როლან ლესკიურმა ენდი ბერნემის მოწოდებას მხარი დაუჭირა
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
French minister invites UK to ‘come all the way back’ to the EU

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
საფრანგეთის ფინანსთა მინისტრმა გაერთიანებულ სამეფოს ევროკავშირში სრულად დაბრუნება შესთავაზა. მან ეს მას შემდეგ განაცხადა, რაც ენდი ბერნემმა ბრექსიტის გასაუქმებლად ახალი რეფერენდუმის შესაძლებლობა წამოჭრა.
როლან ლესკიურმა განცხადება მას შემდეგ გააკეთა, რაც პრემიერ-მინისტრმა ლეიბორისტული პარტიის კონფერენციაზე სიტყვით გამოსვლისას პირობა დადო, რომ მთავრობა წელს დაგეგმილ სამიტზე ევროკავშირთან უფრო მჭიდრო კავშირებს განიხილავს.
შემდგომ ინტერვიუებში ბერნემმა განმარტა, რამდენად ფართო შეიძლება იყოს გაერთიანებული სამეფოსა და ბრიუსელის სამომავლო ურთიერთობების განხილვა. მისი თქმით, ბრექსიტმა „სიკეთეზე მეტი ზიანი“ მოიტანა.
ბი-ბი-სიმ ლესკიურს ბერნემის კომენტარების შესახებ ჰკითხა. ლესკიურმა უპასუხა: „ბრიტანელმა ხალხმა გადაწყვეტილება მიიღო და ეს, ცხადია, მთლიანად მათი უფლებაა. თუ დაბრუნება სურთ, გადაწყვეტილება თავად უნდა მიიღონ. თუმცა მათ შემიძლია ვუთხრა: ნებისმიერ დროს დაბრუნდით“.
ლესკიურმა აღნიშნა, რომ ახალი გლობალური საფრთხეების ერთობლივად დასაძლევად გაერთიანებული სამეფოს ევროკავშირში დაბრუნება სურს.
ბერნემმა გასულ კვირას განაცხადა, რომ მთავრობას რამდენიმე არჩევანი აქვს. მათ შორისაა ევროკავშირთან არსებული ურთიერთობების შენარჩუნება, საბაჟო კავშირის შექმნის მცდელობა, ერთიან ბაზარზე დაბრუნება ან სრულ წევრობამდე „ბოლომდე მისვლა“.
მისი თქმით, მინისტრები თითოეული არჩევანის „შესაძლებლობას“, ასევე მის „დადებით და უარყოფით მხარეებს“ შეისწავლიან.
პრემიერ-მინისტრი კანცლერ ფრიდრიხ მერცთან მოსალაპარაკებლად გერმანიაში მიემგზავრება. მერცის მთავრობამ მხარი დაუჭირა ბერნემის წინადადებას, რომ გაერთიანებულმა სამეფომ ევროკავშირთან უფრო მჭიდრო კავშირების შესაძლებლობა შეისწავლოს.
მოსალოდნელია, რომ ბერნემი და მერცი ევროპულ ქვეყნებზე კიბერთავდასხმების წინააღმდეგ უსაფრთხოების სფეროში თანამშრომლობის გაღრმავებაზე შეთანხმდებიან. ისინი გაერთიანებული სამეფოსა და ევროკავშირის ურთიერთობებსაც განიხილავენ.
ლესკიურმა ბერნემის განცხადებასაც უპასუხა, რომ ევროპელი მწარმოებლების მხარდასაჭერად შემოღებული ევროკავშირის წესები გაერთიანებულ სამეფოს დააზარალებს.
გაერთიანებული სამეფოს მთავრობის წყაროებმა რამდენიმე დღით ადრე გააფრთხილეს, რომ „ევროკავშირთან ურთიერთობების გადატვირთვის“ სამიტი კვლავ გადაიდებოდა. მათი თქმით, ასე მოხდებოდა, თუ ევროკავშირი არ განიხილავდა კანონმდებლობას, რომელმაც შესაძლოა ბრიტანულ ბიზნესს ევროკავშირის მრეწველობის ნაწილებზე წვდომა შეუზღუდოს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank
ლესკიურმა თქვა: „დაბრუნდით, მაგიდასთან ადგილი დაიკავეთ და ყველა ეს საკითხი ერთად განვიხილოთ“.
ნაიჯელ ფარაჯმა განაცხადა, რომ ბრექსიტის დებატების აღდგენით ბერნემმა მას „კარიერაში უდიდესი სტიმული“ მისცა. პარტია რეფორმა გაერთიანებული სამეფოს (Reform UK) ლიდერის თქმით, ამან მის პარტიას „უზარმაზარი სივრცე“ გაუხსნა.
გამოკითხვების თანახმად, ევროკავშირში დაბრუნებას საზოგადოების 59%-მდე ემხრობა. ფარაჯმა ეს შედეგები უარყო და თქვა: „რა თქმა უნდა, ემხრობიან, სანამ არ ეტყვით, რომ ეს წელიწადში 25 მილიარდი ფუნტი დაჯდება. სანამ არ ეტყვით, რომ ეს შენგენის, ევროპის უვიზო მიმოსვლის სივრცის, წევრობას ნიშნავს. სანამ არ ეტყვით, რომ ეს, ფაქტობრივად, ევროს შემოღების ვალდებულების ხელახლა აღებას ნიშნავს“.
თემებიენდი ბერნემინაიჯელ ფარაჯიროლან ლესკიურიფრიდრიხ მერციბი-ბი-სიევროკავშირირეფორმა გაერთიანებული სამეფოგაერთიანებული სამეფოგერმანიაბრექსიტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ოქტომბერი, 2026

Ukraine critically damages Kerch bridge linking occupied Crimea with Russia
Revealed: Israel uploaded millions of photos to Amazon’s facial recognition platform to track Palestinians
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein

Tschechien: Zwei Personenzüge in Prag zusammengestoßen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.