ბელარუსის ოპოზიციის ლიდერი უკრაინის გამარჯვებას თავისი ქვეყნის თავისუფლებისთვის გადამწყვეტად მიიჩნევს
Svetlana Tijanóvskaya: “Si dejamos que Ucrania pierda la guerra, la pregunta será quién es el siguiente”
წყარო: El País. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ტიხანოვსკაია, რომელმაც 2020 წელს სახაროვის პრემია მიიღო, ევროკავშირის დიპლომატიის ყოფილმა ხელმძღვანელმა ჟოზეპ ბორელმა „ბელარუსის არჩეულ პრეზიდენტად“ წარადგინა. ა ტოშაში ოპოზიციის ლიდერმა მსოფლიოს მოუწოდა, არ დაივიწყოს ბელარუსის ხალხი, რომელიც ევროპის ერთ-ერთი უკანასკნელი დიქტატურის მსხვერპლია. სვეტა, როგორც მას ახლობლები უწოდებენ, ხალხისა და დიქტატორის ერთმანეთისგან გამიჯვნას ითხოვს. ტიხანოვსკაიას თქმით, ბელარუსი რუსეთის „დანამატად ან სატელიტად“ არ უნდა მიიჩნიონ. მისი მოქალაქეების სურვილი „ევროპულ ოჯახში“ გაწევრიანება და მომავალში ევროკავშირის წევრობისთვის განაცხადის შეტანაა. ის აცხადებს, რომ ბელარუსი ხალხის დახმარება ევროპის ინტერესებში შედის. ტიხანოვსკაიამ თქვა: „ჩვენ დემოკრატიისთვის ბრძოლის წინა ხაზზე ვართ“. იმავე წინა ხაზზე უკრაინელებიც არიან.
ტიხანოვსკაია საკუთარი ქვეყნის არარუსიფიცირებულ სახელწოდებას, ბელარუსს, ამჯობინებს. ის იხსენებს, რომ მოსკოვზე დამოკიდებული რეჟიმი ეროვნული იდენტობის ნიშნებს შლის. მისივე აზრით, ბელარუსებისა და უკრაინელების ბედი ერთმანეთთან მჭიდროდაა დაკავშირებული. ტიხანოვსკაიამ განაცხადა: „თუ დავუშვებთ, რომ უკრაინამ ეს ომი წააგოს, საკითხავი ის იქნება, ვინ აღმოჩნდება შემდეგი“. მან გაიხსენა, რომ სხვა ქვეყნებიც, მოლდოვიდან საქართველომდე, მოსკოვის ჩარევას განიცდიან. თავად ბელარუსმაც რუსეთის ჯარებს საკუთარი ტერიტორიიდან უკრაინაში შეჭრის საშუალება მისცა. ქვეყანა შესაძლოა აღმოსავლელმა მეზობელმა ვლადიმერ პუტინის ექსპანსიონისტური გეგმების შესაბამისად მიიერთოს. ტიხანოვსკაიამ თქვა: „სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია, რომ უკრაინამ ომი მოიგოს“. ეს ევროპისა და განსაკუთრებით მისი ქვეყნისთვისაა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი. მან დასძინა: „ძლიერი უკრაინა და დასუსტებული რუსეთი ბელარუსის თავისუფლებას რეალობად აქცევს“.
ტიხანოვსკაიას ესმის, რომ ესპანეთიდან მისი ქვეყანა ძალიან შორს ჩანს, თუმცა აფრთხილებს: „დიქტატურა კიბოა, რომელიც სწრაფად ვრცელდება. მისი უკანასკნელი უჯრედიც უნდა განადგურდეს“. ის აღნიშნავს, რომ ესპანეთსაც ახსოვს, რას ნიშნავს დიქტატურა. დემოკრატიული გარდაქმნის მაგალითი მათ იმედს აძლევს, რომ თავისუფალ ქვეყანაში ცხოვრება შესაძლებელია.
ტიხანოვსკაია ესპანეთის მთავრობას მადლობას უხდის, რომ ლუკაშენკოს მიერ გამოცხადებული საარჩევნო შედეგი არ აღიარა. ეს შედეგი არც საერთაშორისო საზოგადოების უმეტესობამ აღიარა. ესპანეთის მთავრობამ ასევე გამოყო თანხები გათავისუფლებული პატიმრების, მათ შორის მისი ქმრის, რეაბილიტაციისთვის. მათ ლუკაშენკოს ციხეები მძიმე ფიზიკურ და ფსიქოლოგიურ მდგომარეობაში დატოვეს. ტიხანოვსკაიამ განმარტა: „თუმცა მათ სული ვერ გაუტეხეს და ბრძოლაში დაბრუნება სურთ“. წინააღმდეგობას მხოლოდ ემიგრაციაში მყოფები არ აგრძელებენ. მისი თქმით, ისინი მუდმივად უკავშირდებიან ქვეყანაში დარჩენილ ოპოზიციონერებს, რომლებიც იატაკქვეშეთში იბრძვიან. ტიხანოვსკაიამ განაცხადა: „ხალხი კვლავ ერთიანია. ბევრი გაიქცა, მაგრამ უმრავლესობა ქვეყანაში დარჩა. დემოკრატიულ მოძრაობას კომუნიკაციის გაგრძელების უნარი აქვს: ეს ჩვენი ძალაა“.

Alcaraz reduce a Arnaldi y alcanza los cuartos de Tokio
თემებისვეტლანა ტიხანოვსკაიასერგეი ტიხანოვსკიალექსანდრ ლუკაშენკოჟოზეპ ბორელივლადიმერ პუტინილა ტოხას ატლანტიკური კავშირის ფორუმიბელარუსილიტვაა ტოშაპონტევედრა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ოქტომბერი, 2026

La inflación en la zona euro sube hasta el 3,8%, el máximo nivel en los últimos tres años

Netanyahu insinúa un posible papel de Irán en el incidente del vuelo a Tel Aviv

Onu, 400 civili uccisi in Ucraina dall'inizio dell'anno, +55% rispetto al 2025

Luftangriff: Rettungskräfte melden Tote im Gazastreifen

Inflation im Euroraum steigt stärker als erwartet - auf 3,8 Prozent
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.