თავდასხმისას რამდენიმე ადამიანი დაშავდა, ერაყმა კი ირანთან სამი სასაზღვრო პუნქტი დაკეტა
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
L'Arabia Saudita chiude l'oleodotto chiave: 'Colpito da droni provenienti dall'Iraq'

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
საუდის არაბეთის ენერგეტიკის სამინისტრომ განაცხადა, რომ აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენის მუშაობა სიფრთხილის მიზნით შეჩერდა. ინფრასტრუქტურაზე რიადისა და მედინის რაიონებში რამდენიმე თავდასხმა განხორციელდა. სამინისტროს ცნობით, რამდენიმე ადამიანი დაშავდა. ტექნიკურმა ჯგუფებმა ნავთობსადენის უსაფრთხოებისთვის მუშაობა დაუყოვნებლივ დაიწყეს.
როიტერსს უსაფრთხოების ორმა წყარომ აცნობა, რომ ერაყმა სიფრთხილის ზომად ირანთან შალამჩეს სასაზღვრო პუნქტი დახურა. წყაროების თქმით, თავდამსხმელების მოსაძებნად მასშტაბური ოპერაცია დაიწყო.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა დუბლინში განაცხადა, რომ თავდასხმის უკან, სავარაუდოდ, ირანი იდგა. ნავთობსადენი სამეფოსთვის ნედლი ნავთობის საექსპორტო გზაა, რომელიც ჰორმუზის სრუტეს გვერდს უვლის. ჟურნალისტების კითხვას ირანის პასუხისმგებლობის შესახებ ტრამპმა უპასუხა: „ვფიქრობ, ისინი არიან, ალბათ, ისინი არიან“.
ირლანდიის პრემიერ-მინისტრ მიშელ მარტინთან შეხვედრისას ტრამპმა თქვა, რომ საუდის არაბეთის მემკვიდრე პრინც მოჰამედ ბინ სალმანს ესაუბრა. მან სამეფოს ფაქტობრივ მმართველს „მეგობარი“ უწოდა. Axios-ის ცნობით, ბინ სალმანმა ხუთშაბათს ტრამპს ორჯერ დაურეკა და იემენელი მებრძოლების წინააღმდეგ დარტყმა სთხოვა, თუმცა მოთხოვნა უარყვეს.
ერაყმა მოგვიანებით ირანთან სამი სასაზღვრო პუნქტი დახურა. ოფიციალური პირების თქმით, სადაზვერვო ღონისძიების მიზანი პასუხისმგებელი პირების გამოვლენა და მათი გაქცევის აღკვეთაა. ის ასევე ამ პუნქტებით დრონების კონტრაბანდის შეჩერებას ემსახურება. წყაროებმა პუნქტების გახსნის დრო ვერ დაასახელეს.
დაიხურა შალამჩეს პუნქტი ბასრის პროვინციაში, ალ-შიბი მაისანში და ალ-მანდალი ცენტრალურ დიალას პროვინციაში. ირანთან სხვა სასაზღვრო პუნქტები ღია რჩება. ერაყის პრემიერ-მინისტრმა ალი ალ-ზაიდიმ თავდასხმის შემდეგ თანამდებობიდან მოხსნა ირანის მოსაზღვრე მაისანის პროვინციის სამხედრო მეთაური. ხელისუფლებამ დაადგინა, რომ დრონები სწორედ ამ ტერიტორიიდან გაუშვეს.
თავდასხმაზე პასუხისმგებლობა არცერთ დაჯგუფებას აუღია. თეირანის მხარდაჭერილმა გავლენიანი ერაყული შეიარაღებული დაჯგუფებების ალიანსმა პასუხისმგებლობა უარყო. რიადი წარსულში ამ დაჯგუფებებს ნავთობის ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმებში ადანაშაულებდა.
საუდის არაბეთის მხარდაჭერილმა იემენის სამთავრობო ძალებმა განაცხადეს, რომ ქვეყნის დასავლეთ სანაპიროზე ჰუსიტ მებრძოლებს დაარტყეს. ეს პროირანული მოძრაობის მიერ რეგიონის დაკავებიდან მეორე დღეს მოხდა. სახელმწიფო სააგენტო Saba-ს ცნობით, შეიარაღებულმა ძალებმა მოჰას პორტთან მანქანები და იარაღი გაანადგურეს და ირანის მხარდაჭერილი ჰუსიტების წევრები დახოცეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Brasile, media: 'Bolsonaro ha lasciato il Brasile ed è in volo per gli Stati Uniti'
სააგენტომ შეიარაღებული ძალების წარმომადგენელ მაჯიდ ალ-ნაზილის სიტყვებზე დაყრდნობით დასძინა, რომ ძალებმა წითელი ზღვისპირა ქალაქის შემოგარენსა და სამხრეთით, დუბაბისკენ მიმავალ გზას შეუტიეს. ჰუსიტები აქამდე ჩრდილოეთ იემენის დიდ ნაწილს, მათ შორის სანასა და დასავლეთით ჰოდეიდას აკონტროლებდნენ. რამდენიმე დღეში ისინი სამხრეთისკენ დაიძრნენ და ხუთშაბათს მოჰა აიღეს. შემდეგ მათ წითელი ზღვის სანაპიროსა და კუნძულებზე კონტროლი დაამყარეს და სტრატეგიულ ბაბ-ელ-მანდების სრუტეზე პოზიციები გაიმყარეს.
