თალიბანს ევროპაში საკუთარი დიპლომატების გაგზავნა სურს.
Druckmittel Reisepässe: Taliban wollen mehr Diplomaten in Europa
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
ბოლო კვირებში ბერლინის რაიონ გრუნევალდში, ავღანეთის საელჩოს წინ, ხალხმრავლობაა. ყოველდღიურად საკონსულო განყოფილების შესასვლელთან ათობით ადამიანი რიგში დგას. მათ პასპორტები, სამემკვიდრეო მოწმობები და დაბადების მოწმობები სჭირდებათ.
ამ საბუთებს ისინი აქ იღებენ, რადგან საელჩოს ფაქტობრივად უკვე თალიბანის წარმომადგენელი ხელმძღვანელობს. მას ქაბულთან პირდაპირი კავშირი აქვს, რაც ასეთი მნიშვნელოვანი დოკუმენტების გასაცემად აუცილებელია. აქამდე სწორედ ამიტომ ჩამოდიოდა ბერლინში ბევრი ავღანელი გერმანიის მეზობელი ქვეყნებიდან, მათ შორის, ბელგიიდან, საფრანგეთიდან, შვეიცარიიდან და ავსტრიიდან.
თუმცა რამდენიმე კვირის წინ ვითარება მოულოდნელად შეიცვალა. ავღანეთიდან მიღებული მითითების გამო, გერმანიის გარეთ მცხოვრებ პირებს საბუთებს აღარ აძლევენ. ყოფილმა დიპლომატმა და რეჟიმის მოწინააღმდეგე ჰამიდ ქაბირიმ განაცხადა: „პრობლემაა, რომ ისინი სხვა ქვეყნებიდან განაცხადებს აღარ იღებენ. ამით მათ ადამიანებზე ზეწოლა სურთ“. ქაბირიმ დასძინა: „გარდა ამისა, ისინი სხვა მთავრობებზეც ზეწოლას ახდენენ, რათა მათ მათი დიპლომატები მიიღონ, როგორც ეს გერმანიამ გააკეთა“.
თითქმის ერთი თვეა, თალიბანი გერმანიაში ავღანეთის ყველა დიპლომატიურ წარმომადგენლობას აკონტროლებს. ბევრი ემიგრაციაში მცხოვრები ავღანელი აღშფოთებულია.
თალიბანის მიზანი ნათელია: გერმანიის მსგავსად, ევროკავშირის სხვა ქვეყნებმაც რადიკალი ისლამისტების საკონსულო თანამშრომლები უნდა მიიღონ. გერმანიის მთავრობა ამას გასული წლიდან აკეთებს. თუმცა ბრიუსელში, პარიზში, ჟენევასა და ვენაში ავღანეთის საელჩოებს კვლავ ის დიპლომატები აკონტროლებენ, რომლებიც თალიბანის ხელისუფლებაში მოსვლამდე, 2021 წლის აგვისტოში გაგზავნეს. ისინი რეჟიმის მოწინააღმდეგეები არიან. თუმცა ამ მისიებს პასპორტებისა და სხვა მნიშვნელოვანი საბუთების გაცემა აღარ შეუძლიათ, რადგან თალიბანმა ისინი პრაქტიკულად იზოლაციაში მოაქცია.
ბელგიაში ავღანეთის ელჩმა და თალიბანის მოწინააღმდეგე ნაზიფულა სალარზაიმ თქვა: „პასპორტები და საკონსულო დოკუმენტები აუცილებელია. ამ მომსახურებაზე წვდომის გაუქმება ან შეზღუდვა კიდევ უფრო გაამწვავებს სირთულეებს, რომლებსაც ევროპაში ავღანელები ისედაც ებრძვიან“.
NDR-ის ცნობით, თალიბანმა ამ კვირაში გერმანიაში დელეგაცია გაგზავნა.
ელჩმა სალარზაიმ თავად არ იცის ქაბულის მითითების შინაარსი, რადგან მის საელჩოს იქაურ საგარეო საქმეთა სამინისტროსთან კავშირი აღარ აქვს. თუმცა სალარზაის თქმით, თალიბანის ასეთი მოქმედება გასაკვირი არ არის.
Tagesschau.de ჯერ კიდევ გასული წლის მაისში იუწყებოდა, რომ თალიბანს ევროპაში მეტი დიპლომატის გაგზავნა სურდა. ივნისში რადიკალი ისლამისტების დელეგაციამ ბრიუსელში ევროკავშირის ქვეყნების წარმომადგენლებთან მოლაპარაკებები გამართა. მხარეებმა ავღანეთში დეპორტაციის დაჩქარების გზები განიხილეს.

