მიერ უკრაინის ელექტროქსელზე დარტყმების შემდეგ რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე განმეორებითმა თავდასხმებმა დიზელის საერთაშორისო დეფიციტი და ფასების ზრდა გამოიწვია. თუმცა, გლობალური დეფიციტი მას შემდეგაც გამწვავდა, რაც ირანის ომმა ჰორმუზის სრუტით ნავთობის გადაზიდვა შეამცირა.
ზელენსკის დახმარება იმის უზრუნველსაყოფადაც სურს, რომ უკრაინული მარცვლეული და სხვა სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია შავი ზღვის გავლით მსოფლიო ბაზრებზე გავიდეს. სატვირთო გემებზე რუსეთის თავდასხმებმა კიევის ექსპორტი მნიშვნელოვნად შეაფერხა. ამან ეკონომიკა დააზარალა და გლობალურ მომარაგებას საფრთხე შეუქმნა.
საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა სამშაბათს განაცხადა, რომ მისი ქვეყანა უკრაინას ელექტროქსელის დასაცავად დამატებით რადარებს გადასცემს.
მაკრონმა სოციალურ მედიაში დაწერა, რომ ტრამპთან მოსკოვსა და კიევს შორის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე დარტყმების ზავის შესაძლებლობა განიხილა. მათ შავ ზღვაში თავდასხმებზე „მორატორიუმიც“ განიხილეს.
ზელენსკიმ ნიუ-იორკში ვიზიტი აშშ-ის სენატორებთან შეხვედრით დაიწყო. მან მათ უკრაინისადმი, როგორც თავად უწოდა, ძლიერი ორპარტიული მხარდაჭერისთვის მადლობა გადაუხადა. ზელენსკიმ ასევე აღნიშნა რუსეთის წინააღმდეგ უფრო მკაცრი სანქციების კანონპროექტის ბოლო დროს მიღება, რომელსაც ტრამპმა ხელი მოაწერა და რომელიც კანონად იქცა.
ზელენსკის თქმით, კანონპროექტის სრულად აღსრულების შემდეგ მშვიდობა და უსაფრთხოება უფრო ახლოს იქნება.
ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა, რომ სენატორებს დეესკალაციის ზომების შესახებ საკუთარი წინადადებები გააცნო. ამ ზომების განხილვას იგი სამშაბათს, მოგვიანებით, ტრამპთან გეგმავს.
უკრაინის ლიდერი ასევე აპირებს, ტრამპს კვლავ მოსთხოვოს აშშ-ში წარმოებული Patriot-ის საჰაერო თავდაცვის დამატებითი სისტემების გაგზავნა. კიევს ისინი რუსეთის ბალისტიკური რაკეტების შესაჩერებლად უკიდურესად სჭირდება.

Inside Max: The Russian super-app that could spy on millions in Putin’s ‘digital gulag’
უკრაინის სპეცრაზმი აცხადებს, რომ რუსულ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანას დაარტყა
უკრაინამ განაცხადა, რომ ღამის თავდასხმისას მოსკოვის სამხრეთ-აღმოსავლეთით, სამარაში, კუიბიშევის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანას დაარტყა.
უკრაინის სპეცრაზმის განცხადების თანახმად, რამდენიმე დრონმა სამიზნეებს მიაღწია და ობიექტზე მასშტაბური ხანძარი გამოიწვია.
განცხადების თანახმად, როსნეფტის კუთვნილი ქარხანა ცენტრალური რუსეთისთვის საწვავის მნიშვნელოვანი მიმწოდებელია. ქარხანა ბენზინს, დიზელს, მაზუთსა და სხვა ნავთობპროდუქტებს აწარმოებს. უკრაინამ განაცხადა, რომ იმავე ქარხანას გასული წლის ივნისშიც დაარტყა.
რეგიონის გუბერნატორმა ვიაჩესლავ ფედორიშჩევმა განაცხადა, რომ სამარაში თავდასხმას ერთი ადამიანი ემსხვერპლა და ოთხი ადამიანი დაშავდა. მან თქვა: „მტერმა სამრეწველო ობიექტები ამოიღო სამიზნედ“, თუმცა არ დაუკონკრეტებია, რომელ ობიექტებზე საუბრობდა.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ სამშაბათს განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა ღამით რუსეთის 14 რეგიონსა და უკანონოდ ანექსირებულ ყირიმის ნახევარკუნძულზე 297 უკრაინული დრონი ჩამოაგდეს.
რუსეთი აცხადებს, რომ რაკეტების ქარხანასა და საბრძოლო მასალის საწარმოს დაარტყა
უკრაინის საჰაერო ძალების ცნობით, რუსეთის ღამის თავდასხმა ხომალდსაწინააღმდეგო, ბალისტიკურ და ფრთოსან რაკეტებს, ასევე 200-ზე მეტ დრონს მოიცავდა.
დნიპროპეტროვსკის რეგიონული სამხედრო ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა ოლექსანდრ ჰანჟამ განაცხადა, რომ ცენტრალური უკრაინის ქალაქ დნიპროში დარტყმებს ოთხი ადამიანი ემსხვერპლა.
ხელისუფლების ცნობით, უკრაინის რეგიონებში დარტყმებმა საცხოვრებელი სახლები, საწარმოები და საწყობები დააზიანა. სულ მცირე ხუთი ადამიანი დაშავდა. ოფიციალური პირების თქმით, დედაქალაქ კიევში ხუთი ადამიანი დაშავდა.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ სამშაბათს განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა მეტალურგიულ და ქიმიურ მრეწველობას, საწვავისა და ენერგეტიკის სექტორს და სამხედრო-სამრეწველო კომპლექსს დაარტყეს. უწყების ცნობით, დარტყმები უკრაინის ოთხ რეგიონში საპორტო ინფრასტრუქტურის ობიექტებსაც შეეხო.
სამინისტროს თქმით, სამიზნეებს შორის იყო კიევში Fire Point-ის ქარხანა, რომელიც შორი მანძილის ფრთოსანი რაკეტების კომპონენტებს აწარმოებს. სამიზნე იყო ცენტრალურ პოლტავის რეგიონში მდებარე თამბაქოს ქარხანაც, რომელსაც მცირე ზომის ცეცხლსასროლი იარაღის საბრძოლო მასალის დასამზადებლად იყენებდნენ.
თემებიდონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონივიაჩესლავ ფედორიშჩევივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიოლექსანდრ ჰანჟაFire Pointროსნეფტირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 სექტემბერი, 2026

Gaza students return to schools for first time in three years: ‘Despite all of this we will learn’

Trump planning sanctions against International Criminal Court over Netanyahu arrest warrant: report

Yemenis flee across Red Sea as Houthis and Saudi-backed forces escalate war

Croatia Pushes for Stronger Frontex Role on Western Balkan Migrant Route

Lithuania’s parliament votes to remove ban on hosting nuclear weapons in first of three votes
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.