ივლისსა და აგვისტოში რუსეთის პორტებში 176 000 ტონაზე მეტი საწვავი ჩაიტანეს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Fuel from South Korea being shipped to Russia as Ukraine war grinds on

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
The Guardian-ის მიერ პორტების ჩანაწერებისა და გემების გადაადგილების მონაცემების ანალიზმა აჩვენა, რომ ივლისსა და აგვისტოში სამხრეთ კორეის რამდენიმე პორტში შვიდ ნავთობმზიდზე 176 000 ტონაზე მეტი საწვავი, უმეტესად დიზელი, დატვირთეს. ამ გემებმა რუსეთის შორეულ აღმოსავლეთში 14 რეისი შეასრულეს.
სამ ნავთობმზიდზე გაერთიანებული სამეფოსა და ევროკავშირის სანქციები ვრცელდებოდა. ერთ-ერთმა მათგანმა ტვირთი სამხრეთ კორეის წყლებში სხვა გემიდან მიიღო. ეს მეთოდი ტვირთის წარმოშობას ფარავს და გემებს პორტის ტერმინალებში შესვლის თავიდან აცილების საშუალებას აძლევს.
ენერგეტიკისა და სუფთა ჰაერის კვლევის ცენტრის (Centre for Research on Energy and Clean Air, CREA) ანალიტიკოსმა აიზეკ ლევიმ თქვა: „შემაშფოთებელია, რომ ევროკავშირის სანქციების ქვეშ მყოფმა ნავთობმზიდებმა სამხრეთ კორეის პორტებში საწვავი დატვირთეს და რუსეთში ჩაიტანეს. ეს სანქციების რეჟიმსა და უკრაინისადმი სამხრეთ კორეის მხარდაჭერას ასუსტებს“.
სეულმა უკრაინას ჰუმანიტარული დახმარება და არასასიკვდილო სამხედრო აღჭურვილობა, მათ შორის, ჩაფხუტები, ჯავშანჟილეტები და განაღმვის მანქანები გაუგზავნა. 2023 წელს მან 2,3 მილიარდი დოლარის მხარდაჭერა დაჰპირდა, ძირითადად სესხების სახით. თუმცა სამხრეთ კორეა უკრაინის მხარდაჭერასა და რუსეთთან ურთიერთობის გაუმჯობესებას შორის წონასწორობის შენარჩუნებას ცდილობს და უკრაინისთვის იარაღის უშუალოდ მიწოდებას გამორიცხავს.
ვაჭრობა სამხრეთ კორეის კანონმდებლობას, სავარაუდოდ, არ არღვევს. ქვეყნის ზომები ძირითადად სამრეწველო დანადგარების, ელექტრონიკისა და ავტომობილების ექსპორტის კონტროლს ეყრდნობა. თუმცა გადაზიდვებმა შეიძლება სეული რუსეთის წინააღმდეგ დასავლეთის ზეწოლის სუსტ რგოლად წარმოაჩინოს. ამავე დროს, კიევთან ურთიერთობა ჩრდილოეთ კორეელი ორი სამხედრო ტყვის სამხრეთ კორეისთვის გადაცემის გამო დაიძაბა. სეულის თქმით, ეს საიდუმლოდ უნდა დარჩენილიყო.
სამხრეთ კორეის პორტების ჩანაწერები საწვავის მფლობელსა და გამყიდველს არ ასახელებს. სანქცირებულმა Layla-მ ულსანიდან ვლადივოსტოკში ორი რეისით სულ 57 000 ტონა დიზელი გადაიტანა. გემი 19 ივლისსა და 10 აგვისტოს გავიდა. პირველი რეისის დანიშნულებად ვლადივოსტოკი მიუთითა, მეორისად კი იაპონიის ქალაქი ნიიგატა.
რუსეთის დროშით მცურავმა სანქცირებულმა Astoria-მ, რომელზეც ავსტრალიის სანქციებიც ვრცელდება, 1 აგვისტოს ულსანში თითქმის 11 000 ტონა საწვავი დატვირთა. მან დანიშნულებად იაპონია მიუთითა, თუმცა ვლადივოსტოკში გაემგზავრა.
სანქცირებული Chongchon-ი ნავმისადგომთან არ მისულა. მან აგვისტოს დასაწყისში იოსუს პორტთან ღუზაზე მდგომი არასანქცირებული Celeste I-დან დაახლოებით 26 000 ტონა საწვავი მიიღო. გემმა დანიშნულებად სინგაპური მიუთითა, შემდეგ კი ვლადივოსტოკისკენ გაემართა. ოთხივე ნავთობმზიდის მფლობელებმა და მმართველებმა კომენტარის მოთხოვნას არ უპასუხეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank
უკრაინული დრონების დარტყმებმა რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელი შესაძლებლობები მნიშვნელოვნად შეაფერხა. ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს მონაცემებით, ივნისში გადამუშავების მოცულობა 20 წელზე მეტი ხნის მინიმუმამდე დაეცა, ხოლო დიზელის წარმოება გასულ წელთან შედარებით თითქმის 30%-ით შემცირდა. უკრაინის სამხედრო დაზვერვის სააგენტო HUR აცხადებს, რომ მოსკოვი „რუსეთის ომის მანქანის“ მოსამარაგებლად საწვავის იმპორტზე გადავიდა.
