ტრამპმა ირანთან ომის დასრულებისკენ დადებით დინამიკაზე ისაუბრა, თუმცა ახალი დარტყმების შესაძლებლობა არ გამორიცხა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump says Iran war ‘effectively over’ as Tehran denies planned talks

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ორშაბათს განაცხადა, რომ ირანთან ომის დასრულებისკენ დადებითი დინამიკა შეინიშნება. მისი თქმით, ირანი „სამხედრო თვალსაზრისით ფაქტობრივად დასრულებულია“, თუმცა ახალი დარტყმების შესაძლებლობა არ გამორიცხა.
ტრამპმა ორშაბათს თეთრ სახლში გამართულ ბრიფინგზე ჟურნალისტებს უთხრა: „ირანი სამხედრო თვალსაზრისით ფაქტობრივად დასრულებულია. ჩვენ უბრალოდ არსებულ ვითარებას ვინარჩუნებთ. თუმცა, თუ იქ დაბრუნება დაგვჭირდება, მზად ვართ და მოქმედებისთვის აღჭურვილები ვართ“.
ტრამპი თეთრ სახლში კატარის პრემიერ-მინისტრს, შეიხ მოჰამედ ბინ აბდულრაჰმან ალ თანის შეხვდა. ალ თანი ირანთან ომში მნიშვნელოვანი შუამავალია. ეს ტრამპის პირველი შეხვედრა იყო უცხო ქვეყნის ლიდერთან მას შემდეგ, რაც მისმა პარტიამ შუალედურ არჩევნებში მასშტაბური მარცხი განიცადა.
ტრამპმა მოგვიანებით Truth Social-ზე დაწერა, რომ ლიდერებს „შესანიშნავი საუბარი“ ჰქონდათ და „ირანის ისლამურ რესპუბლიკასთან დაკავშირებით ბევრი საკითხი განიხილეს“.
ტრამპის თქმით, სპარსეთის ყურის ქვეყნები, მათ შორის კატარი, საუდის არაბეთი, არაბთა გაერთიანებული საამიროები, ბაჰრეინი და ქუვეითი, დარტყმებს „არსებული ვითარების შენარჩუნებას ამჯობინებდნენ“. მან ეს ვითარება „ისტორიაში უდიდეს საზღვაო ბლოკადასა“ და სახმელეთო ოპერაცია „რკინის კარიბჭეს“ დაუკავშირა.
ტრამპმა განაცხადა, რომ ყველა მხარე თანხმდება, ირანმა ბირთვული იარაღი არ უნდა მოიპოვოს და ეს საკითხი მოლაპარაკების საგანი არ არის. მან კვლავ თქვა, რომ შემდგომი დარტყმები „საკმაოდ ნაკლებად სავარაუდოა“.
ტრამპმა აღნიშნა: „ირანთან კონფლიქტის დასრულებისკენ დადებით დინამიკას ვხედავთ და უზრუნველვყოფთ, რომ ამერიკის ინტერესები ყოველთვის იყოს დაცული“.
კატარის პრემიერ-მინისტრმა ალ თანიმ ვაშინგტონში ტრამპთან და ვიცე-პრეზიდენტ ჯეი დი ვენსთან შეხვედრას „შესანიშნავი“ უწოდა. მისი თქმით, მათ „რეგიონში არსებული ვითარება“ და „აშშ-სა და ირანს შორის მოლაპარაკებების წინსვლის გზები“ განიხილეს.
ალ თანიმ თქვა, რომ „მადლიერია შეთანხმების მიღწევისა და რეგიონში მშვიდობის დამყარების შესახებ დადებითი საუბრისთვის“.
„რკინის კარიბჭე“ ცენტრალური სარდლობის (CENTCOM) სპეციალური დანიშნულების ჯგუფია. ის ირანის სახმელეთო საზღვრებსა და კასპიის ზღვაზე მოწინავე იარაღის, სანქცირებული საქონლისა და უკანონო შემოსავლების გადატანის აღსაკვეთად შეიქმნა.
ამასობაში ირანის ოფიციალურმა პირებმა ვაშინგტონის უწყვეტ ზეწოლას დაუმორჩილებლობით უპასუხეს.
