ლიბერიის დროშით მცურავი გემიდან ეკიპაჟის 23 ინდოელი წევრი გადაარჩინეს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Naval drone hits oil tanker off Russian resort city Sochi, triggering massive blaze

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
რუსეთის ოფიციალური პირების განცხადებით, თავდასხმა ლიბერიის დროშით მცურავ ნავთობმზიდზე მოხდა, ხოლო ეკიპაჟის 23 ინდოელი წევრი გადაარჩინეს.
რუსეთის ტრანსპორტის სამინისტრომ განაცხადა, რომ რუსეთის შავი ზღვის სანაპიროსთან ნავთობმზიდს საზღვაო დრონი დაეჯახა. შედეგად უზარმაზარი ხანძარი გაჩნდა, ხოლო შავი კვამლის ღრუბელმა საკურორტო ქალაქ სოჭის ნაწილი დაფარა.
ტრანსპორტის სამინისტრომ აღნიშნა, რომ თავდასხმა ლიბერიის დროშით მცურავ ნავთობმზიდზე მოხდა და „შავი ზღვის წყლებში ნედლი ნავთობი ღია ცეცხლით იწვის“.
სამინისტრომ განაცხადა: „ხანძრის ჩაქრობა მას შემდეგ დაიწყება, რაც ცეცხლის სიმძლავრე შემცირდება და სამაშველო გემები ნავთობმზიდთან უსაფრთხოდ მიახლოებას შეძლებენ“.
სამინისტრომ დასძინა, რომ ეკიპაჟის 23 წევრი, ყველა ინდოეთის მოქალაქე, გადაარჩინეს.
კონფლიქტის დაწყებიდან რუსეთი და უკრაინა შავი ზღვის მიმდებარე კომერციულ გემებს უტევდნენ. რუსეთი ბოლო დროს რუმინეთის სანაპიროსთან უკრაინული საქონლით დატვირთულ მარცვლეულის გემებსაც დაესხა თავს.
კიევს თავდასხმაზე კომენტარი არ გაუკეთებია.
სოციალურ მედიაში სოჭიდან გავრცელებულ ვიდეოებსა და ფოტოებზე ზღვაში კაშკაშა ნარინჯისფერი ალი და ცაში ასული შავი კვამლის სქელი სვეტი ჩანდა. სოჭი შავი ზღვის პოპულარული საკურორტო ქალაქია, სადაც თითქმის 500 000 ადამიანი ცხოვრობს.
ადგილობრივმა ოფიციალურმა პირებმა სანაპიროსა და პლაჟებზე დაშვება შეზღუდეს.
სამშაბათს ბულგარეთის პრემიერ-მინისტრმა განაცხადა, რომ დრონები ორ კომერციულ გემს დაეჯახნენ. ეს ნატოს წევრი ქვეყნის შავი ზღვის განსაკუთრებულ ეკონომიკურ ზონაში გემებზე პირველი თავდასხმა იყო.
ბულგარეთის ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ დრონების წარმომავლობას იძიებდა. თუმცა უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ დრონების დარტყმებში რუსეთი დაადანაშაულა. ბულგარეთის პრემიერ-მინისტრმა რუმენ რადევმა თავდასხმა დაგმო.
რადევმა მთავრობის საგანგებო სხდომის შემდეგ განაცხადა: „ეს ბულგარეთის განსაკუთრებულ ეკონომიკურ ზონაში მიუღებელი თავდასხმაა. ეს საერთაშორისო და საზღვაო სამართლის აშკარა დარღვევაა“.
რადევის თქმით, საზღვაო და საჰაერო დრონები გემებს ბულგარეთის სანაპიროდან დაახლოებით 80 მილის, 128 კილომეტრის, დაშორებით დაესხნენ თავს.
ზელენსკიმ სამშაბათს საღამოს მიმართვაში გააფრთხილა მოსახლეობა, რომ რუსეთისგან სავარაუდოდ „მასშტაბური დარტყმა“ იყო მოსალოდნელი. ოთხშაბათს გამთენიისას კიევს თავს დაესხნენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ Telegram-ზე დაწერა, რომ რუსეთის დარტყმებმა უკრაინის დედაქალაქის მასშტაბით შენობები და საწყობები დააზიანა.
Agence France-Presse-ის ცნობით, კიევში რამდენიმე აფეთქება მოხდა. როიტერსის ცნობით, რუსეთის დარტყმებმა ორი ადამიანი იმსხვერპლა.
ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ რუსეთის ცალკეულმა დარტყმამ უკრაინის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ქალაქ დნიპროში სამრეწველო ობიექტი დააზიანა. მათ სხვა დეტალები არ გაუვრცელებიათ.
ზამთრის მოახლოებისას კიევზე თავდასხმები გახშირდა. რუსეთის საჰაერო დარტყმების სამიზნეა ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურა, სარკინიგზო და საავტომობილო ტრანსპორტი, მათ შორის, ხიდები, რომლებიც ქალაქის ნაწილებს მდინარე დნიპრზე აკავშირებს. საჰაერო განგაშის სირენები დღე-ღამის განმავლობაში თითქმის განუწყვეტლივ ისმის და მოსახლეობას სარდაფებში, თავშესაფრებსა და მეტროს სადგურებში დამალვისკენ მოუწოდებს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ოქტომბერი, 2026

Ukraine critically damages Kerch bridge linking occupied Crimea with Russia
Revealed: Israel uploaded millions of photos to Amazon’s facial recognition platform to track Palestinians
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein

Tschechien: Zwei Personenzüge in Prag zusammengestoßen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.