საზღვაო ანალიტიკური კომპანიის Kpler-ის მონაცემებით, მყიდველებს შორის იყო როსნეფტი, რომელზეც გაერთიანებული სამეფოს, აშშ-ის, ევროკავშირისა და ავსტრალიის სანქციები ვრცელდება. მათ შორის იყო რუსული ნავთობჯგუფი NNK-ც. მის მფლობელ ედუარდ ხუდაინატოვსა და ერთ-ერთ კომპანიაზე, NNK-Oil-ზე, გაერთიანებული სამეფოს სანქციები ვრცელდება.
Kpler-ის მონაცემების CREA-ს მიერ ჩატარებული ანალიზის თანახმად, აგვისტოში რუსეთმა ზღვით 368 000 ტონა ნავთობპროდუქტი შეიტანა. ეს წინა თვეს შვიდჯერ აღემატებოდა და უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ უმაღლესი თვიური მაჩვენებელი იყო. სამხრეთ კორეაზე 112 000 ტონა, ანუ 31%, მოდიოდა და ის მხოლოდ ინდოეთს ჩამორჩებოდა.
სამხრეთ კორეის პორტებში დატვირთვის მოცულობამ ივლისში იმატა. იმავე პერიოდში პრეზიდენტმა ლი ჯე მიუნგმა თურქეთში ნატოს სამიტზე უკრაინის აღდგენისთვის 100 მილიონი დოლარი გამოყო. 2025 წლის სავაჭრო ასოციაციის კვლევით, ომის შემდეგ რუსეთში ექსპორტის შემწყვეტი სამხრეთკორეული კომპანიების თითქმის 80% ვაჭრობის განახლებას განიხილავდა.
მარტში, როცა ირანთან ომმა ჰორმუზის სრუტე დახურა, სამხრეთ კორეამ ზოგიერთი საწვავის ექსპორტი შეზღუდა და აშშ-ის სანქციებიდან გამონაკლისის საფუძველზე რუსული ნაფთა შეიტანა. 1 ოქტომბერს გაერთიანებულმა სამეფომ სამხრეთ კორეის მოქმედი გაზის ხელშეკრულებები დროებით გაათავისუფლა რუსული თხევადი ბუნებრივი აირის საზღვაო მომსახურების აკრძალვისგან, რომელიც 2027 წლის იანვარში ამოქმედდება.
სამხრეთ კორეის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ გადაზიდვებსა და სანქცირებულ ნავთობმზიდებზე კითხვებს არ უპასუხა. სამინისტრომ განაცხადა: „როგორც საერთაშორისო საზოგადოების პასუხისმგებლიანი წევრი, მთავრობა მხარს უჭერს და აქტიურად მონაწილეობს საერთაშორისო ძალისხმევაში, რომელიც უკრაინაში ომის დასრულებასა და მშვიდობიან აღდგენას ემსახურება“.
სამინისტროს თქმით, მთავრობამ რუსეთის წინააღმდეგ საექსპორტო კონტროლი 1 402 არასტრატეგიულ საქონელზეც გაავრცელა, რომელთა სამხედრო მიზნებისთვის გამოყენების მაღალი შესაძლებლობაა, და ზომებს მკაცრად აღასრულებს. უწყებამ აღნიშნა, რომ მთავრობა კონტროლის შესრულებას აკვირდება და საჭიროებისას შესაბამისი კანონებით მოქმედებს.
გაერთიანებული სამეფოს საგარეო საქმეთა სამინისტრომ კითხვებს არ უპასუხა. უწყების წარმომადგენელმა თქვა: „გაერთიანებული სამეფო ჩვენი სანქციების ეფექტიან მონიტორინგსა და საერთაშორისო პარტნიორებთან ერთად რუსეთზე ეკონომიკური ზეწოლის გაძლიერებას კვლავ მტკიცედ ემხრობა, რათა შემცირდეს შემოსავლები, რომლებიც უკრაინის წინააღმდეგ მის უკანონო ომს აფინანსებს“.
თემებიაიზეკ ლევიედუარდ ხუდაინატოვილი ჯე მიუნგიKplerენერგეტიკისა და სუფთა ჰაერის კვლევის ცენტრიროსნეფტივლადივოსტოკირუსეთისამხრეთ კორეაუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 6 ოქტომბერი, 2026

Ukraine critically damages Kerch bridge linking occupied Crimea with Russia
Revealed: Israel uploaded millions of photos to Amazon’s facial recognition platform to track Palestinians
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein

Tschechien: Zwei Personenzüge in Prag zusammengestoßen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.