რუსეთის დარტყმების ფონზე კიევი ეკონომიკის მუშაობის შენარჩუნებას ცდილობს
Missile alerts cost Ukraine $45m for every hour they halt businesses
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
რუსეთი სულ უფრო ხშირად ურტყამს უკრაინის ეკონომიკისთვის მნიშვნელოვან ინფრასტრუქტურას, მათ შორის სამრეწველო ობიექტებს, საწყობებს, ლოგისტიკურ კვანძებსა და მონაცემთა ცენტრებს. ეკონომიკისა და გარემოს მინისტრმა ოლექსანდრ კრავჩენკომ განაცხადა, რომ მოსკოვი ცდილობს, „თითქმის მთელი ეკონომიკა გაანადგუროს“.
კრავჩენკომ თქვა: „სრულად ვერ გავითვალისწინეთ, რამდენად სწრაფად შექმნიდა რუსეთი რეაქტიულ დრონებს და მათ ყველაფერზე თავდასასხმელად გამოიყენებდა“. ბოლო კვირებში ამ ახალმა იარაღმა კიევი არაერთხელ დაბომბა.
კრავჩენკო მთავრობას ზაფხულში შეუერთდა, მანამდე კი McKinsey-ის ხელმძღვანელი იყო. მან კიევის მკაცრად დაცულ სამთავრობო შენობაში განაცხადა, რომ თავდასხმები ეკონომიკის დიდ ნაწილს განმეორებით აჩერებს. მუშაკები თავშესაფრებში გადაჰყავთ, ხოლო განგაში ზოგჯერ დღეში 10 საათამდე გრძელდება.
კრავჩენკომ თქვა: „თუ ადამიანები ბუნკერში არიან, ბიზნესი ჩერდება“.
ეკონომიკური ზარალის შესამცირებლად მთავრობამ ცოტა ხნის წინ ორსაფეხურიანი გაფრთხილების სისტემა შემოიღო. მისი მიზანი ხანგრძლივი საჰაერო განგაშის დროს ბიზნესის მუშაობის გაგრძელებაა. „წითელი“ გაფრთხილება სარაკეტო საფრთხეს ნიშნავს და თავშესაფარში გადასვლას მოითხოვს. „ყვითელი“ გაფრთხილება დრონების საფრთხისას გამოიყენება და ბევრ ბიზნესს მუშაობის გაგრძელების საშუალებას აძლევს.
კრავჩენკოს თქმით, ყვითელი გაფრთხილების დროს ბიზნესების ნახევარზე მეტი მუშაობას აგრძელებს. თუმცა, ასეთი გაფრთხილება უსაფრთხოების გარანტია არ არის. ორშაბათს ყვითელი გაფრთხილების დროს რუსეთის რეაქტიული დრონი კიევის ცენტრში მეცნიერებათა ეროვნულ აკადემიას დაეჯახა. შენობაში თანამშრომლები მუშაობდნენ და ორი ადამიანი დაიღუპა.
კრავჩენკოს თქმით, მხოლოდ წელს რუსეთის თავდასხმებმა ძირითად აქტივებს დაახლოებით 10 მილიარდი დოლარის ზიანი მიაყენა. სამიზნეებს შორის ფოლადის ქარხნები, საწყობები, ლოგისტიკური ინფრასტრუქტურა და ბოლო პერიოდში მონაცემთა ცენტრებიცაა. რუსეთმა ფაქტობრივად დაბლოკა უკრაინის შავი ზღვის პორტებიც, რომლებზეც მანამდე ქვეყნის ექსპორტის უდიდესი ნაწილი გადიოდა.
მინისტრის აზრით, მთავრობა უკეთ მომზადებულია ომის შესაძლო „ყველაზე რთული, ყველაზე მკაცრი ზამთრისთვის“. მოსალოდნელია დამატებითი ზეწოლა ენერგომომარაგებაზე, ინფრასტრუქტურასა და თვეების განმავლობაში დარტყმებით დასუსტებულ ბიზნესებზე. მომავალი თავდასხმებისგან დასაცავად მთავრობა კერძო კომპანიებისთვის უკრაინული საჰაერო თავდაცვის სისტემების შეძენის უფლების მინიჭებას განიხილავს. თუმცა, კრავჩენკოს თქმით, ბიზნესი რუსული რაკეტებისა და დრონებისგან სრულად ვერასდროს დაიცავს თავს.
თავდასხმებით მიყენებულმა ზარალმა სახელმწიფო ფინანსებზე ისედაც მძიმე წნეხი გაზარდა. პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ წლევანდელი დარჩენილი საბიუჯეტო დეფიციტი დაახლოებით 27 მილიარდ დოლარად შეაფასა. ევროკავშირი უკრაინისთვის 2026 და 2027 წლების 90 მილიარდი ევროს სასესხო პაკეტს უკვე დათანხმდა. ამის მიუხედავად, ზოგიერთ ევროპულ მთავრობას დეფიციტის წარმოშობის შესახებ კითხვები გაუჩნდა.

