ხუთი ცხედარი გასულ კვირაში იოჰანესბურგის საერთაშორისო აეროპორტთან იპოვეს
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
‘We are prey’: discovery of seven women’s bodies fuels anger over femicide in South Africa

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
იოჰანესბურგის საერთაშორისო აეროპორტის მიმდებარედ შვიდი ქალის ცხედარი იპოვეს, მათგან ხუთი გასულ კვირაში. ამ აღმოჩენამ შიში, მწუხარება და აღშფოთება გამოიწვია, რადგან ფემიციდთან ბრძოლაში პროგრესი არ არის.
ელიზაბეთ „ცონცო“ მოსელაკგომო 9 სექტემბერს სარბენად წავიდა და აღარ დაბრუნდა. მისმა რვა წლის ქალიშვილმა ნათესავებს შეატყობინა, რომლებმაც პოლიციას მიმართეს. 38 წლის ქალის ცხედარი შაბათს იპოვეს, ნათესავებმა კი ორშაბათს ამოიცნეს. მისი გაუჩინარების ამბავი ინტერნეტში ფართოდ გავრცელდა.
პოლიციამ შაბათს განცხადებაში აღნიშნა, რომ 15 ივლისის შემდეგ კემპტონ-პარკში ოთხი ქალის ცხედარი იპოვეს. ეს ქალაქი ო. რ. ტამბოს საერთაშორისო აეროპორტიდან ავტომაგისტრალის მეორე მხარეს მდებარეობს. ყველა ცხედარი ნახევრად შიშველი იყო და ხილული ჩალურჯებები აღენიშნებოდა.
ორშაბათსა და სამშაბათს კიდევ ორი ცხედარი ოლიფანტსფონტეინში იპოვეს, რომელიც კემპტონ-პარკიდან ჩრდილოეთით დაახლოებით 15 მილის დაშორებით მდებარეობს. პოლიციამ სამშაბათს განაცხადა, რომ კიდევ ერთი ქალის შიშველი და გახრწნილი ცხედარი სამხრეთ-აღმოსავლეთით, 25 მილის დაშორებით იპოვეს.
საკანე მოკოენამ მეგობრისა და თანამორბენლის, მოსელაკგომოს, სიკვდილის დადასტურების შემდეგ Instagram-ზე დაწერა: „ამ ქვეყანაში ჩვენ მსხვერპლი ვართ“.
სამხრეთ აფრიკაში ფემიციდის ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია მსოფლიოში. პოლიციის უახლესი მონაცემებით, 2024 წლის 31 მარტამდე ერთი წლის განმავლობაში 27 600-ზე მეტი ადამიანი მოკლეს, მათგან 5 578 ქალი იყო.
ქალები სამხრეთ აფრიკის მთავრობას წლების განმავლობაში მოუწოდებდნენ, გენდერული ძალადობის საკითხს სერიოზულად მოჰკიდებოდა. 2025 წლის ნოემბერში, იოჰანესბურგში დიდი ოცეულის სამიტის წინა დღეს, ასობით ქალმა საპროტესტო აქცია გამართა. ამის შემდეგ პრეზიდენტმა სირილ რამაფოსამ გენდერული ძალადობა ეროვნულ კრიზისად გამოაცხადა.
თუმცა, კონკრეტული გეგმისა და ქმედების ნაკლებობამ აქტივისტები გააღიზიანა, ქალების მკვლელობები კი გრძელდება.
ბოლო მკვლელობებს სპეციალიზებული დანაყოფის თანამშრომლები იძიებენ. მათ შაბათს განაცხადეს: „კემპტონ-პარკსა და მის მიმდებარე ტერიტორიაზე ქალებს მოვუწოდებთ, მარტო არ იარონ და ირბინონ, განსაკუთრებით იზოლირებულ ადგილებში. მათ თავი უნდა აარიდონ განმარტოებულ სივრცეებს, სიფრთხილე გამოიჩინონ და, შესაძლებლობის შემთხვევაში, ჯგუფურად გადაადგილდნენ ან ივარჯიშონ“.
სამხრეთ აფრიკელი ქალები აღაშფოთა მოსაზრებამ, რომ საკუთარ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებლობა მათვე უნდა აეღოთ. ბევრმა მორბენალმა აღნიშნა, რომ მარშრუტების გაზიარებისა და სხვა ზომების მეშვეობით ისედაც იცავენ თავს. უფლებადამცველმა ჯგუფმა Women For Change-მა (ქალები ცვლილებისთვის) განაცხადა: „დავიღალეთ მოწოდებებით, რომ სიფრთხილე გამოვიჩინოთ, როცა ქალები სიცოცხლის შესანარჩუნებლად უკვე ყველაფერს აკეთებენ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ukraine’s Zelenskyy praises US over $2.1bn Patriot missile deal but warns it could take years