ირანის უმაღლესი ეროვნული უსაფრთხოების საბჭოს მდივანმა მოჰსენ რეზაიმ ორშაბათს გვიან X-ზე დაწერა, რომ აშშ „სასოწარკვეთილი აზარტული მოთამაშესავით ფართხალებს“. მან ვაშინგტონს უთხრა: „დაყარეთ კარტები. შეწყვიტეთ მოგონილი მოლაპარაკებების შესახებ ყალბი ამბების გავრცელება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Russia’s ‘unfriendly countries’ list now targets property, child custody and debts
მანამდე თეირანის მთავარმა მომლაპარაკებელმა, მაჰამად ბაღერ ღალიბაფმა, X-ზე განაცხადა, რომ ისრაელი აშშ-ს კონფლიქტში უფრო ღრმად ითრევს. მან დასძინა: „თუ ვაშინგტონი უარს არ იტყვის მიდგომაზე „ისრაელი უპირველეს ყოვლისა“, ამერიკა და მისი მოკავშირეები ბნელი ეპოქისკენ მიემართებიან“.
ირანის ხელისუფლების ცნობით, ქვეყანაში დარტყმები გრძელდება, თუმცა აშშ-ის სამხედრო ძალებს ისინი საჯაროდ არ დაუდასტურებიათ.
ჰორმუზის სრუტეში მდებარე კეშმის კუნძულს კვირა ღამიდან ორშაბათამდე თავს დაესხნენ. ამის შესახებ პროვინციის გუბერნატორის მოადგილემ სახელმწიფო ტელევიზიას განუცხადა.
მედიამ ორშაბათს, თურქეთის დაზვერვის სამსახურის ხელმძღვანელ იბრაჰიმ კალინზე დაყრდნობით, გაავრცელა ინფორმაცია, რომ კატარი მომავალ კვირას ვენსისა და რეზაის შეხვედრას უმასპინძლებს. კალინმა ეს მოლაპარაკებებში გარღვევის მიღწევის მნიშვნელოვან შესაძლებლობად შეაფასა.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ უარყო, რომ ასეთი შეხვედრა იგეგმება. საინფორმაციო სააგენტო Tasnim-მა, ირანის უსაფრთხოების სამსახურის მაღალი რანგის წარმომადგენელზე დაყრდნობით, დაწერა, რომ ირანის მოლაპარაკების პოზიცია არ შეცვლილა. ირანი აშშ-სთან მოლაპარაკებებს არ გამართავს, სანამ ვაშინგტონი ირანის შვიდი პირობის ფარგლებში კონკრეტულ ნაბიჯებს არ გადადგამს.
ორშაბათს Brent-ის ნავთობის ფიუჩერსების ფასი ბარელზე 92 დოლარამდე დაეცა, რადგან ომის დასრულების მოლოდინი გაიზარდა.
თემებიაბას არაღჩიდონალდ ტრამპიიბრაჰიმ კალინიმაჰამად ბაღერ ღალიბაფიმოჰსენ რეზაიშეიხ მოჰამედ ბინ აბდულრაჰმან ალ თანიჯეი დი ვენსიTruth Socialირანიკატარი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ნოემბერი, 2026

Qatar sees 'progress' in US-Iran talks after White House meeting

US President Donald Trump plans to meet Putin and Xi in China next week
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Türkei: Mitarbeiterin der Böll-Stiftung wegen Spionageverdacht festgenommen

Weltklimakonferenz: Friedrich Merz fährt nicht zur COP nach Antalya, viele Staatschefs fehlen auch

Top Ukrainian diplomat meets French counterpart, US secretary of state in Paris amid G7 meeting
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.