ნატო „სირიული ექსპრესის“ კოლონას აკვირდება, რომელმაც ტარტუსის პორტს მიაღწია.
Russia sends sanctioned ships to Mediterranean as NATO tracks 'Syrian Express' convoy
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Euronews-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Euronews-მა.
ევროპელმა მაღალჩინოსანმა სამხედრო წყარომ ანონიმურობის პირობით განაცხადა, რომ „სირიული ექსპრესის“ გემები ორშაბათს სირიის პორტ ტარტუსში ჩავიდნენ.
არაოფიციალური სახელწოდება „სირიული ექსპრესი“ მოსკოვის საზღვაო მომარაგების ქსელს აღნიშნავს. ამ ქსელით რუსეთის პორტებსა და ტარტუსს შორის სამხედრო მარაგები, იარაღი და აღჭურვილობა გადააქვთ.
ქსელი 2015 წელს სირიაში რუსეთის სამხედრო ჩარევის შემდეგ პერიოდულად მოქმედებს. მასში ხშირად მონაწილეობენ სანქცირებული გემები, რომლებიც რუსეთის უფრო ფართო ჩრდილოვან ფლოტსაც უკავშირდებიან. მოსკოვი ამ ფლოტს დასავლეთის სანქციებისთვის გვერდის ასავლელად იყენებს.
რუსეთის ბოლო კოლონაში შედიოდნენ სანქცირებული სატვირთო გემი „სპარტა“ (Sparta), სანქცირებული ნავთობმზიდი „გენერალ სკობელევი“ (General Skobelev) და მომარაგების გემი „აკადემიკ პაშინი“ (Akademik Pashin). მათ საესკადრო ნაღმოსანი „ადმირალ ლევჩენკო“ (Admiral Levchenko) აცილებდა.
ხმელთაშუა ზღვაში დაბრუნების მიუხედავად, რუსეთის სამხედრო-საზღვაო ძალები ევროპის მკაცრი მეთვალყურეობის ქვეშ რჩება.
გიბრალტართან შემჩნეული გემების მოძრაობას ცენტრალურ ხმელთაშუა ზღვაში იტალიის კარაბინიერების ფრეგატი ყურადღებით აკვირდებოდა.
ევრონიუსმა მოიპოვა ექსკლუზიური ფოტოები, რომლებზეც იტალიური ფრეგატი რუსეთის გემების გვერდით ჩანს.
სპეციალიზებული ვებსაიტის, MarineTraffic-ის, მონაცემებით, გემებმა გიბრალტარის სრუტეში შესვლამდე ავტომატური იდენტიფიკაციის სისტემის გადამცემები გამორთეს. ეს გადამცემები გემების ვინაობას, მდებარეობას, სიჩქარესა და კურსს ავტომატურად ავრცელებს.
გაერთიანებულმა სამეფომ კოლონისთვის თვალის სადევნებლად სამი გემი გაგზავნა: „HMS დანკანი“ (HMS Duncan), „HMS სენტ ოლბანსი“ (HMS St Albans) და „HMS სევერნი“ (HMS Severn). კოლონამ ლა-მანშის სრუტე გაიარა.
სამხედრო წყარომ ევრონიუსს განუცხადა, რომ ბოლო თვეებში „სირიული ექსპრესის“ გემები გადამცემებს წარსულთან შედარებით „უფრო ხშირად“ თიშავენ. მისი თქმით, ეს პრაქტიკა თითქმის „სისტემატური“ გახდა.
ტარტუსში რუსეთის ერთადერთი სამხედრო-საზღვაო ბაზაა ყოფილი საბჭოთა კავშირის საზღვრებს გარეთ. ის ასევე ხმელთაშუა ზღვაში რუსეთის მომარაგებისა და ტექნიკური მომსახურების ერთადერთი პუნქტია.
საბჭოთა კავშირმა ობიექტი 1971 წელს დამასკოსთან გაფორმებული საიჯარო შეთანხმების საფუძველზე შექმნა. ცივი ომის დროს ის ხმელთაშუა ზღვის ფლოტის უზრუნველსაყოფად გამოიყენებოდა.
რუსეთი სირიაში სამხედრო ძალით 2015 წლის სექტემბერში ჩაერია. ის ქვეყნის სამოქალაქო ომში ბაშარ ალ-ასადის მხარეს ჩაერთო, როცა მისი ძალები ოპოზიციურ დაჯგუფებებთან პოზიციებს კარგავდნენ.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