ტრამპმა განაცხადა, რომ ჰუსიტებმა ვაშინგტონს ჩაურევლობა სთხოვეს. მათ იემენში წითელ ზღვასა და ადენის ყურეს შორის სტრატეგიული გასასვლელი დაიკავეს. ტრამპმა ჟურნალისტებს უთხრა: „ჰუსიტებმა დაგვირეკეს და ჩვენთან ბრძოლა არ სურთ“. მან დასძინა: „არ სურთ, რომ მათ დავარტყათ“.
ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა ნიუ-დელიში ბრიკსის ფორუმის ფარგლებში ინდოელ რელიგიურ და ბიზნესწრეების წარმომადგენლებს შეხვდა. ფეზეშკიანმა თქვა: „დღეს ირანი მტკიცედ დგას აშშ-ისა და სიონისტური რეჟიმის წინაშე და მათ ზეწოლას არ დაემორჩილება“.
IRNA-ს ცნობით, ფეზეშკიანმა დასძინა: „ადამიანის უფლებების ეს თვითგამოცხადებული დამცველები სინამდვილეში ბოროტი აქტორები არიან, რომლებიც ტერორისტებად გვაცხადებენ“. მან აღნიშნა: „ამ პოზიციის ფასს ვიხდით, თუმცა, სანამ ვიცოცხლებთ, სიმართლესა და სამართლიანობას დავიცავთ და ჩაგვრას, ტირანიასა თუ ზეწოლას არ დავემორჩილებით“.
აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა განაცხადა, რომ რომში ისრაელსა და ლიბანს შორის მომავალ კვირას დაგეგმილი მოლაპარაკებები ოქტომბრამდე გადაიდო. მისი თქმით, ლიბანისა და ისრაელის ელჩები მომავალ კვირას ვაშინგტონში, სახელმწიფო დეპარტამენტში მაინც შეხვდებიან. ისინი მიმდინარე მოვლენებსა და ივნისში შეთანხმებული ჩარჩოს შემდგომ განხორციელებას განიხილავენ. ლიბანის პრეზიდენტმა ჟოზეფ აუნმა დაადასტურა, რომ ამჟამად ისრაელთან ახალი მოლაპარაკებები არ მიმდინარეობს. ადგილობრივი მედიის ცნობით, მან ეს სამხრეთ ლიბანში, ნაბატიეში მოულოდნელი ვიზიტისას განაცხადა.
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა ესმაილ ბაღაიმ X-ზე დაწერა: „აშშ-ის თავდაცვის მდივან პიტ ჰეგსეთის ნარატივი ფუნდამენტური წინააღმდეგობებითაა სავსე: შეუძლებელია აგრესიის განხორციელება, საზარელი მკვლელობების ჩადენა და მშვიდობიანი მოსახლეობის დახოცვა, თანაც ტერორიზმის განსაზღვრისა და ლეგიტიმური ძალადობის დადგენის განსაკუთრებულ უფლებამოსილებაზე პრეტენზია“.
ბაღაიმ ვაშინგტონი დაადანაშაულა, რომ მსოფლიო სავაჭრო ცენტრზე 11 სექტემბრის თავდასხმების 25-ე წლისთავს ირანის წინააღმდეგ „უგუნური და უკანონო ომის“ გასამართლებლად იყენებს. ჰეგსეთმა წლისთავზე განაცხადა, რომ ირანთან ომში აშშ კვლავ „ტერორისტებს იქ აგზავნის, სადაც მათი ადგილია: ჯოჯოხეთში“. ბაღაიმ დასძინა: „11 სექტემბრის თავდამსხმელები ირანელები არ ყოფილან. ისინი სწორედ ის ადამიანები იყვნენ, რომლებსაც წინა ათწლეულებში აშშ აიარაღებდა, აორგანიზებდა ან სხვაგვარად უჭერდა მხარს“.
თემებისაუდის არაბეთის ენერგეტიკის სამინისტროერაყიირანიმედინარიადისაუდის არაბეთიაღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენიდრონების თავდასხმა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Allerta Ue sul clima, 'prepararsi con piani nazionali'

'Orban candidato a segretario Onu, lo sostengono gli Usa, la Russia e la Cina'
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Oleshky truce appears to hold as two European leaders have ‘frank’ call with Putin

West warns of famine risk in Sudan as civil war grinds on

Mehr Personal und Befugnisse: EU will Frontex massiv ausbauen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.