ჯგუფმა დასძინა: „ტერიტორიის ასეთი ინტენსივობით ძებნას არ უნდა სჭირდებოდეს ქალის გაუჩინარება, სასოწარკვეთილი ოჯახი, მორბენლებისა და ადგილობრივი თემების ძებნა და საქმის ინტერნეტში ფართოდ გავრცელება“.
დეტექტივებმა შაბათს განაცხადეს, რომ სერიული მკვლელის ვერსიას ამოწმებდნენ. თუმცა, პოლიციის პრესსპიკერმა ათლენდა მატემ ორშაბათს ჟურნალისტებს უთხრა: „ამ ეტაპზე არაფერი მიუთითებს, რომ სერიულ მკვლელთან გვაქვს საქმე“.
მატემ დასძინა, რომ ივლისში პირველი ქალის მკვლელობაში ეჭვმიტანილი, მისი მეგობარი მამაკაცი, პატიმრობაში იმყოფებოდა.
რამაფოსამ სამშაბათს განაცხადა, რომ პოლიციის ხელმძღვანელობას მიმდინარე მკვლელობების გამოძიებისთვის პრიორიტეტის მინიჭება დაავალა.
სხვა მკვლელობაში ან მკვლელობებში ეჭვმიტანილთა სქესი დადასტურებული არ არის. მიუხედავად ამისა, აქტივისტებმა კაცებს ქალებისა და ბავშვების მიმართ ძალადობაზე პასუხისმგებლობის აღებისკენ მოუწოდეს.
გენდერული სამართლიანობის ორგანიზაციის Sonke Gender Justice-ის (სონკეს გენდერული სამართლიანობა) თანააღმასრულებელმა დირექტორმა ბაფანა ხუმალომ განაცხადა: „როდესაც ზოგიერთი ასეთი რამ ჩვენს თანდასწრებით ხდება, კაცების უმეტესობა თავს ისე ვიჭერთ, თითქოს ვერ ვხედავთ“.
ხუმალომ დასძინა: „ადამიანებს აქვთ ისეთი გამართლება, როგორიცაა: ‘არა, ეს ჩემი საქმე არ არის’. ჩვენ მტკიცედ გვჯერა, რომ ქალთა მიმართ ძალადობა ჩვენი საქმეა. კაცებმა ერთმანეთს პირდაპირ უნდა შევხედოთ და ერთმანეთისგან პასუხისმგებლობა მოვითხოვოთ“.
მოსელაკგომოს ცხედრის ამოცნობას მწუხარების გამოხატვის მასშტაბური ტალღა მოჰყვა.
მოკოენამ მოსელაკგომო დაახლოებით ორი წლის წინ გაიცნო. მოსელაკგომო მორბენალთა კლუბს შეუერთდა, რათა შაბათობით მარტო არ ევარჯიშა.
მოკოენამ თქვა: „ის საოცარი ქალი იყო. ყოველთვის თავის ქალიშვილზე ლაპარაკობდა. ცონცო ყოველთვის ამბობდა: ‘ნახვამდის, მეგობრებო, უნდა წავიდე, ჩემს შვილთან უნდა წავიდე’“.
მოკოენამ დასძინა: „ეს მხოლოდ ერთი მაგალითია, რამდენად ახლოს იყო თავის პატარა გოგონასთან. ის ძალიან ხალისიანი, მხიარული და სიცოცხლით სავსე ქალი იყო. ასევე კეთილი, ძალიან, ძალიან კეთილი“.
სამხრეთ აფრიკის მორბენალთა კლუბებმა მოსელაკგომოს ხსოვნისადმი მიძღვნილი ღონისძიებები გამართეს. მოკოენამ იმედი გამოთქვა, რომ ეს მთავრობასა და პოლიციას ქალების დასაცავად მეტი მოქმედებისკენ უბიძგებდა.
მოკოენამ დასძინა: „უბრალოდ ბედნიერი ვარ, რომ მსოფლიო, ან სულ მცირე ჩვენი ქვეყანა, ერთი წამით გაჩერდა და აღიარა, რაც ხდება. ეს ამბავი ყველას გავაგებინოთ და ზუსტად გავარკვიოთ, რა ემართებათ ქალებს“.
თემებიათლენდა მატებაფანა ხუმალოელიზაბეთ „ცონცო“ მოსელაკგომოსაკანე მოკოენასირილ რამაფოსასონკეს გენდერული სამართლიანობაქალები ცვლილებისთვისიოჰანესბურგიკემპტონ-პარკისამხრეთ აფრიკა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

Russian newspaper Novaya Gazeta to close, citing pressure from ‘special services’

China expels a record number from Communist party amid Xi’s intensified purges of top officials
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Hungary’s New Govt Moves to Dismantle Orban’s Sports Patronage System

Philippinen – Mayon: Behörden warnen nach Vulkanausbruch vor größerer Eruption

Russian oil refinery suffers major drone attack
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.