BRICS leaders arrive in India ahead of two-day summit as global conflicts set to take centre stage
მოსკოვმა თავდაპირველად განაცხადა, რომ დარტყმების სამიზნე ე.წ. ტერორისტული დაჯგუფება „ისლამური სახელმწიფო“ იყო. თუმცა საერთაშორისო ორგანიზაციებმა დააფიქსირეს, რომ რუსეთის საჰაერო დარტყმების უმეტესობა ოპოზიციის მიერ კონტროლირებულ სამოქალაქო რაიონებზე განხორციელდა. მონიტორინგის ჯგუფ Airwars-ის შეფასებით, ამ დარტყმებს 14 000-ზე მეტი სირიელი მშვიდობიანი მოქალაქე ემსხვერპლა.
სირიაში ცხრაწლიანი კამპანია ყოფილი საბჭოთა კავშირის საზღვრებს გარეთ ომში კრემლის ყველაზე მნიშვნელოვანი სამხედრო მონაწილეობა იყო. ეს მდგომარეობა 2022 წლის თებერვალში უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიან შეჭრამდე გაგრძელდა.
2024 წლის დეკემბერში ალ-ასადის რეჟიმის საბოლოოდ დამხობის შემდეგ რუსეთის სამხედრო გემებმა ტარტუსი რამდენიმე დღეში დატოვეს. ეს სიფრთხილის ზომა იყო, რათა გემები არ დაეკავებინათ ან მათთვის პორტიდან გასვლა არ აეკრძალათ.
აგვისტოში დამასკომ განაცხადა, რომ მოსკოვთან შეთანხმებას მიაღწია. შეთანხმება ქვეყანაში რუსეთის ორ სამხედრო ბაზაზე სამომავლო ყოფნის შენარჩუნებას ითვალისწინებდა.
სირიის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო SANA-მ 9 აგვისტოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს განცხადება გაავრცელა. ახალი შეთანხმებების თანახმად, ჰმეიმიმის ავიაბაზა და ტარტუსის სამხედრო-საზღვაო ბაზა „ერთობლივ სასწავლო და შესაძლებლობების განვითარების ცენტრებად“ უნდა გადაკეთდეს. შეთანხმებები „ორმხრივი ინტერესების“ შენარჩუნებას ისახავს მიზნად.
ევროპელმა მაღალჩინოსანმა სამხედრო წყარომ რამდენიმე ფაქტორი დაასახელა, რომლებიც მოსკოვს ხმელთაშუა ზღვაში ყოფნის შენარჩუნებაში ხელს უშლის. მათ შორისაა რუსეთის მოძველებული სამხედრო-საზღვაო ძალები და მისი ჩრდილოვანი ფლოტის წინააღმდეგ დაწესებული ევროპული სანქციები. კიდევ ერთი ფაქტორია უკრაინის საზღვაო და საჰაერო დრონების მიერ რუსეთის შავი ზღვის ფლოტზე განხორციელებული თავდასხმები.
ჩრდილოვან ფლოტზე ევროპისა და უკრაინის ზეწოლა რუსეთს ნავთობმზიდებისთვის სამხედრო ესკორტის გამოყოფისკენაც უბიძგებს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

War, sanctions and inflation leave Iran short of hundreds of medicines

Two Azerbaijani sailors killed in Black Sea tugboat drone attack
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Elections in Russia: the 1001 tricks to remove inconvenient candidates

Huthi-Miliz greift nach wichtiger Meerenge Bab al-Mandab

Houthis claim major advance in Yemen and tighten grip on Red Sea shipping lane
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.