Krieg gegen die Ukraine: Tote bei russischen Angriffen auf Industriestädte
თალიბანის მოთხოვნა მაშინაც ასეთი იყო: ყველა ქვეყანას, რომელსაც ამ საკითხზე შეთანხმება სურს, ქაბულიდან ერთი ან რამდენიმე საკონსულო თანამშრომელი უნდა მიეღო. გერმანიამ 2025 წლის ზაფხულში ქვეყანაში უკვე ორი დიპლომატი შეუშვა. ამის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი შინაგან საქმეთა ფედერალური მინისტრის, ალექსანდერ დობრინდტის სურვილი იყო, კოალიციურ შეთანხმებაში ჩაწერილი „დეპორტაციის კამპანია“ დაეჩქარებინა.
გერმანიის მთავრობა ავღანეთში დეპორტაციისთვის მეტი რეისის შესრულებას გეგმავს. ამის სანაცვლოდ მან თალიბანს დათმობებზე თანხმობა მისცა.
თუმცა მალე გაირკვა, რომ გერმანიაში გაგზავნილი თალიბანის წარმომადგენლები დეპორტაციისთვის საჭირო საბუთების გაცემით არ დაკმაყოფილდნენ. მათ მალევე ბერლინში ავღანეთის საელჩოსა და ბონში გენერალურ საკონსულოზე კონტროლი დაამყარეს. ევროპის სხვა დედაქალაქებში უკვე ეცოდინებათ, რა ხდება, როდესაც ქვეყანა გერმანიის მთავრობის მსგავსად მოქმედებს.
ბრიუსელში თალიბანის ვიზიტის შემდეგ ევროკავშირის არც ერთ სხვა ქვეყანას გერმანიის მსგავსი შეთანხმება არ დაუდია. შესაძლოა, სწორედ ამიტომ ახდენს თალიბანი ახლა ზეწოლას და საკუთარ მოქალაქეებს პასპორტებზე წვდომას უზღუდავს. ბერლინში ავღანეთის საელჩომ NDR-ის შეკითხვას არ უპასუხა.
ავღანეთის მმართველმა თალიბანმა გერმანიაში დიპლომატები უკვე გაგზავნა.
NDR-ის ცნობით, აგვისტოს ბოლოს გერმანიაში ჩასულმა თალიბანის დელეგაციამ ქვეყანა გასულ კვირაში დატოვა და ავღანეთში დაბრუნდა. ავღანეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს სამი წარმომადგენელი ბერლინში საელჩოსა და ბონისა და მიუნხენის გენერალურ საკონსულოებს ეწვია. გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს თანახმად, მათ დეპორტაციის გასაადვილებლად იქ „ტექნიკური პირობები“ უნდა შეექმნათ.
მოკვლევის თანახმად, თალიბანის სამ წარმომადგენელს ქაბულიდან სხვა დავალებებიც ჰქონდა. მათ უნდა უზრუნველეყოთ, რომ ავღანეთის საკონსულოების მაღალი შემოსავლები რადიკალი ისლამისტების ინტერესების შესაბამისად გამოყენებულიყო. მათ ბერლინის საელჩოსა და მიუნხენის გენერალურ საკონსულოში გერმანიისა და ავღანეთის ძველი დროშებიც დაუყოვნებლივ ჩამოახსნევინეს. ძველი ავღანური დროშა მხოლოდ შენობების წინ დატოვეს. მათი განმარტებით, მისი თალიბანის თეთრი დროშით შეცვლა გერმანელებთან პრობლემებს გამოიწვევდა, რის თავიდან აცილებაც სურდათ.
თემებიჰამიდ ქაბირინაზიფულა სალარზაიალექსანდერ დობრინდტითალიბანიევროკავშირიNDRავღანეთიგერმანიაბერლინიქაბული
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 სექტემბერი, 2026
UN-Generaldebatte in New York - Rede von Trump geplant

Selenskyj kündigt Treffen mit Trump diese Woche in New York an

Poland accuses Russian military helicopter of violating its airspace

The Latest: China’s Xi to kick off visit to Washington with a rare planeside welcome from Trump

Germany wants PAC-3 missile production in Europe, Pistorius says
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.