Two former Hungarian ministers detained over suspected bribery and misuse of public funds
კრავჩენკოს თქმით, ხარჯების შემცირებითა და დამატებითი შიდა რეზერვების მოძიებით მთავრობამ დეფიციტი 20 მილიარდ დოლარამდე შეამცირა. ახლა კიევი ევროკავშირისგან, იაპონიისგან, კანადისა და გაერთიანებული სამეფოსგან დამატებით მხარდაჭერას ეძებს. ერთ-ერთი შესაძლებლობა მომავალი წლისთვის გათვალისწინებული სესხების წინასწარ მიღებაა.
კრავჩენკომ უარყო მოსაზრება, რომ დეფიციტი არასწორმა მართვამ, კორუფციამ ან ყოფილი თავდაცვის მინისტრის, მიხაილო ფედოროვის გადაჭარბებულმა ხარჯებმა გამოიწვია. ფედოროვმა სამხედრო შესყიდვების შეცვლა და დრონების პროგრამის სწრაფი გაფართოება დაიწყო. ივლისში მისმა გათავისუფლებამ ქუჩის საპროტესტო აქციები გამოიწვია. მინისტრის თქმით, დეფიციტი მოსალოდნელზე დაბალმა სახელმწიფო შემოსავლებმა და ომის გაძვირებამ წარმოშვა.
კრავჩენკომ აღნიშნა: „ომის ღირებულება უბრალოდ იზრდება“. უკრაინას მეტი საჰაერო თავდაცვის სისტემა და რუსეთის ახალი რეაქტიული იარაღის ჩამომგდები დრონების სწრაფად შექმნა სჭირდება.
ამასთან, გახმაურებული კორუფციული სკანდალები ზელენსკის გარემოცვასაც შეეხო. მათ მთავრობისადმი ნდობა როგორც ქვეყანაში, ისე დასავლელ დონორებს შორის შეასუსტა. კიევის სოციოლოგიის საერთაშორისო ინსტიტუტის (Kyiv International Institute of Sociology) ბოლო გამოკითხვისას რესპონდენტების 50%-მა მთავრობაში კორუფცია მთავარ პრობლემად დაასახელა. მასობრივი სარაკეტო და დრონებით დარტყმები 40%-მა აღნიშნა. გამოკითხულთა 72%-ის აზრით, ზელენსკის გარშემო მყოფთა კორუფციულ ქმედებებზე პირადი პასუხისმგებლობა პრეზიდენტსაც ეკისრება.
კრავჩენკოს თქმით, პრობლემასთან ბრძოლაში პროგრესია, თუმცა უკრაინას თავად კორუფციასთან და მის შესახებ მუდმივ წარმოდგენასთან გამკლავება სჭირდება. ეს პრობლემა როგორც ქვეყნის შიგნით, ისე მის ფარგლებს გარეთაა. მან რეფორმებზე ევროპელი პარტნიორების ზეწოლა დადებითად შეაფასა.
მინისტრის მონაცემებით, 2027 წელს უკრაინას 52,6 მილიარდი დოლარის საგარეო დაფინანსება დასჭირდება, თუმცა ჯერჯერობით მხოლოდ დაახლოებით 20 მილიარდი დოლარია უზრუნველყოფილი. მთავრობა გადასახადების შემდგომ ზრდასა და ხარჯების შემცირებას განიხილავს.
კრავჩენკოს ჰკითხეს, შეასუსტებს თუ არა საფრანგეთსა და გერმანიაში უკრაინის დახმარებისადმი სკეპტიკური პარტიების გაძლიერება დასავლეთის მხარდაჭერას. მან უპასუხა: „ვღელავ? ალბათ, უნდა ვღელავდე“. კრავჩენკომ დასძინა: „ევროპაში საერთო დაღლილობა იზრდება“.
თემებივოლოდიმირ ზელენსკიმიხაილო ფედოროვიოლექსანდრ კრავჩენკოევროკავშირიკიევის სოციოლოგიის საერთაშორისო ინსტიტუტიმეცნიერებათა ეროვნული აკადემიაკიევირუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 სექტემბერი, 2026

Five UK nationals arrested near RAF Fairford released on bail

Foie gras, live dolphins and toasters: China and US cut reciprocal tariffs on $30bn of goods

US troops exit Iraq after more than a decade

Missili e droni sulla regione di Kiev, uccisi un bambino e una donna

Ukraine's prized steel industry left in ruins by Russian missile campaign
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.